100 ปี ความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างญี่ปุ่นและตุรกีผ่านมุมมองของแฟชั่น

เมื่อเร็วๆ นี้ มีการแสดงแฟชั่นเพื่อเฉลิมฉลองความสัมพันธ์ทางการทูต 100 ปีระหว่างตุรกีและญี่ปุ่นจัดขึ้นที่เมืองอิสตันบูล โดยเป็นการผสมผสานระหว่างกิโมโนแบบดั้งเดิมกับการออกแบบร่วมสมัย

“แฟชั่นโชว์ตุรกี-ญี่ปุ่น” จัดโดย ดร. ซูมิโย โอคุมูระ นักประวัติศาสตร์ศิลปะตุรกีและอิสลาม เมื่อวันที่ 8 กุมภาพันธ์ที่ผ่านมา มีวัตถุประสงค์เพื่อเน้นย้ำการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมระหว่างสองประเทศ และเสริมสร้างความสัมพันธ์ทางการทูตที่เพิ่งผ่านวันครบรอบ 100 ปีการสถาปนาทั้งสองประเทศมา (6 สิงหาคม พ.ศ. 2467)

แฟชั่นโชว์ตุรกี-ญี่ปุ่นเพื่อเฉลิมฉลองความสัมพันธ์ทางการทูตครบรอบ 100 ปี ในเย็นวันที่ 8 กุมภาพันธ์ที่เมืองอิสตันบูล (ที่มา: Anadolu)

อิทธิพลทางวัฒนธรรมต่อแฟชั่น

ในการดูแลการจัดเตรียม การคัดเลือกเครื่องแต่งกาย และแรงบันดาลใจทางวัฒนธรรม ซูมิโย โอคุมูระได้เน้นย้ำถึงอิทธิพลทางประวัติศาสตร์อันล้ำลึกของทั้งสองประเทศที่มีต่อศิลปะและแฟชั่นของยุโรป

“จักรวรรดิออตโตมันมีอิทธิพลอย่างมาก โดยเฉพาะในยุโรปตะวันออกระหว่างศตวรรษที่ 16 ถึง 18” เธอกล่าว เรื่องนี้ปรากฏในภาพย่อและภาพแกะสลักของพาชาที่สวมชุดจักรวรรดิออตโตมัน (ชุดคลุมออตโตมัน) ในทำนองเดียวกัน หลังจากศตวรรษที่ 18 ชาวญี่ปุ่นก็สวมชุดกิโมโนแบบดั้งเดิมมาโดยตลอด

นางสาวซูมิโยชี้ให้เห็นว่าตุรกีและญี่ปุ่นมีบทบาทสำคัญในการกำหนดรูปลักษณ์แฟชั่นยุโรปก่อนที่จะรับเอาสไตล์ตะวันตกหรือที่เรียกว่า “ยุคตะวันตก” เข้ามา

“เมื่อเราเข้าสู่ระยะนี้ เราจะเปลี่ยนจากกิโมโนเป็นชุดเดรส และจากชุดคาฟตันเป็นชุดลำลอง แต่สำหรับแฟชั่นโชว์ครั้งนี้ ฉันต้องการเน้นย้ำว่าเรายังคงอนุรักษ์วัฒนธรรมและประเพณีของเราไว้”

ดร. ซูมิโย โอคุมูระ เน้นย้ำถึงบทบาทสำคัญของตุรกีและญี่ปุ่นในการกำหนดรูปลักษณ์แฟชั่นยุโรปก่อนที่จะเข้าสู่ “ยุคของการตะวันตก” (ที่มา: Anadolu)

เตรียมการมามากกว่า 1 ปี

คุณซูมิโย กล่าวว่า การเลือกชุดใช้เวลาเกือบปีครึ่ง การแสดงดังกล่าวนำเสนอกิโมโนแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น 6 ชุดควบคู่ไปกับการออกแบบร่วมสมัยของ Yohji Yamamoto เพื่อแสดงให้เห็นถึงวิวัฒนาการของแฟชั่นญี่ปุ่นในขณะที่ยังคงรักษาเอกลักษณ์ดั้งเดิมไว้

โดยกล่าวถึงความคล้ายคลึงทางวัฒนธรรมระหว่างทั้งสองประเทศ เธอยังชี้ให้เห็นถึงความแตกต่าง เช่น "ตุรกีเป็นประเทศที่นิยมขี่ม้า ดังนั้นเครื่องแต่งกายของคุณจึงสั้นกว่า" อย่างไรก็ตามในญี่ปุ่น ผู้คนมีส่วนร่วมในงานฟาร์มมากขึ้น ดังนั้นพวกเขาจึงสวมเสื้อผ้าที่เรียบง่ายและใช้งานได้จริงมากกว่า

เธอกล่าวย้ำถึงความสัมพันธ์อันลึกซึ้งระหว่างสองประเทศว่า “เราอยู่ที่สองสุดของเอเชีย คือตะวันออกและตะวันตก “เราอาจจะอยู่ห่างกัน แต่เรามีสายสัมพันธ์เหมือนพี่น้อง”

แฟชั่นโชว์ตุรกี-ญี่ปุ่นเพื่อเฉลิมฉลองความสัมพันธ์ทางการทูต 100 ปี (ที่มา: Anadolu)

แบ่งปันค่านิยมร่วมกัน

เมื่อถามถึงค่านิยมร่วมกันระหว่างสองวัฒนธรรม คุณซูมิโยตอบว่าคือเรื่องความเคารพ “ในญี่ปุ่น เราให้ความสำคัญกับความเคารพอย่างมาก ไม่ว่าจะเป็นต่อพ่อแม่ เพื่อน หรือผู้อื่น ฉันเชื่อว่าคุณค่านี้ยังคงมีอยู่ในทั้งสองประเทศของเรา”

ตามที่เธอกล่าว ชาวตุรกีมีความรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมญี่ปุ่นมากขึ้น แต่ก็ยังคงมีความเข้าใจผิดอยู่บ้าง “ทุกวันนี้ ทุกคนรู้จักซูชิแล้ว ผู้คนออกไปทานซูชิกันหมด พวกเขายังรู้จักกิโมโนด้วย น่าเสียดายที่เมื่อนึกถึงกิโมโน พวกเขามักจะนึกถึงสิ่งที่คล้ายเสื้อคลุมอาบน้ำ แต่จริงๆ แล้วไม่ใช่แบบนั้นเลย”

นางสาวซูมิโยหวังว่าการแสดงแฟชั่นที่จัดขึ้นเพื่อเฉลิมฉลองเหตุการณ์สำคัญพิเศษในความสัมพันธ์ทวิภาคีครั้งนี้จะทำให้เกิดความชื่นชมต่อวัฒนธรรมญี่ปุ่นมากยิ่งขึ้น รวมถึงการที่ประเทศนี้ยังคงรักษาประเพณีของตนไว้ท่ามกลางอิทธิพลของตะวันตก

ภาพบางส่วนภายในงาน:

ที่มา: https://baoquocte.vn/100-nam-quan-he-ngoai-giao-nhat-ban-tho-nhi-ky-qua-lang-kinh-thoi-trang-303744.html