10 ปีแห่งการยกย่องยูเนสโก: เพื่อเผยแพร่เพลงพื้นบ้านวีและเกียมให้คงอยู่ตลอดไป

VHO - เพลงพื้นบ้าน Nghe Tinh Vi และ Giam เป็นเอกลักษณ์เฉพาะในภาพวัฒนธรรมเวียดนาม ซึ่งเป็นทั้งทรัพย์สินทางจิตวิญญาณของชาว Nghe An และมรดกอันล้ำค่าของชาวเวียดนาม วันครบรอบ 10 ปี (27 พฤศจิกายน 2557 – 27 พฤศจิกายน 2567) ถือเป็นโอกาสที่จะเชิดชูคุณค่าอันนิรันดร์ของเพลงพื้นบ้านวีและเกียม และพร้อมกันนั้นก็เป็นการแสดงความเคารพต่อผู้ที่อุทิศตนเพื่อพัฒนามรดกนี้

เมื่อค่ำวันที่ 23 พฤศจิกายน ที่จัตุรัส โฮจิมินห์ (เมืองวินห์) จังหวัดเหงะอานได้จัดพิธีเฉลิมฉลองครบรอบ 10 ปีที่เพลงพื้นบ้านเหงะติญวีเกียมได้รับการรับรองจาก UNESCO ให้เป็นมรดกวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ

ผู้เข้าร่วมโครงการ ได้แก่ รองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ตากวางดง รองผู้บัญชาการทหารภาค 4 พลเอก เหงียน ง็อก ฮา พร้อมด้วยตัวแทนผู้นำกรม หัวหน้าภาค จังหวัด และเมือง พร้อมด้วย ศิลปิน ประชาชน และนักท่องเที่ยวจากทั่วประเทศ เข้าร่วมพิธีเป็นจำนวนมาก

การผสมผสานเข้ากับกระแสวัฒนธรรมของมนุษย์

ในความคิดของชาวเหงะติญห์ วีและเกียมมีตำแหน่งที่สำคัญมาโดยตลอด โดยกลายมาเป็นสัญลักษณ์ของแผ่นดินและผู้คนที่นี่ ทุกแห่งบนผืนแผ่นดินนี้ยังคงร่องรอยเพลงพื้นบ้านและทำนองเพลง Vi ของบรรพบุรุษของเรา สร้างสรรค์แหล่งหล่อเลี้ยงนิสัยและจิตวิญญาณของชาวเหงะอานแต่ละรุ่น

ผู้แทนเข้าร่วมพิธีฉลองครบรอบ 10 ปีเพลงพื้นบ้าน Nghe Tinh Vi และ Giam ที่ได้รับการรับรองจาก UNESCO ให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ

เมื่อวันที่ 27 พฤศจิกายน 2557 เพลงพื้นบ้าน Nghe Tinh Vi และ Giam ได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการจาก UNESCO ให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ นี่เป็นความภาคภูมิใจไม่เพียงแต่ของดินแดนเหงะติญเท่านั้น แต่ยังรวมถึงคนเวียดนามทั้งประเทศด้วย เมื่อมรดกวัฒนธรรมพื้นบ้านอันเป็นเอกลักษณ์ได้รับการยกย่องบนแผนที่โลก

ในระหว่างการเดินทาง 10 ปีของเพลงพื้นบ้าน Nghe Tinh Vi และ Giam ที่ได้รับการยกย่องจาก UNESCO รัฐบาลและประชาชนในจังหวัด Nghe An และ Ha Tinh ได้ร่วมมือกันเพื่อมีส่วนร่วมในการเผยแพร่มรดกของบ้านเกิดของตนให้แพร่หลายมากยิ่งขึ้นทั้งในประเทศและต่างประเทศ

มีการออกและบังคับใช้กลไกและนโยบายสำคัญๆ หลายประการเพื่อเป็นพื้นฐานในการปกป้องและส่งเสริมคุณค่า ยืนยันสถานะและอิทธิพลของทำนองเพลงของ Vi และ Giam ในชุมชน

รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ตากวางดง กล่าวปราศรัย

ในการพูดในงานโครงการนี้ รองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว Ta Quang Dong ยืนยันว่าเพลงพื้นบ้าน Nghe Tinh Vi และ Giam เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวในภาพลักษณ์วัฒนธรรมเวียดนาม ซึ่งเป็นทั้งทรัพย์สินทางจิตวิญญาณของชาว Nghe An และมรดกอันล้ำค่าของชาวเวียดนาม มรดกนี้ได้ก้าวข้ามขอบเขตของภูมิภาคไป และกลายเป็นความภาคภูมิใจร่วมกันของชาติเมื่อได้รับการรับรองจาก UNESCO ให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติในปี 2014

ในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา เพลงพื้นบ้านของ Vi และ Giam ได้แสดงให้เห็นถึงความมีชีวิตชีวาและอิทธิพลอันแข็งแกร่งผ่านกิจกรรมการสอนและการสืบทอดมรดกภายในชุมชน ขยายเครือข่ายคลับนำ วี และ เกียม ไปสู่ทั่วประเทศและต่างประเทศ แสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นและความรับผิดชอบของรัฐบาลและชุมชนในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่ามรดก

รองปลัดสำนักนายกรัฐมนตรี ตากวงดง มอบเกียรติบัตรเกียรติคุณจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ให้แก่กลุ่มและบุคคลต่างๆ

รองรัฐมนตรี Ta Quang Dong ชื่นชมความพยายามและความทุ่มเทของเจ้าหน้าที่และประชาชนในจังหวัด Nghe An และ Ha Tinh และแสดงความยินดีกับผลลัพธ์ที่ประสบความสำเร็จในการทำงานอนุรักษ์มรดก

  พร้อมกันนี้ ยังเน้นย้ำด้วยว่าการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่ามรดกทางวัฒนธรรมไม่เพียงแต่เป็นเกียรติยศเท่านั้น แต่ยังเป็นความรับผิดชอบของระบบการเมือง ชุมชน และสังคมโดยรวม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการปฏิบัติตามอนุสัญญา UNESCO ปี 2003 อีกด้วย

รองปลัดกระทรวงยังได้ให้แนวทางที่ชัดเจนในการปกป้องและพัฒนามรดกเพลงพื้นบ้าน Vi และ Giam อีกด้วย รวมถึงการโฆษณาชวนเชื่อและการศึกษา: การสร้างความตระหนักและความรับผิดชอบของสังคมโดยรวมโดยเฉพาะคนรุ่นใหม่ในการอนุรักษ์มรดก การลงทุนทรัพยากร: สนับสนุนช่างฝีมือและชุมชนในการสอนและฟื้นฟูทำนอง ส่งเสริมและขยายสภาพแวดล้อมในการฝึกฝน Vi และ Giam ในชีวิตสมัยใหม่

ผ่านการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมและความร่วมมือระหว่างประเทศ เผยแพร่คุณค่าของ Vi และ Giam ให้กับเพื่อนๆ ทั่วโลก การพัฒนาการท่องเที่ยว : สร้าง Vi และ Giam ให้เป็นผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวที่เป็นเอกลักษณ์ของจังหวัดเหงะอาน ผสมผสานกับแบรนด์การท่องเที่ยวในท้องถิ่นเพื่อดึงดูดนักท่องเที่ยว

นายเหงียน ดึ๊ก จุง เลขาธิการคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัด ประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัดเหงะอาน และนายฮวง งเกียว รองเลขาธิการคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัด ประธานสภาประชาชนจังหวัดเหงะอาน ได้มอบประกาศนียบัตรเกียรติคุณของประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัด ให้แก่กลุ่มต่างๆ จำนวน 10 กลุ่ม และบุคคลผู้มีส่วนสนับสนุนโดดเด่น จำนวน 10 ราย ในช่วงปี 2557-2567

กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวให้คำมั่นว่าจะประสานงานอย่างใกล้ชิดกับท้องถิ่น หน่วยงานกลาง และหน่วยงานระหว่างประเทศ เพื่อหาแนวทางแก้ปัญหาอย่างสอดประสานกัน โดยมั่นใจว่า Vi และ Giam ของ Nghe Tinh จะรักษาตำแหน่งมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่เป็นตัวแทนของมนุษยชาติไว้ได้ และคงอยู่และพัฒนาต่อไปตามกาลเวลา

สืบสานและส่งเสริมคุณค่าเพลงพื้นบ้านของวีและเจียม ต่อไป

ในบรรยากาศอันเคร่งขรึมของรายการ รองประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัดเหงะอาน นาย Bui Dinh Long ยืนยันว่าเพลงพื้นบ้านของจังหวัด Vi และ Giam ไม่เพียงแต่เป็นมรดกของจังหวัดเหงะติญเท่านั้น แต่ยังเป็นทรัพย์สินอันล้ำค่าของชาวเวียดนามทั้งประเทศอีกด้วย โดยเต็มไปด้วยอัตลักษณ์ของวัฒนธรรมพื้นบ้าน แสดงถึงบุคลิกภาพ จิตวิญญาณ และความอดทนของผู้คนในที่แห่งนี้ นี่เป็นความภาคภูมิใจไม่เพียงแต่ของจังหวัดเหงะอานเท่านั้น แต่ยังรวมถึงประเทศด้วย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อ Vi และ Giam ได้รับการยอมรับจาก UNESCO ให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้อันเป็นตัวแทนของมนุษยชาติ

โครงการศิลปะในพิธีฉลองครบรอบ

รองประธานคณะกรรมการประชาชนประจำจังหวัด Bui Dinh Long ทบทวนการเดินทาง 10 ปีในการอนุรักษ์และส่งเสริมมรดกนับตั้งแต่ Vi และ Giam ได้รับการยกย่องในปี 2014 Vi และ Giam ได้เดินทางข้ามพรมแดนของจังหวัด Nghe An เพื่อเผยแพร่ไปทั่วประเทศและต่างประเทศ เป็นที่รักและอนุรักษ์ไว้มาหลายชั่วอายุคน

การที่ UNESCO รับรอง Ví and Giặm ให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ ไม่เพียงแต่เป็นการรับทราบคุณค่าดั้งเดิมของมรดกนี้เท่านั้น แต่ยังยืนยันถึงสถานะพิเศษของมรดกนี้ในสมบัติทางวัฒนธรรมของโลกอีกด้วย

นอกเหนือจากความสำเร็จแล้ว ยังมีเป้าหมายที่ทั้งสองจังหวัดยังไม่บรรลุผลสำเร็จในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่ามรดก

เหล่านี้เป็นทำนองเพลงพื้นบ้านโบราณซึ่งสูญหายไปบางส่วนแล้ว จำนวนศิลปินพื้นบ้านที่ถือครองและฝึกฝนงานชิ้นโบราณมีจำนวนลดลงเนื่องมาจากอายุที่มากขึ้น นอกจากนี้ เยาวชนยังมีความสนใจในมรดกประเภทนี้น้อยมาก จึงไม่มีการสืบทอดมากนัก

สภาพแวดล้อมและพื้นที่การแสดงเปลี่ยนไป ไม่มีเงื่อนไขในการฝึกฝนชิ้นงานโบราณอีกต่อไป...

รองประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัดเหงะอานหวังว่าเพื่อให้เพลงพื้นบ้านของจังหวัดวีและเกียมสมควรได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ รัฐบาลและประชาชนในจังหวัดเหงะอานและจังหวัดห่าติ๋ญจะดำเนินการตามโปรแกรมปฏิบัติการเพื่อปกป้องและส่งเสริมคุณค่าของเพลงพื้นบ้านของจังหวัดวีและเกียมต่อไป โดยสร้างเงื่อนไขให้ช่างฝีมือและชุมชนได้อนุรักษ์ ถ่ายทอด และเผยแพร่ความรักที่มีต่อมรดกดังกล่าว

เพิ่มการลงทุนด้านทรัพยากร ค่อยๆ สร้างเพลงพื้นบ้านของ Vi และ Giam ให้กลายเป็นผลิตภัณฑ์ทางการท่องเที่ยวที่เป็นเอกลักษณ์ของจังหวัดเหงะอาน ลงทุนสร้างแบรนด์สำหรับ Vi และ Giam และแบรนด์การท่องเที่ยวในท้องถิ่นที่เกี่ยวข้องกับ Vi และ Giam

จังหวัดเหงะอานหวังที่จะได้รับการสนับสนุนและความเป็นเพื่อนจากกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว กระทรวงและสาขาต่างๆ ของรัฐบาลกลางต่อไป

รัฐบาลและประชาชนในจังหวัดเหงะอานและห่าติ๋ญจะยังคงส่งเสริมบทบาทและความรับผิดชอบของตนต่อไป ด้วยจิตวิญญาณแห่งความภาคภูมิใจในการเผยแผ่มรดกของบ้านเกิดของตนให้กว้างไกล เพื่อที่วีและเกียมจะสามารถเข้าถึงดินแดนใหม่ๆ มากมาย โดยบูรณาการและบรรจบกับแก่นแท้ของวัฒนธรรมแห่งชาติ

เพื่อว่าเมื่อทุกคนกลับมาที่เมืองเหงะอาน พวกเขาจะได้ดื่มด่ำจิตวิญญาณไปกับเพลงพื้นบ้าน ปลูกฝังและค่อยๆ ปลูกฝังความรักที่มีต่อผืนดินอันเปี่ยมล้นด้วยความรักต่อแผ่นดินและผู้คน

โปรแกรมดังกล่าวรวบรวมศิลปินและคณะศิลปะที่มีชื่อเสียงมากมายไว้ด้วยกัน

ในโอกาสนี้ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ได้มีมติมอบเกียรติบัตรเกียรติคุณให้แก่กลุ่มต่างๆ จำนวน 5 กลุ่มและบุคคลจำนวน 5 ราย ที่มีส่วนสนับสนุนอย่างโดดเด่นต่อการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกเพลงพื้นบ้านของ Vi และ Giam ในช่วงปี 2014-2024

ประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัดเหงะอานมีมติมอบเกียรติบัตรเกียรติคุณให้แก่กลุ่มต่างๆ จำนวน 10 กลุ่มและบุคคลจำนวน 10 รายในจังหวัดเหงะอานที่ให้การสนับสนุนผลงานดีเด่นด้านการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกเพลงพื้นบ้าน Vi และ Giam ในช่วงปี 2014-2024 รางวัลดังกล่าวเป็นความซาบซึ้งใจอย่างสุดซึ้งต่อช่างฝีมือและศิลปินที่อุทิศหัวใจเพื่ออนุรักษ์จิตวิญญาณของ Vi และ Giam

ในพิธีนี้ ผู้แทน ประชาชน และนักท่องเที่ยวได้เพลิดเพลินไปกับการแสดงศิลปะ "Vi, Giam - จิตวิญญาณอันเจิดจ้าแห่งชนบท" โปรแกรมนี้จะแสดงโดยศิลปินจากศูนย์ศิลปะดั้งเดิมเหงะอัน ศูนย์ศิลปะการเต้นรำฮาติญห์ คณะศิลปะ Bac Ninh คณะศิลปะ Bac Lieu และคณะช่างฝีมือ Dak Lak

หลักสูตรศิลปะประกอบด้วย 3 บท คือ จิตวิญญาณแห่งชนบท วีและเกียมเลี้ยงดูคนเก่งๆ; มาบรรจบกันและเปล่งประกาย โครงการศิลปะเป็นกระบวนการตกผลึกของสติปัญญา จิตวิญญาณ และจิตวิญญาณของชาวเหงะติญห์โดยอาศัยมรดกทางวัฒนธรรมของเพลงพื้นบ้านวีและเกียมซึ่งเป็นพื้นฐานและวัสดุสำหรับการสร้างสรรค์คุณค่าทางวัฒนธรรมสมัยใหม่

นอกเหนือจากการเฉลิมฉลอง ระหว่างวันที่ 22 ถึง 30 พฤศจิกายน ยังมีกิจกรรมพิเศษต่างๆ มากมายที่จะจัดขึ้นในเมืองเหงะอานและห่าติ๋ญ ได้แก่ เทศกาลศิลปะพื้นบ้าน นิทรรศการศิลปะ โปรแกรมแลกเปลี่ยนศิลปะ เทศกาล "Ve mien Vi, Giam" และเวิร์คช็อปเกี่ยวกับการอนุรักษ์มรดก เพื่อนำเพลงพื้นบ้านของจังหวัดเหงะตินห์วี, เจียม เข้าใกล้ชุมชนมากขึ้น ส่งเสริมการท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรม และยืนยันสถานะและภาพลักษณ์ของมรดกของเวียดนามในเวทีระหว่างประเทศ

ที่มา: https://baovanhoa.vn/van-hoa/10-nam-duoc-unesco-ghi-danh-de-dan-ca-vi-giam-lan-toa-va-mai-truong-ton-112733.html