От традиционного дома до проживания в местной семье

Дома, построенные народом Биньльеу на рисовых полях, становятся все более редкими. Однако благодаря усилиям по улучшению и превращению традиционных домов в дома для проживания с уникальными культурными особенностями коренных народов было открыто направление сохранения традиционной культуры, связанное с развитием устойчивого туризма.

За последние годы горный приграничный район Биньлиеу провинции Куангнинь кардинально менялся день ото дня. Инвестируются и строятся транспортная система, соединяющая каждую деревню, а также культурные и спортивные объекты, что способствует улучшению материальной жизни и духовного наслаждения людей. Но для тех, кто ступил на эту землю около десяти лет назад, каждое возвращение — это смесь радости и немного сожаления.

Радостно, что жизнь людей становится все более и более благополучной, но при этом жаль, что традиционные дома этнических групп Тай, Дао, Сан Чи... становятся все менее и менее заметными. Старые дома постепенно уступают место развитию и современности.

В Биньльеу народы Тай и Сан Чи строят традиционные дома из кирпича и земли, а народ Дао Тхань Фан строит дома из рисовых полей, которые называются «тринь туонг». Хотя эти типы домов несколько отличаются, они, как правило, строятся на рисовых полях. Дом с низкой крышей, покрытый черепицей инь и ян, теплый зимой и прохладный летом. Пространство в доме разделено на главную комнату — гостиную, правую часть — кухню и левую часть — спальню. Раньше жизнь была трудной, и традиционных домов, подобных этому, было достаточно для удовлетворения основных потребностей семьи. Однако сегодня, с улучшением экономики и ростом стремления людей строить прочные дома, традиционные дома постепенно исчезают, уступая место домам с плоской крышей и домам с прочной тайской крышей.

Современный гостевой дом построен в традиционном для народа дао стиле — в виде земляного дома в коммуне Донгван, округ Биньлиеу.

Г-н Дуонг Кам Хенх, Дао Тхань Фан (деревня Кхе Тьен, коммуна Донг Ван) рассказал: «Старики строили дома из утрамбованной земли с использованием почвы рисовых полей. Через двадцать-тридцать лет фундамент дома часто давал трещины, а еще через десять лет его приходилось перестраивать. Сейчас экономика улучшилась, и семьи могут позволить себе построить новые дома. Большинство людей строят прочные дома из бетона и кирпича, но мало кто теперь перестраивает традиционные дома.

По сравнению с традиционными домами с плоской крышей современные тайские дома с крышей более прочные и устойчивые к стихийным бедствиям, поэтому все больше семей отказываются от традиционных домов в пользу строительства современных домов. Оставшиеся кирпичные и глиняные дома либо заброшены, либо используются как склады.

Желая сохранить дома из утрамбованной земли, оставленные нашими предками для будущих поколений, и превратить их в дома для проживания туристов, с 2023 года семья г-на Дуонг Фук Тхима (деревня Кхе Тьен, коммуна Донг Ван) начала строительство двух домов для проживания в стиле домов из утрамбованной земли народа дао.

«Что касается материалов, то в новом стиле дома из утрамбованной земли используется не только почва сельскохозяйственных угодий, но и цемент, песок и камень в определенном процентном соотношении, что делает его более прочным и надежным. Что касается метода строительства, почву сначала нужно высушить, затем просеять, перемешать, а затем утрамбовать. Ее трамбуют каждые 12 сантиметров. Я думаю, что новый стиль дома из утрамбованной земли в принципе прекрасен и, вероятно, простоит сотни лет», — поделился г-н Тим.

Гостевой дом New Wall сочетает в себе традиции и современность. Традиционный стиль архитектуры и декора с этническими узорами и мотивами, а также современные удобства в ванных комнатах и спальнях соответствуют стандартам размещения туристов.

Район Биньльеу ориентируется на постепенное формирование деревень общественного туризма для народов тай, дао и санчи, превращая традиционные дома в дома для проживания с уникальным колоритом коренной культуры. До появления гостевого дома Wall Homestay в Донгване, гостевой дом Hong Dong House and Land Homestay в коммуне Хоань Мо также был построен в сочетании традиционного и современного стилей. Это одновременно и способ устойчивого сохранения культуры, и способ разработки объектов размещения с собственным уникальным товарным знаком Binh Lieu.

Гостевой дом Hong Dong Homestay в коммуне Хоаньмо, район Биньльеу, был отремонтирован из традиционного кирпично-глиняного дома народа тай.

Г-н Нгуен Ха Хай, директор акционерной компании Hon Gai Tourism and Service Branch в Куангнине, прокомментировал: «Средства размещения с собственным стилем и культурной самобытностью местного сообщества являются факторами, которые создают «качество» туризма в Биньльеу, и району необходимо и дальше его продвигать, чтобы создавать конкурентные преимущества и отличия».

В настоящее время количество традиционных старинных домов в Биньльеу невелико, и до сих пор не существует официальной статистики, которая могла бы служить основой для сохранения и популяризации ценности этих домов в целях развития туризма. Я считаю, что округу необходимо в ближайшее время внедрить статистику, зонирование и поддержку владельцев старых домов, которые необходимо сохранить. Только тогда традиционные дома с драгоценными самобытными культурными ценностями смогут избежать участи исчезновения прискорбным и расточительным образом, особенно когда Биньльеу находится на пути строительства культурных деревень народов тай, дао и санчи, связанных с развитием общественного туризма.

Источник