Памятная стипендия для женщины, произносящей прощальную речь на самом сложном в мире языковом факультете

(Дан Три) - Нгуен Тхи Нгок Куен (родилась в 2001 году) - выпускница факультета арабского языка Университета иностранных языков, Вьетнамского национального университета в Ханое.

Нгок Куен окончил Университет иностранных языков (Вьетнамский национальный университет, Ханой) с наивысшим баллом по арабскому языку — 3,87/4,0. Студентке из Ханоя выпала честь войти в число 100 выпускников, произнесших прощальную речь на церемонии чествования выдающихся выпускников университетов и академий Ханоя в 2024 году.

«Я не слишком удивлен этим результатом, потому что стать лучшим выпускником было моей целью, когда я только поступил в школу. Когда я поднялся на пьедестал, чтобы получить этот титул, я был счастлив, что мои усилия и упорный труд на протяжении 4 лет обучения в университете окупились», — поделился Нгок Куен.

Нгуен Тхи Нгок Куен — выпускница факультета арабского языка Университета языков и международных исследований Вьетнамского национального университета в Ханое (Фото: NVCC).

Любовь и привязанность к арабской стране и народу

Благодаря своим выдающимся академическим достижениям Нгок Куен стала одной из четырех вьетнамских студенток, получивших полную стипендию на годичное обучение в Катаре, спонсируемое Катарским университетом.

Для Куен возможность лично познакомиться со страной, язык и культуру которой она так много времени изучала, бесценна. Никогда прежде не видевшая свою страну собственными глазами, Куен всегда с нетерпением ждала возможности ступить на ее территорию и исследовать ее своими глазами.

«За год проживания в Аравии я открыл для себя множество особых культурных черт. Дружелюбие, доброта и гостеприимство местных жителей — все это заставило меня осознать глубокое сходство с вьетнамским народом.

Опыт традиционных праздников и ритуалов, а также энтузиазм моих друзей помогли мне постепенно глубже понять арабскую культуру. «Традиционные обеды, на которые меня приглашали друзья, новые знания, которыми они делились, вселили во меня все более глубокую любовь к этой земле и людям», — вспоминает Куен.

Нгуен Тхи Нгок Куен (в аозае, крайняя слева) на церемонии вручения дипломов по программе арабского языка для неносителей языка в Катарском университете (фото: NVCC).

Студентка рассказала, что больше всего ее впечатлило то, что ей удалось поучаствовать в арабском месяце Рамадан. Этот месяц считается самым священным в году для мусульман всего мира. В течение этого месяца они будут совершать особые религиозные ритуалы, включая пост, молитвы и благотворительность.

Нгок Куену повезло, что он может учиться за границей в это особенно священное время. Несмотря на то, что студентка знала и слышала об их культуре, когда она увидела ее собственными глазами, она нашла ее поистине волшебной.

«Когда звуки пушек возвещают об окончании поста, люди со всех концов стекаются в закусочные и рестораны. В этом месяце мне также удалось посетить их мечеть и помолиться в ней», — поделилась студентка.

Год обучения за границей помог Нгок Куену больше узнать о культуре и людях принимающей страны. Этот опыт помог студентке составить более четкое представление об изучаемом ею языке. Вернувшись из зарубежной программы обмена, Куен отметила, что стала более уверенно общаться, а ее навыки слушания и говорения значительно улучшились.

Помимо получения стипендии по обмену от посольства Катара, Нгок Куен также занял второе место в конкурсе ораторов на арабском языке, организованном посольством Саудовской Аравии во Вьетнаме совместно с Университетом иностранных языков (Вьетнамский национальный университет, Ханой), крупнейшем в мире конкурсе ораторов на арабском языке Qatar Debate 2023, который прошел в Омане...

Нгуен Тхи Нгок Куен (3-я слева направо) на дебатах в Катаре 2023 года (Фото: NVCC).

Выберите изучение одного из самых сложных языков в мире

В 2019 году, приступая к выбору специальности, Нгок Куен случайно прочитал информацию о программе обучения арабскому языку в Университете иностранных языков. Из-за любопытства к фразе «один из самых сложных языков в мире» студентка постепенно увлеклась арабской культурой и народом.

По данным Института дипломатической службы США (FSI), арабский язык является одним из самых сложных для изучения языков в мире, наряду с японским, корейским, кантонским (китайским) и т. д. Эксперты подсчитали, что для достижения свободного владения арабским языком в среднем учащемуся потребуется 1,69 года (88 недель) и 2200 часов обучения.

К тому же арабский язык в нашей стране тоже не очень популярен. Поэтому, если у учащихся есть желание и потребность изучать язык, они должны заниматься самостоятельно или найти какие-либо учебные заведения.

В настоящее время во Вьетнаме арабский язык или арабистика преподаются только в двух университетах: Университете иностранных языков - Вьетнамском национальном университете в Ханое и Университете социальных и гуманитарных наук - Вьетнамском национальном университете в Хошимине.

Куен сказала, что когда она решила изучать арабский язык, ее родители полностью ее поддержали: «Мои родители всегда поддерживали меня и верили в меня, поощряя меня следовать своим собственным увлечениям и выборам. Когда они услышали, что я стала отличницей, они были очень счастливы и горды, потому что я добилась успеха в том, чего хотела».

За четыре года обучения в университете Нгок Куен потеряла более года онлайн-обучения из-за пандемии COVID-19. Обучение только через экран компьютера, без взаимодействия между учеником и учителем, поначалу заставило Куена почувствовать себя потерянным и «запыхавшимся».

«Хотя в арабском алфавите всего 28 букв, положение каждой буквы в слове сильно влияет на то, как слово пишется и как оно выглядит. Вот почему, когда я только начал изучать арабский язык, мне было очень трудно запомнить алфавит, как писать и значение слов», — сказал Куен.

Нгок Куен (второй справа налево) посещает древний рынок Сук-Вакиф, Катар (Фото: NVCC).

Нгок Куен призналась, что иногда она чувствует себя обескураженной, изучая арабский язык. Но Куен считает, что решающим фактором успеха изучающих язык является их настойчивость и решимость: «Потому что нет языка, который можно выучить за день или два. Это целый процесс повторения, изучения и оттачивания этого языка».

Чтобы не потерять свои корни, Нгок Куен каждый день уделяет время повторению словарного запаса и грамматики. Секрет успеха в изучении языка — вкладывать много времени и усилий в изучение языка, даже если это самый сложный язык в мире.

Студентка сказала, что словарный запас арабского языка чрезвычайно велик и насчитывает более 12 миллионов слов: «Например, в арабском языке существуют сотни слов, используемых для обозначения и описания верблюдов. Поэтому мне очень трудно запомнить значение слов и уловить правильный контекст использования этих слов».

Но чем больше Нгок Куен изучает и глубже погружается в этот язык, тем больше он ее интересует. Я потратил много времени на исследования, хотя документов об этом языке во Вьетнаме очень мало. Благодаря этому студентка окончила вуз с наивысшим баллом в отрасли.

Рассказывая о своих планах на будущее, Нгок Куен сказала, что продолжит придерживаться этого языка. Речь идет не только о языке, но и об арабской стране, культуре и людях.

«Я надеюсь, что в будущем арабский язык перестанет быть непопулярным языком во Вьетнаме. Я надеюсь, что люди примут и полюбят арабский язык, как и другие языки, и у любителей языков, таких как я, будет больше возможностей получить к нему доступ», — признался Куен.

Источник: https://dantri.com.vn/giao-duc/suat-hoc-bong-dang-nho-cua-nu-thu-khoa-nganh-ngon-ngu-kho-bac-nhat-the-gioi-20250115115702076.htm