Куда ты идёшь, прохладный бриз?

«… Прохладный бриз вернулся/ Пурпурный полдень расстилается по тротуару/ И ветер целует мои длинные волосы/ Затем осень улетает/ В золотом солнечном свете этого полдня»… (Наблюдая, как проходит осень - Тринь Конг Сон).

Наступила осень, подул прохладный ветер. Немного ветра, немного холода, немного увядания, сухости — все это смешалось в воздухе раннего утра. В этом году осень принесла с собой штормы. «… Небеса сказали, что каждый год небеса посылают наводнения…» (песня Hoi Trung Duong – Часть II в исполнении Фам Динь Чуонга).

Осень, какое прекрасное время года! Мне жаль желтые листья, которые все еще висят на ветвях и еще не опали, и спрятанные среди желтых листьев редкие новые почки, которые прорастают только для того, чтобы снова бесшумно опасть следующей осенью или еще многими осеньями...

Существует множество стихотворений, песен, эссе, картин… восхваляющих осень, но по иронии судьбы осень — это пора прохладных бризов — ветра с меланхолической грустью, — отсылающего к пожилым людям, которые однажды не опадут, как листья, а… рухнут! Думая о старости, я со слезами на глазах смотрю на листья тоонг-тенга, кажется, они все еще сожалеют о времени, когда они были зелеными, несмотря на солнце, дождь и бури, день за днем равнодушно проходя мимо, но, о листья, однажды вы упадете, и внутри меня словно небольшая боль, когда я слышу звук падения!

Пришел прохладный ветерок! Даже если вы не ждете, это хорошая или плохая новость для тех, кто борется с закатом? Иногда я задаюсь вопросом: а как насчет старения?

По словам музыканта И Вана, в XXI веке «шестьдесят лет жизни» уже не кажутся реальностью. Благодаря современному медицинскому оборудованию «шестьдесят лет жизни» выглядят совсем молодо по сравнению с 21 веком! Множество пожилых людей каждый год равнодушны к холодному ветру, «просто притворяясь молодыми», но однажды внезапно обнаруживают, что они уже не молоды, и пугаются холодного ветра! И вот теперь, вступая в «век прохладных бризов», люди спешно учатся ровно ходить, учатся топать ногами на месте, а старики ищут эликсир жизни, ожидая команды: раз, два... раз, два... стоп... встань! И вперед... попробуйте! Но на этом этапе, зачем еще пытаться? Если вы попытаетесь, то вы только «попытаетесь», но редко «успешно» это сделаете!!!

Каждое утро я просыпаюсь и выхожу на прогулку, рассматривая пять-семь пар брендовой одежды и обуви... Я очень энергично занимаюсь спортом. Достаточно первого месяца. На второй месяц осталась одна пара, на третий месяц осталось около двух пар. Спрашиваю про дядюшку два, тетю три, где они? Почему я больше не вижу, как они тренируются? Они «ушли далеко»! То есть… он упал!

Каждый год прохладный бриз возвращается... О людях, достигших возраста прохладного бриза, если у них счастливая и мирная семья, нечего и говорить, напротив, есть много тех (даже в развитых странах, таких как Англия, Франция, Америка...), кто все еще несчастен, бездомен, голоден и холоден... с ними жестоко обращаются их дети и родственники, и люди часто используют слово «одинокий», я думаю, «одинокий» есть, но «одинокий» нет, потому что у них нет берега, чтобы бросить якорь, так куда же им идти, прохладный бриз?

Каждый год, когда дует прохладный ветерок, я обычно проверяю свое «оборудование». Должно быть, я «работал в поле», «разобрал машину», потому что слышен дребезжащий звук, машина не «разгоняется», хотя я «затянул» дроссельную заслонку!

Я из Ла-Джи, но, когда я писал эту статью в Сайгоне, я внезапно вспомнил прохладные сезоны бриза в Биньтуе. Осень с небольшими дождями, иногда солнечными, дарит нам ощущение мирной сельской местности. В прохладное ветреное время года, я помню те далекие годы, когда я гулял один по песку пляжа Лаги, смотрел на Хон Ба, смотрел вдаль на маяк Ке Га, видел все небо и воду, словно в легкой дымке, что вызывало у меня чувство одиночества, опустошения, граничащего с грустью!

Сегодня утром стая воробьев прилетела в соседний сад в ожидании рисовых зерен доброго соседа. Глядя на воробьев, невинно поедающих рис, мне их очень жаль. Их жизнь не может избежать рождения, старения, болезней и смерти. Интересно, кто-нибудь из них достиг возраста «прохладного бриза»?

Об осени написано много стихов, песен и литературных произведений. В наше время у людей очень мало времени на чтение стихов об осени, пожалуй, удобнее всего слушать осеннюю музыку.

Я долгое время не был дома, но каждый год, когда наступает прохладный сезон, я скучаю по Бинь Туй, скучаю по морскому бризу холма Тан Лонг светлыми солнечными утрами, скучаю по запаху сушеной рыбы и рыбного соуса Ла Джи. Какой странный запах: невыносимый вблизи, но запоминающийся издалека! Наступил очередной прохладный ветреный сезон… Об осени есть десятки песен, но почему-то мне хочется послушать только «Осеннюю печаль» Лам Фыонг с голосом Ким Ань, и кажется, что благодаря Ким Ань осенняя печаль стала еще грустнее. И я, старый человек, освеженный прохладным ветерком в сумерках, закрыл дверь, чтобы послушать:

Осенью мало солнца, ветер приносит воспоминания.

Послеполуденное небо хмурое, мое сердце разбито.

Слезы любви омочили девственное платье.

Забудьте всю боль жизни...

Источник