Укрепление образовательного сотрудничества и продвижение преподавания вьетнамского языка в Польше

С целью расширения образовательного сотрудничества и поддержки преподавания вьетнамского языка для вьетнамской общины в Польше делегация Министерства образования и профессиональной подготовки (МООП) во главе с заместителем министра Фам Нгок Тхыонг посетила и работала в Польше. Целью визита также является празднование 75-й годовщины установления дипломатических отношений между Вьетнамом и Польшей.

Здесь делегация посетила и работала с Министерством науки и высшего образования Польши, посетила и работала с рядом польских учебных заведений и школ вьетнамского языка в Польше.

Делегация Министерства образования и обучения работает с Министерством науки и высшего образования Польши

На двусторонних переговорах заместителя министра Фам Нгок Тхыонга и г-на Анджея Шептицкого, заместителя министра науки и высшего образования Польши, г-н Анджей Шептицкий тепло приветствовал делегацию Министерства образования и обучения Вьетнама и высоко оценил давние традиционные отношения сотрудничества между двумя странами на протяжении последних 74 лет, особенно в сфере образования и обучения.

На протяжении многих лет сотрудничество в сфере образования и обучения всегда было ярким моментом в отношениях между двумя странами. В настоящее время в Польше обучаются 326 вьетнамских студентов. Заместитель министра науки и высшего образования Польши высоко оценил вьетнамских иностранных студентов за их дух, отношение к учебе, способность адаптироваться и вклад в общественную жизнь Польши.

Поблагодарив Министерство науки и высшего образования Польши за теплый и восторженный прием, оказанный делегации, заместитель министра Фам Нгок Тхыонг также поблагодарил польское правительство и народ за поддержку подготовки высококвалифицированных кадров для Вьетнама. Более 4000 человек прошли обучение в Польше, многие из них заняли важные должности в вьетнамских управленческих агентствах и предприятиях, внося вклад в социально-экономическое развитие Вьетнама.

Рабочую сессию возглавили заместитель министра Фам Нгок Тхыонг и заместитель министра Анджей Шептицкий.

Два заместителя министра договорились попытаться в ближайшее время завершить переговоры для подписания документа о сотрудничестве с целью реализации 50 стипендий в год, предоставляемых Польшей Вьетнаму для отправки студентов на обучение на различных уровнях в Польшу. В настоящее время на основании документа, подписанного между двумя министерствами в 2017 году, Польша ежегодно предоставляет Вьетнаму 20 стипендий для отправки иностранных студентов на обучение в Польшу.

На встрече также присутствовал вице-президент Ханойского университета (HANU) г-н Лыонг Нгок Минь, который сообщил, что в настоящее время в Ханойском университете обучаются 12 иностранных студентов из Польши. В школе проводятся занятия по польскому языку и культуре. HANU надеется в ближайшее время принять на обучение больше польских студентов и расширить сотрудничество с польскими партнерами.

Заместитель министра Фам Нгок Тхыонг предложил HANU и университетам, участвующим в семинаре, укрепить сотрудничество и расширить формы взаимодействия с польскими учебными заведениями, например, посредством программ обмена преподавателями и студентами, а также совместного обучения.

Заместители министра договорились продолжить развитие сотрудничества в сфере образования, чтобы способствовать развитию хороших отношений сотрудничества между двумя странами.

Заместитель министра Фам Нгок Тхыонг также сообщил, что целью делегации в ходе этой рабочей поездки является усиление поддержки преподавания вьетнамского языка вьетнамцам в Польше. Заместитель министра подчеркнул, что для достижения этой цели, помимо поддержки посольства Вьетнама в Польше и учебных заведений, необходима также поддержка Министерства науки и высшего образования Польши. В связи с этим Министерству науки и высшего образования Польши рекомендуется поддержать преподавание вьетнамского языка в Польше и рассмотреть возможность сделать вьетнамский язык факультативным иностранным языком в некоторых польских учебных заведениях.

В ответ на это предложение Вьетнама заместитель министра науки и высшего образования Польши заявил, что он готов поддерживать и поощрять идеи сотрудничества и обучения университетов, включая преподавание вьетнамского языка, и будет продолжать обсуждать этот вопрос с Министерством национального образования Польши, чтобы найти соответствующие формы поддержки.

Оба заместителя министра сошлись во мнении, что сотрудничество в сфере образования между двумя странами очень важно, и поэтому его необходимо продолжать развивать, чтобы способствовать развитию хороших отношений сотрудничества между двумя странами.

Делегация Министерства образования и подготовки кадров посетила Университет Адама Мицкевича (УАМИ)

Также в рамках визита в Польшу заместитель министра Фам Нгок Тхыонг и делегация посетили и работали в Университете имени Адама Мицкевича (AMU). Это единственный университет в Польше и один из немногих в Европе, имеющий факультет вьетнамистики. В настоящее время на факультете обучаются 40 польских студентов на уровне бакалавриата, 22 магистра и 1 докторант.

Поблагодарив Вьетнам за предоставление 10 стипендий студентам-вьетнамистам для краткосрочного обучения в Ханойском университете, г-жа Богумила Каневска, президент АМУ, подчеркнула свое желание сотрудничать с вьетнамскими учебными заведениями для реализации совместных программ обучения для бакалавриата и магистратуры по вьетнамистике и преподаванию вьетнамского языка, расширяя сферу сотрудничества на сферы администрирования, туризма, инноваций и предпринимательства... В ближайшем будущем АМУ и университеты могут координировать работу по организации семинаров, форумов и мастер-классов для представления образования, культуры и народа Вьетнама в Польше и наоборот.

Заместитель министра Фам Нгок Тхуонг выступает в Университете Адама Мицкевича (AMU)

С целью изучения и понимания ситуации с преподаванием и изучением вьетнамского языка во вьетнамской общине Польши делегация Министерства образования и профессиональной подготовки Вьетнама посетила и работала в школе вьетнамского языка Lac Long Quan. Это школа вьетнамского языка, которая существует уже 25 лет. После многочисленных взлетов и падений, а также многочисленных трудностей школа в настоящее время стабилизировала преподавание и изучение вьетнамского языка, и по выходным сюда приходят учиться 150–200 учеников. Школа разработала книгу «Я изучаю вьетнамский язык» и преподает все уровни от начального до продвинутого (от уровня А до Е). В частности, школа принимает студентов из многих стран Восточной Европы и из городов, далеких от Польши.

Представитель школы сообщил, что спрос на изучение вьетнамского языка в Польше растет, однако условия для школьных помещений и материалов по-прежнему очень ограничены, поэтому школа надеется получить поддержку от Министерства образования и профессиональной подготовки и учреждений по обучению вьетнамскому языку в ближайшем будущем в виде учебных материалов, книг и газет, а также помощи в улучшении методов обучения и повышении квалификации преподавательского состава.

Делегация Министерства образования и профессиональной подготовки посетила школу вьетнамского языка Lac Long Quan

Во время своего визита в школу вьетнамского языка Lac Long Quan заместитель министра Фам Нгок Тхыонг признал и приветствовал усилия, предпринимаемые общиной для сохранения и развития вьетнамского языка в Польше, и поручил подразделениям Министерства образования и профессиональной подготовки и учебным заведениям разработать планы по поддержке преподавания и изучения вьетнамского языка для вьетнамской общины в Польше и поляков, желающих изучать вьетнамский язык.

В рамках рабочей поездки Министерства образования и профессиональной подготовки под руководством заместителя министра Фам Нгок Тхыонга Ханойский университет и Хошиминский педагогический университет также провели рабочие сессии с Варшавским университетом и Польским национальным агентством академических обменов с целью обмена документами о сотрудничестве и содействия двустороннему сотрудничеству в области обучения, научных исследований и академического обмена.