«Кровопролитие» при исполнении роли Ут Люк Лама
После новости о том, что актер Туан Тран сыграет роль Ут Люк Лама в фильме «Dat rung phuong Nam» (киноверсия режиссера Нгуен Куанг Зунга), многие зрители упомянули артиста Чунг Дана, поскольку он очень успешно сыграл этого персонажа в телевизионной версии режиссера Винь Сона. Что привело вас к этой роли?
- Я не знаю, почему режиссер Винь Сон выбрал меня. В то время я только что закончил учебу, проучился 1-2 года и снялся в нескольких фильмах. Помню, как режиссер Винь Сон спросил меня, умею ли я грести на лодке, я ответил, что умею. Он снова спросил меня, умею ли я плавать, и я смог. Затем я сыграл роль Ут Люк Лама.
В то время, когда я прочитал сценарий, он мне понравился, поэтому я просто сыграл. Я раньше болел, и я с Юга, так что это подходит для этой роли. Что касается подготовки, то, похоже, я ничего не готовил (смеется).
Художник Трунг Дан делится «кровавыми» воспоминаниями со съемок фильма «Южные земли» (продюсер: Нга Тринь - Као Бах).
Какие воспоминания со съемок фильма «Южная земля» у вас сохранились?
- Помню, как я следовал за съемочной группой фильма «Южная земля» , были моменты, когда мне приходилось спать под москитными сетками, пробираться через леса и с трудом переходить через воду. Персонаж, которого я играю, — бродяга, есть несколько забавных сцен, таких как кража жареных свиней, выпечка глиняной курицы...
Я отправился на съемки фильма «Южные земли» более чем на полмесяца, сопровождая съемочную группу в южных провинциях, таких как Кантхо, Тьензянг... затем вернулся в район 9 (ныне город Тху Дук - PV), чтобы продолжить съемки. Район №9 раньше был очень диким, не то что сейчас…
Когда вы снимали «Южную землю», вы думали, что это будет фильм на всю жизнь?
- Когда я снимал этот фильм, я и не думал, что он найдет отклик у зрителей. Через некоторое время, когда у меня появилась возможность поехать в Кан Джо, я сидел в машине, пересекавшей паром, и кто-то меня обнаружил. Не знаю, как они об этом узнали, но когда паром причалил, на другой стороне стояли сотни людей, ожидая меня.
В то время не было ни телефонов, ни фотографий, они просто обнимались, держались за руки, смеялись, разговаривали и задавали мне вопросы. Только тогда я почувствовал, что моя роль в частности и фильм «Южная земля» в целом произвели впечатление на зрителей.
После этого я пошёл домой, чтобы прочитать роман «Южные лесные земли» писателя Доана Джои. Действительно, режиссеру Винь Сону очень хорошо удалось передать контекст произведения.
Художник Трунг Дан беседует с Дэном Три (Фото: Тринь Нгуен).
Актер Чунг Дан в роли Ут Люк Лама (Фото: Документ).
После десятилетий актерской карьеры и бесчисленных ролей, каково значение роли Ут Лук Лама в частности и фильма «Дат Фыонг Нам» в целом в вашей карьере?
- Когда мне было всего 23–24 года, мне посчастливилось сыграть роль Ут Люк Лама и поработать с таким профессиональным режиссером, как Винь Сон, на раннем этапе моего увлечения искусством.
Режиссер Винь Сон очень предан своему делу и понимает вьетнамскую культуру в целом и южную культуру в частности. Он «передал» эти вещи мне и другим актерам.
На самом деле, раньше люди меня любили и поэтому подбадривали. Думаю, моя игра была не очень хорошей, потому что в то время я был еще молод. Теперь у меня больше опыта, больше жизненного опыта, так что я, вероятно, буду действовать лучше.
Сейчас, оглядываясь на свою роль, я задаюсь вопросом, почему я тогда так себя вел, а потом задаюсь вопросом, почему я нравился зрителям, когда я так себя вел (смеется).
Действие фильма «Южная земля» происходит в месте «священного леса и ядовитой воды». С какими препятствиями и опасностями сталкивается Трунг Дан?
- В то время фильмы снимались только одной камерой, поэтому сцены приходилось делить на множество сегментов. Была сцена, где я пошел воровать, а потом убежал и спрятался в сломанной бочке за коммунальным домом. Бегая по железному мосту, я наступил на гвоздь. Только когда я лежал в бочке, я понял, что «истекаю кровью» (смеется).
Но в барабане было много гвоздей, и столкновение привело к многочисленным травмам. Однако во время съемок я не чувствую боли. После съемок я самостоятельно обработала рану и пошла домой делать прививку.
Актеры Чунг Дан и Хунг Туан (в роли Аня) в фильме «Южная земля» (Фото: Документ).
Каковы отношения между Трунг Даном и актерами фильма, снимавшегося в течение нескольких месяцев? Вы все еще поддерживаете с ними связь?
- В фильме у нас с Хунг Туаном (играющим Аня - PV) много забавных взаимодействий. До сих пор я часто встречаюсь только с дядей Мак Каном (исполняющим роль дяди Ба Фи - PV) и госпожой Май Тхань Дунг (исполняющей роль госпожи Ту У - PV).
Недавно я также навестил дядю Мака Кана и увидел, что его здоровье значительно ухудшилось. Май Тхань Дунг сейчас больна, но ее жизнь хороша. Однако в последние несколько месяцев мы были так заняты, что не общались друг с другом.
«Действия фильма «Южные лесные земли» великолепны, но…»
Что чувствует художник Чунг Дан, вновь появляясь в фильме, снятом по мотивам романа «Южные лесные земли», но играя роль господина Ба Санга, владельца ломбарда?
- На самом деле, это фильм, снятый по известному вьетнамскому литературному произведению, поэтому я его очень ценю. А будет ли он хорош или плох, покажет время.
Мы должны поощрять экранизацию ценных литературных произведений. Это лучше, чем покупать иностранные произведения, а затем неуклюже и неадекватно адаптировать их к вьетнамской культуре. Разве во Вьетнаме не хватает добрых дел?
Артист Трунг Дан играет господина Ба Санга в фильме «Южные лесные земли» (Фото: предоставлено съемочной группой).
Зрители обеспокоены тем, что Туан Тран еще молод и ему будет трудно преодолеть тень Трунг Дана, играя роль Ут Лук Лама. Что вы думаете?
- Может быть, люди мне благоволят, поэтому так говорят, но раньше я играла совершенно нормально, не было ничего, что можно было бы назвать «тенью», которая была бы слишком большой. Я не видел, как Туан Тран играет роль Ут Люк Лама в фильме, потому что фильм еще не вышел.
Однако я сыграл с ним в одной из сцен фильма. Я нахожу его молодым и красивым, это преимущество. Мне очень нравится видеть, как он любит свою работу и относится к ней серьезно.
Туан Тран часто просил меня репетировать мои реплики или переписывать их, если он не был удовлетворен сочетанием того и другого. Он был тем, кто активно искал меня, чтобы обсудить роль.
Мне он не нравится, потому что он «любезно» ко мне относится. Я уважаю Туана Трана, потому что он любит свою работу, он профессионал и обладает способностью глубоко проникать в своего персонажа, чтобы хорошо сыграть свою роль.
Актер Туан Тран играет Ут Люк Лама в фильме «Южные лесные земли» (Фото: предоставлено съемочной группой).
Что вы скажете Туан Трану, когда он возьмется за роль Ут Люк Лама?
- Поскольку у меня не было времени, я не мог много с ним говорить. Я сказал Туан Трану, что его внешность напоминает молодого мастера, без странностей, свойственных этому персонажу. Поэтому я сказал ему, чтобы он не забыл привнести в роль что-то «уличное», это нормально.
Когда было объявлено о месте действия фильма «Южные лесные земли», некоторые зрители посчитали, что создание поддельной древней обстановки будет трудноубедительным и не вызовет тех же эмоций, что в романах и телевизионных драмах прошлого. Что думает художник Трунг Дан?
- Говоря о декорациях, съемочная группа фильма «Южный лес» использовала передовую современную технику и очень грандиозную конструкцию.
У меня самого — как у зрителя и как у актера, участвующего в сцене фильма, — есть свои собственные чувства по поводу каждой детали обстановки. Однако фильм еще не был показан, поэтому я надеюсь, что зрители сначала составят свое мнение, посмотрев его.
На юге в изобилии растут каяпутовые и мангровые деревья. Только очень богатые люди могут иметь дом с деревянными стенами. Например, в оригинале миссис Ту У была очень бедной, ее чайная лавка была вынуждена использовать каяпут, мангровые деревья, кокосовые листья...
Что касается самой лодки, то материалы и дизайн меняются от эпохи к эпохе, поэтому сложно найти точную копию лодки из прошлого. Однако команда дизайнеров и сеттинг-команда Southern Forest Land проделали отличную работу!
Место действия фильма «Южные лесные земли» (Фото: Предоставлено съемочной группой).
Какой совет дает Трунг Дан режиссеру и продюсеру, участвующим в проекте «Южные лесные земли»?
- Создание фильма на историческую тему должно быть описано правильно, максимально точно. Потому что эта работа будет сохранена надолго, чтобы ее увидели дети и внуки. Если не описать прошлое правильно, у будущих поколений сложится искаженное представление о нем.
Заниматься искусством нужно правильно, ведь мы делаем это не только для себя, но и для наших детей и внуков, для следующего поколения. Занимаясь искусством, нельзя быть эгоистичным. Нужно слушать и принимать критику, а не только похвалу.
Спасибо за публикацию, художник Трунг Дан!
Ссылка на источник
Комментарий (0)