คอลเลกชันของนักดนตรี Hoang Van ได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการจาก UNESCO ให้เป็นมรดกสารคดีโลก - หนังสือพิมพ์และวิทยุและโทรทัศน์ Lang Son

คณะกรรมการบริหารยูเนสโกลงมติเอกฉันท์ให้จารึกผลงานของนักดนตรีชาวเวียดนาม ฮวง วัน ไว้ในแค็ตตาล็อกความทรงจำแห่งโลก เมื่อวันที่ 10 เมษายน - ภาพ: BNG

เวลา 23.00 น. เมื่อวันที่ 10 เมษายนที่กรุงปารีส คณะกรรมการบริหาร UNESCO ลงมติเป็นเอกฉันท์ให้จารึก "คอลเลกชันของนักดนตรี Hoang Van" ของเวียดนามไว้ในแคตตาล็อกแห่งความทรงจำของโลก นี่เป็นครั้งแรกที่คอลเลกชันดนตรีเวียดนามได้รับการยกย่องให้เป็นมรดกสารคดีโลก

นายโง เล วัน รองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ หัวหน้าคณะผู้แทนเวียดนาม กล่าวถึงผลการประเมินว่า “การที่ยูเนสโกให้การรับรองคอลเลกชันของนักดนตรีฮวง วัน ไม่เพียงแต่เป็นเกียรติอย่างยิ่งสำหรับนักดนตรีและครอบครัวของเขาเท่านั้น แต่ยังเป็นการยืนยันสถานะของดนตรีเวียดนามในกระแสมรดกทางปัญญาของมนุษยชาติอีกด้วย นับเป็นเครื่องพิสูจน์ความมีชีวิตชีวาที่ยั่งยืนของดนตรีเวียดนาม เป็นความทรงจำอันชัดเจนของช่วงเวลาในประวัติศาสตร์ สะท้อนจิตวิญญาณ อัตลักษณ์ และความปรารถนาของทั้งประเทศผ่านท่วงทำนองแต่ละเพลง”

รองรัฐมนตรี Ngo Le Van ได้เน้นย้ำถึงบทบาทสำคัญของโครงการความทรงจำแห่งโลกในการปกป้องและส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ระดับโลก และชื่นชมการประสานงานอย่างมีประสิทธิผลระหว่างหน่วยงานและผู้เชี่ยวชาญในประเทศและต่างประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการสนับสนุนอย่างทุ่มเทของครอบครัวนักดนตรี Hoang Van ในการอนุรักษ์และส่งเสริมคอลเลกชันอันทรงคุณค่านี้

นายเหงียน ถิ วัน อันห์ เอกอัครราชทูต หัวหน้าคณะผู้แทนเวียดนามประจำยูเนสโก กล่าวว่า เอกสารชุดนี้เป็นหนึ่งใน 74 ฉบับที่ยูเนสโกแนะนำให้รวมไว้จากเอกสารทั้งหมด 121 ฉบับที่พิจารณาในการประชุมครั้งนี้ ใบสมัครได้รับการอนุมัติอย่างราบรื่นและเกินความคาดหมาย โดยมีการประสานงานอย่างใกล้ชิดระหว่างผู้มีส่วนได้ส่วนเสียหลายฝ่าย โดยเฉพาะบทบาทที่ปรึกษาที่ทันท่วงทีของ ดร. Vu Thi Minh Huong สมาชิกคณะกรรมการที่ปรึกษาต่างประเทศของโครงการ Memory of the World ของ UNESCO สำหรับระยะเวลา 2024-2028 ได้มีส่วนสนับสนุนอย่างสำคัญในการช่วยให้เอกสารได้รับการอนุมัติด้วยอัตราที่แน่นอน (100%)

คอลเลกชันของนักดนตรี Hoang Van ได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการจาก UNESCO ให้เป็นมรดกสารคดีโลก - ภาพ: BNG

นางสาวเล ถิ ฮ่อง วัน ผู้อำนวยการกรมการต่างประเทศและการทูตวัฒนธรรม กระทรวงการต่างประเทศ เลขาธิการคณะกรรมาธิการแห่งชาติเวียดนามว่าด้วยยูเนสโก ยืนยันว่า การขึ้นทะเบียนแฟ้มผลงาน "คอลเลกชันของนักดนตรีฮวง วัน" ประสบความสำเร็จเกินความคาดหมาย โดยเป็นผลจากการประสานงานอย่างใกล้ชิดและกลมกลืนระหว่างกระทรวงการต่างประเทศ กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว คณะกรรมาธิการแห่งชาติเวียดนามว่าด้วยยูเนสโก และทีมผู้เชี่ยวชาญในและต่างประเทศ

นางสาวเล ถิ ฮ่อง วัน กล่าวว่า คอลเลกชันนี้ถือเป็นมรดกสารคดีโลกลำดับที่ 4 จากมรดกสารคดีโลกทั้งหมด 570 รายการที่ได้รับการยอมรับจาก UNESCO จนถึงปัจจุบัน นอกจากนี้ ยังเป็นมรดกสารคดีด้านดนตรีเวียดนามชิ้นแรกที่ได้รับการบันทึกไว้ ซึ่งมีส่วนช่วยเสริมสร้างสมบัติทางวัฒนธรรมของชาติและอารยธรรมมนุษยชาติ การจดทะเบียนข้างต้นมีความหมายมากยิ่งขึ้นเมื่อพระราชบัญญัติมรดกทางวัฒนธรรมฉบับแก้ไขผ่านสภานิติบัญญัติแห่งชาติในปี 2567 และมีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 1 กรกฎาคม 2568 ซึ่งเป็นครั้งแรกที่มีการกำหนดบทหนึ่งให้กับมรดกเอกสาร แสดงให้เห็นถึงความสนใจอย่างลึกซึ้งที่เพิ่มมากขึ้นของรัฐ หน่วยงานบริหารจัดการ และสังคมโดยรวมในสาขานี้

คอลเลกชันผลงานดนตรีของนักดนตรี Hoang Van ประกอบด้วยผลงานดนตรีมากกว่า 700 ชิ้นที่แต่งขึ้นตั้งแต่ปีพ.ศ. 2494 ถึงพ.ศ. 2553 สะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงของประเทศและชีวิตทางจิตวิญญาณของชาวเวียดนามตลอดหลายช่วงเวลาอย่างลึกซึ้ง ด้วยการผสมผสานอย่างกลมกลืนระหว่างดนตรีคลาสสิกยุโรปและดนตรีพื้นบ้าน ผลงานของเขาจึงไม่เพียงแต่มีคุณค่าทางศิลปะเท่านั้น แต่ยังเป็นเอกสารอันทรงคุณค่าสำหรับการค้นคว้าเกี่ยวกับวัฒนธรรม สังคม และประวัติศาสตร์ดนตรีของเวียดนามอีกด้วย

ตามข้อมูลจากกรมมรดกวัฒนธรรม (กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว) ระบุว่า ชุดเอกสารมีจำนวนประมาณ 1,000 รายการ ซึ่งประกอบไปด้วยโน้ตเพลง ไฟล์บันทึกเสียง ต้นฉบับที่เขียนด้วยลายมือหรือพิมพ์ วิดีโอ บทความ ดนตรีประกอบภาพยนตร์ บทสัมภาษณ์ หนังสือ และสิ่งพิมพ์เกี่ยวกับดนตรี คอลเลกชันนี้ซึ่งก่อตั้งและพัฒนามาตลอดหกทศวรรษ ไม่เพียงแต่เป็นคอลเลกชันผลงานทรงคุณค่าที่มีตราประทับของนักดนตรี Hoang Van เท่านั้น แต่ยังสะท้อนถึงจุดเปลี่ยนทางประวัติศาสตร์ของดนตรีเวียดนาม การเปลี่ยนแปลงของประเทศ และชีวิตทางจิตวิญญาณของชาวเวียดนามตลอดหลายช่วงเวลาอีกด้วย ด้วยการผสมผสานอย่างกลมกลืนระหว่างดนตรีคลาสสิกยุโรปและดนตรีพื้นบ้าน ผลงานของเขาจึงไม่เพียงแต่มีคุณค่าทางศิลปะเท่านั้น แต่ยังเป็นเอกสารอันทรงคุณค่าสำหรับการค้นคว้าเกี่ยวกับวัฒนธรรม สังคม และประวัติศาสตร์ดนตรีของเวียดนามอีกด้วย

การรวบรวมเอกสารยังมีบทบาทสำคัญในการศึกษาประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมดนตรีด้วย นี่เป็นแหล่งข้อมูลทางวิทยาศาสตร์ที่ทรงคุณค่าซึ่งให้ข้อมูลอันมีค่าเกี่ยวกับช่วงเวลาสำคัญในการก่อตัวและพัฒนาการของดนตรีเวียดนามร่วมสมัย ตลอดจนสังคมเวียดนามโดยทั่วไป นอกจากนี้ คอลเลกชันนี้ยังเป็นเครื่องมืออ้างอิงที่มีประโยชน์สำหรับนักวิจัยเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ดนตรีในเวียดนาม ประเทศต่างๆ ในภูมิภาค และนักวิจัยระหว่างประเทศอีกด้วย มันช่วยให้เข้าใจถึงการพัฒนาและความหลากหลายของดนตรีคลาสสิกตะวันตกนอกยุโรปโดยเฉพาะในเวียดนามและภูมิภาคเอเชียในบริบทหลังอาณานิคม

นอกจากคุณค่าในเวียดนามแล้ว Document Collection ยังมีอิทธิพลในเวทีระหว่างประเทศอีกด้วย ด้วยภาษาของดนตรีวิชาการ ศิลปินทั่วโลกสามารถเข้าถึงและแสดงผลงานของนักดนตรี Hoang Van ได้อย่างง่ายดาย ช่วยให้ผู้ชื่นชอบดนตรีคลาสสิกระดับนานาชาติค้นพบดนตรีที่มีเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของเวียดนามและคุณค่าทางศิลปะอันสูงส่ง อีกทั้งยังช่วยเสริมสร้างสมบัติดนตรีคลาสสิกของโลกให้สมบูรณ์ยิ่งขึ้น

การรวบรวมเอกสารมีความสมบูรณ์ อุดมไปด้วยเนื้อหาที่มีคุณค่า และมีความหลากหลายของวัสดุ ก่อให้เกิดเงื่อนไขที่เอื้อต่อการเข้าถึง การอ้างอิง และการค้นคว้า ถือเป็นตัวอย่างทั่วไปของการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่ามรดกสารคดีของครอบครัวศิลปิน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ต้นฉบับและโน้ตเพลงส่วนใหญ่ได้รับการเก็บรักษาอยู่ในสภาพดี

นอกจากนี้ คอลเลกชันเอกสารยังมีไฟล์บันทึกเสียงประมาณ 200 ไฟล์ (บันทึกนานกว่า 20 ชั่วโมง) รวมถึงไฟล์บันทึกเสียงต้นฉบับจำนวนมากเมื่อมีการเผยแพร่ผลงาน ซึ่งแสดงผ่านเสียงของนักร้องเวียดนามที่มีชื่อเสียงหลายรุ่นในยุคนั้น

ด้วยสื่อที่หลากหลาย เช่น คะแนนที่เขียนด้วยลายมือ ภาพพิมพ์ บันทึกเสียง และวิดีโอสารคดีมากมาย ทำให้ Document Collection ตอบสนองความต้องการของชุมชนดนตรีต่างๆ มากมาย ผู้ควบคุมวงสามารถดูการบันทึกเพื่อช่วยในการจัดเตรียมได้ ครูสามารถใช้โน้ตเพลงเป็นเครื่องมือในการวิเคราะห์และการสอนดนตรีได้ นักวิจัยสามารถเรียนรู้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์และชีวิตของดนตรีได้จากเอกสารที่มีค่า เช่น “บันทึกวงออร์เคสตรา” และบันทึกที่วาทยากรทำไว้เมื่อควบคุมวงในโน้ตที่เขียนด้วยลายมือ

การรวบรวมเอกสารไม่เพียงแต่มีคุณค่าทางจิตวิญญาณอันล้ำลึกต่อสังคมและชุมชนเท่านั้น แต่ยังมีบทบาทสำคัญในการเชื่อมโยงศิลปะวิชาการและสาธารณชนอีกด้วย แม้เอกสารทางวิทยาศาสตร์และศิลปะทางวิชาการจำนวนมากมักมีความเฉพาะทางและเข้าถึงได้ยากสำหรับสาธารณชนทั่วไป แต่ผลงานของนักดนตรี Hoang Van กลับมีความมีชีวิตชีวาเป็นพิเศษ นอกจากจะได้รับการยกย่องอย่างสูงจากผู้เชี่ยวชาญแล้ว ผลงานประพันธ์ของเขายังกลายมาเป็นสื่อการสอนในสถาบันฝึกอบรมดนตรีมืออาชีพ โรงเรียนสอนดนตรีและวิทยาลัยดนตรี และในเวลาเดียวกัน เขามักจะปรากฏตัวต่อหน้าสาธารณชนในงานแข่งขันดนตรีมืออาชีพระดับชาติและนานาชาติ รวมไปถึงขบวนการดนตรีสมัครเล่นอีกด้วย

ตามการประเมินของสภาที่ปรึกษาต่างประเทศของโครงการความทรงจำแห่งโลกของยูเนสโก เอกสารของเวียดนามมีคุณสมบัติตรงตามมาตรฐานสากลอย่างครบถ้วนและมีมูลค่าที่โดดเด่น คอลเลกชันนี้ได้รับการอนุรักษ์ไว้เป็นอย่างดีและเข้าถึงได้ง่ายผ่านแพลตฟอร์มดิจิทัลหลายภาษา มีส่วนช่วยในการเผยแพร่คุณค่าทางวัฒนธรรมของเวียดนามไปสู่ชุมชนนานาชาติ

การที่ UNESCO ยกย่องคอลเลกชันนักดนตรี Hoang Van ไม่เพียงแต่เป็นความภาคภูมิใจของครอบครัวนักดนตรี Hoang Van เท่านั้น แต่ยังเป็นความภาคภูมิใจร่วมกันของประเทศและประชาชนชาวเวียดนามอีกด้วย มรดกสารคดีนี้จะช่วยสร้างความตระหนักรู้ให้กับสาธารณชนเกี่ยวกับมรดกสารคดี เผยแพร่คุณค่าทางวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ และมนุษยธรรมของเวียดนามไปทั่วโลก จึงช่วยยกระดับภาพลักษณ์และสถานะของประเทศและประชาชนชาวเวียดนามในชุมชนระหว่างประเทศ

ที่มา: https://baolangson.vn/bo-suu-tap-cua-nhac-si-hoang-van-chinh-thuc-duoc-unesco-ghi-danh-di-san-tu-lieu-the-gioi-5043759.html