«Тран Тхань заслуживает признания и похвалы»

«Май» — третий фильм режиссера Чан Тханя — по-прежнему лидирует в кинотеатрах, демонстрируя рекордные кассовые сборы и продажи билетов, в 10 раз превышающие показатели второго по популярности фильма в прокате на сегодняшний день.

Во многих фильмах актеры являются «гарантией» успеха фильма. Однако для Мая актеры не являются звездами, а имя Тран Тхань оказывает наибольшее влияние на зрителей.

В беседе с VTC News режиссер и исследователь культуры Нго Хыонг Джанг отметил, что успех « Май» подтверждает позиции фильмов Чан Тханя, а также вьетнамского кино.

«Май» — идеальный фильм, определяющий стиль кинематографа «Тран Тхань».

- Фильм Чан Тханя «Май» устанавливает рекорд по сборам, намного превосходя другие фильмы на рынке. Как вы оцениваете это чудо?

Текущие кассовые сборы фильма «Май » составляют 400 миллиардов донгов. Аналитики говорят, что эта цифра может достичь 500–600 млрд донгов, что превысит рекордные доходы вьетнамского кинематографа. Очевидно, эти красноречивые цифры подтверждают позицию фильмов Чан Тханя, а также вьетнамского кино.

Чтобы создать вышеуказанные цифры, в дополнение к «коммуникативным навыкам» профессиональной пиар-машины, стоящей за Чан Тханем, уникальность фильмов этого «Крестного отца» нельзя отрицать.

- В этом проекте «Май» многие считают, что Чан Тхань явно «улучшился» по сравнению с предыдущими двумя фильмами. А ты?

Способ создания фильмов у Чан Тханя все тот же: он по-прежнему сужает рамки социального описания до потаенных уголков повседневной жизни в переулках, уличных закусочных или массажных салонах, он по-прежнему «насаждает мораль» среди «простых, неграмотных» персонажей, он по-прежнему использует остроумный стиль расчетливого комика со сложными психологическими разработками вместо технологического социального усиления, как в блокбастерах или фильмах ужасов.

Фильм Чан Тханя — это социально-психологический фильм, в центре внимания которого обычные люди, ведущие скромный, но амбициозный образ жизни.

Лично я не думаю, что появление Май в кинотеатрах подтверждает успешность кинокарьеры Чан Тханя. На самом деле, «Май» — идеальный фильм, формирующий совершенно уникальный стиль кинопроизводства с индивидуальностью «стиля Чан Тхань», наряду с двумя другими фильмами, которые когда-то произвели фурор в прокате, «Бо Джиа» и «Ня Ба Ну».

«Май» имел успех прежде всего потому, что он затронул психологию южан.

- По вашему мнению, что именно делает фильм таким резонансным? Потому что содержание действительно превосходное или просто потому, что зрителям любопытно посмотреть «фильм Чан Тханя»?

Сегодняшняя аудитория — это все «умные потребители». Я не думаю, что зрители тратят деньги только для того, чтобы удовлетворить свое любопытство относительно фильмов Чан Тханя.

«Май» имел успех прежде всего потому, что он затронул психологию южан, в том числе и южную культуру, затронув эмоции молодых женщин из «пупа страны», которым пришлось пережить множество детских травм, а также нести на своих плечах бремя семьи.

Однажды я в шутку подумал, что если бы фильм «Май» показывали только в Северном или Центральном регионе, было бы очень сложно заработать сотни миллиардов долларов, потому что региональные культуры и социальная психология тоже различаются. Говоря прямо, южный сегмент кинорынка принял на себя весь «жар» фильма и способствовал его распространению за пределы Центрального и Северного регионов, словно волна эффектов.

Нельзя отрицать, что у Чан Тханя очень глубокий, сложный, но целостный способ раскрытия психологии персонажей. Это талант Чан Тханя, не у каждого режиссера он есть.

Еще одним фактором, который делает Май особенно успешным во вьетнамской киноиндустрии, является профессионализм профессиональной медиакоманды. Не будет преувеличением сказать, что Чан Тхань добился большого успеха в вовлечении этой «медиа-машины» в «войну» киноиндустрии с самого начала сценария и до его выхода в прокат. Идеальный стратегический расчет!

- Многие считают, что Чан Тхань добился большой победы благодаря умению выбирать темы для фильмов и рассказывать истории, которые соответствуют психологии и вкусам большинства зрителей. Вы согласны с этим?

Это верно! Среди хаоса фильмов в кинотеатрах и на Netflix, где слишком много скучных тем, Тран Тхань выбрал другой путь, войдя в меньшинство, чтобы оторваться от большинства.

Фильмы Чан Тханя, как я уже говорил выше, не описывают общество в фантастическом или макросмысле, а затрагивают каждый мельчайший аспект жизни, чтобы описать и использовать психологические проблемы обычных людей для повышения уровня общественного сознания.

Герои фильмов Тран Тханя — это разрозненные «жизни», которые часто встречаются в обществе, например, отец, управляющий мототакси в переулке, женщина, продающая лапшу, проститутка в массажном салоне... но у всех них сложная внутренняя жизнь, множество терзаний и, очевидно, много больших мечтаний и амбиций, которые не были реализованы.

Названия фильмов у Чан Тханя тоже очень буквальные, простые, не красочные и не вычурные. Это может быть полуклассическая, полуреалистичная двусмысленная игра слов, как «Крёстный отец» (вдохновлённая фильмом «Крёстный отец »), или простая, как «Дом миссис Ну» , или короткая и резкая, как «Май». Именно это делает фильмы Чан Тханя более реальными, более правдоподобными и более резкими.

Несмотря на то, что фильмы Чан Тханя всегда вызывают споры, они всегда пользуются успехом.

Тран Тхань — комик, снявший успешные драматические фильмы.

- Можно сказать, что имя Чан Тхань всегда было спорным во всех отношениях. Он сам признал, что любой фильм с его именем вызывает споры. Как вы видите эту проблему?

Спорный вопрос или фигура означает, что вопрос или фигура влияют на общество и общественное мнение. А общественное мнение и общество пытаются проанализировать, почему тот или иной персонаж или явление вызывает споры. Это проявление позитивного художественного движения.

Очевидно, что в фильмах Чан Тханя есть о чем поспорить, что-то препарировать, и отсюда возникнут разные школы любви и ненависти, похвалы и клеветы в адрес этого актера, режиссера и кинопродюсера.

«Как можно сделать клей без муки?» Поэтому независимо от того, любят ли зрители Чан Тханя или нет, они не могут «скрыть» правду о комике, снявшем чрезвычайно успешные психологические и социальные драмы.

Тран Тхань в возрасте 40 лет более спокоен, глубок и реалистичен.

- Однако очевидно, что Тран Тхань принял мнение аудитории и знает, как быть более восприимчивым, чтобы сдерживать свои работы?

С точки зрения СМИ, я думаю, что Тран Тхань в свои 40 лет сильно отличается от молодого Тран Тханя на комедийной сцене! Более тихий, глубокий и реалистичный!

Снимая фильмы, Тран Тхань привносит дыхание жизни, которое гораздо более пыльное и необычное, чем то время, когда сценический свет и профессиональный ореол заслоняли истинное «я». И, возможно, эта перемена заставляет зрителей больше сочувствовать ему и любить его.

Фильмы, в создании или съемках которых принимал участие Тран Тхань, глубоко проникли в его мышление, психологию и образ жизни, породив новый тип Тран Тханя.

- Как вы считаете, на современном вьетнамском кинорынке сложнее снять фильм, который хвалят за его качество, или фильм, который приносит огромную прибыль, как «Тран Тхань»?

Я считаю, что в любой сфере доход, пусть и не абсолютный, является мерилом производительности и качества продукции. Мы не можем убаюкивать общественное мнение тем, что фильм того или иного актера очень хорош, но не имеет зрителей и малобюджетен.

Хорошим фильмам нужны зрители. Ценность продукта должна демонстрироваться посредством продаж, а не посредством психологического успокоения. Поэтому фильм с огромными доходами и прибылью часто отличается качеством. Вопрос качества этого фильма рассматривается через какую когнитивную призму.

- Когда Тран Тхань снял фильм, принесший огромную прибыль, возникло много противоречивых мнений. Некоторые говорят, что это чисто развлекательный фильм, не имеющий никакой художественной ценности. Однажды один сценарист посоветовал Чан Тханю не заходить слишком далеко в своих мечтах о создании художественных фильмов. Учитывая то, что сделал Тран Тхань в своих трех фильмах, считаете ли вы, что есть достаточный потенциал для того, чтобы это произошло?

«Великая статуя часто невидима». Зачастую ориентированные на общественное мнение взгляды, такие как «фильмы должны иметь художественную ценность», коммерческие фильмы часто являются скучными «развлекательными» фильмами, являются всего лишь способом скрыть «пробел в возможностях» человека, выражающего эту точку зрения. Потому что войти в индустрию кинопроизводства — значит войти в мир искусства.

Искусство — это многослойный, многозначный «пирог», который часто эксплуатируется для того, чтобы одно мнение можно было использовать для опровержения другого мнения или продукта.

Я считаю, что любой продукт, который сделан искусно, трогает эмоции зрителя, заставляет его задержаться и запомниться навсегда, является качественным художественным продуктом. Фильмы Чан Тханя смотрят десятки миллионов зрителей, поэтому очевидно, что его фильмы — это произведение искусства.

Директор, исследователь культуры Нго Хуонг Гианг.

- Говорят, что кинематографисты редко хвалят друг друга. Однако с Тран Тханем все по-другому. Многие режиссеры до сих пор говорят ему много комплиментов. Почему вы так думаете?

Не только в киноиндустрии, но и в искусстве в целом художники редко осмеливаются открыто признавать истинные способности других.

«Цивилизация — жена других», поэтому те, кто осмеливается признать достижения и способности своих коллег, — это те, кто в полной мере живет своей страстью к искусству и осмеливается признавать собственные недостатки.

Тран Тхань заслуживает признания и похвалы профессионалов кино. Потому что он жил со страстью, осмелился выйти за рамки собственных границ, чтобы достичь того успеха, которого он добился сегодня.

- По вашему мнению, какие ограничения еще есть у Чан Тханя при создании фильмов и что необходимо изменить?

Если бы у меня было прямое предложение по фильмам Чан Тханя, я бы надеялся, что в следующих фильмах Мая будет меньше многословных моральных диалогов, скрытых в душах персонажей. Может быть, это было бы идеально!

- Спасибо, что поделились!

Тхань Тунг

Источник