Храм литературы провинции Хунг Хоа

На вершине горы Трук, в деревне Трук Пхе (теперь зона 3), городе Хунг Хоа, районе Там Нонг, раньше находился провинциальный Храм литературы Хунг Хоа сравнительно больших размеров, символизировавший учение и традицию почитания учителей местными жителями того времени.

Хотя в настоящее время Храм литературы провинции Хунгхоа существует только в исторических документах, он станет важным руководством для района Тамнонг при планировании реставрации этого редкого исторического и культурного произведения.

Исследователь фольклора Нгуен Чонг Бинь и руководители города Хынгхоа исследовали документы о Храме литературы в провинции Хынгхоа.

Согласно книге «Хунг Хоа Ки Луок», составленной китайскими иероглифами автором Фам Тан Дуатом в 1856 году эпохи Бинь Тхинь, Хунг Хоа был одним из 13 административных регионов, созданных во время правления короля Ле Тхань Тонга в династии Куанг Тхуан. К началу правления династии Нгуен, в 12-м году правления Минь Манга, или в 1831 году, Хынгхоа представляла собой провинцию с 3 префектурами, 5 округами и 16 районами с довольно большой территорией, включавшей большую часть земель современных провинций Фу Тхо, Йен Бай, Туен Куанг, Лай Чау и Сон Ла.

В процессе поиска документов и исторических следов древнего Храма литературы провинции Хынгхоа мы встретились с исследователем фольклора Нгуен Чонг Бинем. Он является членом Ассоциации народного искусства Ханоя и сыном уроженца города Хунг Хоа. Выйдя на пенсию и вернувшись в родной город, он и многие пожилые люди кропотливо собирали документы, доказывающие, что провинциальный храм литературы Хунгхоа — это архитектурное произведение, которое когда-то существовало в истории, один из 28 провинциальных храмов литературы во Вьетнаме.

Местоположение Храма литературы в цитадели Хынгхоа указано на древней карте района Тамнонг в географическом справочнике Донгкхань (составленном в 1887 году во времена правления короля Донгкханя из династии Нгуен).

Согласно документам, опубликованным Институтом исследований Хан Нома в 1998 году, Храм литературы провинции Хунг Хоа был построен на вершине горы Чук, к северо-западу от административного центра провинции Хунг Хоа (города Хунг Хоа) в 11-м году правления Минь Манга (1830), то есть до основания провинции. Масштабы Храма литературы весьма впечатляют. К 1882 году началась война, столица провинции была опустошена, а Храм литературы был почти полностью разрушен, сохранилось лишь несколько главных залов, которые провинция использовала в качестве военной базы. С тех пор дым войны постепенно затмил благоухание поклонения святым.

В 1892 году губернатор Ле (из деревни Нхан Мук, округа Ту Лием, Ханой) вступил в должность и повел своих подчиненных посетить старый храм. Тронутый видом разрушенного Храма литературы, губернатор Ле немедленно разработал план его восстановления. Работы велись в срочном порядке, стартовали в начале июня 1893 года и были завершены в середине июля того же года.

Масштаб Храма литературы полностью основан на старом кампусе, включая: главный зал для поклонения предкам, внутри комнат находятся трон святого учителя Конфуция, алтарь Четырех пар, алтарь Семидесяти двух мудрецов, алтарь местных предков; По обеим сторонам — два ряда левых и правых крыльев; Впереди находятся трехстворчатые ворота, колокольня и барабанная башня; Позади находится водный павильон — место для практики студентов; Четыре окружающие стены из латеритного кирпича. Работа была завершена, и провинция провела церемонию открытия, а также приказала выгравировать на каменной табличке всю историю. К сожалению, сегодня Храма литературы больше не существует, а стела утеряна.

Исторические документы о Храме литературы провинции Хынгхоа до сих пор достаточно полны и подробны.

В книге Хан Нома «Сак ван тхи труонг дой лен», рукописной книге, составленной семьей Ле (семья губернатора Ле, восстановившего Храм литературы в провинции Хынгхоа) в 1893 году, есть отрывок, записывающий содержание стелы следующим образом: «Я сказал своим подчиненным, что: в этом мире все вещи успеха, неудачи, упадка, взлета и падения продолжают происходить вечно без конца. В прошлом, когда Храм литературы был впервые построен, кто бы мог подумать, что позже он будет заброшен и разрушен, и будет использоваться как место для гарнизона солдат.

Кто бы мог подумать, что теперь хватит сил построить новый Храм литературы. Земля и небо вращаются, все меняется. В похвальном есть и нечто жалкое. Мой путь не знает границ в жизненной силе и не может быть изменен ни взлетами, ни падениями судьбы. Существование нашей религии не зависит от того, существует храм или нет. Однако это место для выражения этикета, тесно связанного с ритуалами поклонения.

Поэтому в каждой местности строительство Храмов Литературы — это сохранение мира, необходимо восстановление заброшенных мест. Храм литературы заброшен, обветшал и нуждается в реставрации. Итак, если восстановление Храма Литературы не входит в обязанности землевладельца, то кому же это следует поручить? Я только что приехал в эту страну и теперь беру на себя эту ответственность. Какая честь! Затем он приказал резчику по камню записать несколько слов, чтобы будущие люди, у которых будет возможность посетить этот Храм литературы, знали общую историю инцидента.

В копии книги «Сак ван тхи труонг дой льен» записано содержание надписи на стеле Ван Мьеу, провинция Хынгхоа.

О грандиозности Храма литературы провинции Хынгхоа свидетельствуют восемь горизонтальных лакированных досок и 58 параллельных предложений, расположенных в 13 местах поклонения. В книге «Сак ван тхи чыонг дой лен» конкретно указано расположение 58 параллельных предложений следующим образом: «Передний зал 4 пары, дворец Кхай Тхань 1 пара, дом Тьен Тхань 6 пар, область Восток-Запад 20 пар, главный храм 4 пары, Кхай Мьеу 3 пары, Бан Ту Фой 1 пара, Бан Тхап Триет 2 пары, Та Хыу Ву 2 пары, Там Куан 3 пары, колокольня 1 пара, барабанная башня 1 пара, водный павильон 10 пар. Благодаря расположению точек подвески параллельных предложений 13 отдельных областей мы можем частично увидеть величие и величественность Ван Мьеу провинции Хынг в то время».

Исследователь фольклора Нгуен Тронг Бинь сказал: «Процветание провинциального Храма литературы Хунг Хоа длилось всего 10 лет. В 1903 году по приказу генерал-губернатора Индокитая столица провинции была перенесена в город Фу Тхо и переименована в провинцию Фу Тхо. Провинциальный Храм литературы Хунг Хоа, а также ряд других архитектурных произведений также перешли в память. В процессе переноса провинциальной столицы никто не знает, что было перевезено или оставлено из Храма литературы, и находится ли оно там или потерялось».

Господин Бинь отвел меня в дом госпожи Нгуен Тхи Оань (зона 3, город Хынгхоа), который является старым фундаментом Храма литературы. Г-жа Оанх сказала: «Моя семья переехала сюда жить с 1954 года. Когда мы строили дом, мы обнаружили много больших латеритовых блоков. Каждый блок длиной в половину размаха руки взрослого человека. У ворот растет очень большое дерево франжипани».

Г-жа Нгуен Тхи Оанх — владелица дома, построенного на старом фундаменте провинциального храма Хунг Хоа

Множество исторических документов доказывают, что почти два столетия назад в провинции Хынгхоа существовало архитектурное сооружение Храма литературы. Район Тамнонг в настоящее время проявляет большой интерес и запустил исследовательский проект по восстановлению Храма литературы провинции Хынгхоа. Товарищ Нгуен Нгок Киен, заместитель председателя Народного комитета города Хунгхоа, округа Тамнонг, сказал: «Местность встретилась с исследователями и старейшинами для сбора документов, представления отчета району с целью разработки плана по восстановлению архитектурных произведений, имеющих редкие исторические и культурные ценности, таких как Храм литературы. Тем самым, способствуя воспитанию следующего поколения в духе традиции уважения к учителям, поощряя активное развитие работы по продвижению образования в местности».

Согласно документам доцента доктора Нгуен Та Нхи из Института исследований Хан Ном, профессор Чан Ки — местный житель, автор параллельных предложений в главном зале Храма литературы в провинции Хынгхоа, прокомментировал это следующим образом: «После реставрации Храм литературы в провинции Хынгхоа действительно внес вклад в возрождение местного образования, побуждая студентов усердно готовиться к нескольким последовательным экзаменам Хыонг. Люди видели имена студентов Хынгхоа, когда их вывешивали на экзаменационных досках в экзаменационном зале».

Проникнутое идеей, что «Таланты — это жизненная энергия нации», образование всегда ценилось на всех уровнях и во всех секторах. Отголоски далекого прошлого побудили район Тамнонг провести исследование и составить план реставрации провинциального храма литературы Хунгхоа в современном городе Хунгхоа. Чтобы потомки нынешнего и будущих поколений могли прийти туда, чтобы зажечь палочку благовония и помолиться предкам, чтобы они благословили их на учебу, экзамены и достижения, внося вклад в развитие страны.

Туй Транг

Источник: https://baophutho.vn/van-mieu-tinh-hung-hoa-224872.htm