Заместитель председателя Народного комитета провинции Хоанг Ван Тхать работал с делегацией посольства Японии

Днем 8 апреля рабочая делегация посольства Японии, Детского фонда ООН (ЮНИСЕФ) во Вьетнаме и Международной организации по миграции (МОМ) во Вьетнаме во главе с г-ном ИТО Наоки, Чрезвычайным и Полномочным послом Японии во Вьетнаме, работала с провинцией над оказанием чрезвычайной поддержки и проведением восстановительных работ после шторма № 3.

На встрече также присутствовали заместитель министра сельского хозяйства и окружающей среды Нгуен Хоанг Хиеп; г-жа Сильвия Данаилов, представитель ЮНИСЕФ во Вьетнаме; Г-жа Кендра Ринас, глава миссии МОМ во Вьетнаме.

Делегацию принимали и работали с ней товарищ Хоанг Ван Тхать, член провинциального комитета партии, заместитель председателя провинциального народного комитета; Руководители отделов: сельского хозяйства и охраны окружающей среды, образования и профессиональной подготовки, здравоохранения, иностранных дел, провинциального народного комитета, провинциального общества Красного Креста.

На встрече выступил Чрезвычайный и Полномочный Посол Японии во Вьетнаме ИТО Наоки.

Выразив свою радость по случаю приветствия делегации, заместитель председателя провинциального народного комитета Хоанг Ван Тхать поблагодарил Чрезвычайного и Полномочного посла Японии во Вьетнаме и делегацию за их позитивный вклад в добрые отношения между Японией и Вьетнамом в целом и провинцией Каобанг в частности. Я лично надеюсь, что посол и сотрудники посольства Японии продолжат заботиться и поддерживать провинцию, а также станут мостом для содействия культурному обмену и человеческому общению между двумя сторонами; В то же время оказывать поддержку провинции в расширении сотрудничества с населенными пунктами, агентствами, организациями и предприятиями Японии в таких областях, как инвестиции, торговля, сельское хозяйство, профессиональное образование и труд, исследования, изыскания, инвестиционное сотрудничество и реализация помощи в Каобанге..., способствуя экономическому, культурному и социальному развитию населенного пункта и внося вклад в достижения стратегического партнерства по сотрудничеству между Вьетнамом и Японией.

В 2024 году шторм № 3 вызвал обширные сильные дожди, нанесшие серьезный ущерб людям и имуществу, а также нанесшие ущерб общественным работам в районах Нгуенбинь, Бао Лак, Бао Лам, Ха Куанг, Хоаан, Чунг Кхань, Тхач Ан и городе; Общая предполагаемая стоимость ущерба составляет около 1,123 млрд донгов.

Недавно провинция Каобанг получила внимание и поддержку со стороны посольства Японии, ЮНИСЕФ, МОМ и Министерства сельского хозяйства и окружающей среды в рамках проектов и программ по преодолению последствий стихийных бедствий. Правительство Японии через ЮНИСЕФ одобрило проект «Поддержка провинции Каобанг в преодолении последствий урагана № 3 — Яги для детей и женщин» с бюджетом помощи более 1,2 млн долларов США (около 31 млрд донгов).

В рамках проекта чрезвычайной помощи МОМ оперативно было передано 1100 коробок с домашними товарами районам Нгуенбинь, Хакуанг, Хоаан и Баолам на общую сумму 1,7 млрд донгов; пожертвовать оборудование общественным группам реагирования на чрезвычайные ситуации; Поддержать строительство общественного приюта в деревне Бан Чой, коммуна Динь Фунг (Баолак), оценочная стоимость которого составляет около 1,55 млрд донгов, завершение которого ожидается к концу мая 2025 года. Поддержка уязвимых групп, среди которых 44% составляют женщины, 15 домохозяйств с инвалидами, 1096 домохозяйств этнических меньшинств...

Выступая на встрече, Чрезвычайный и Полномочный Посол Японии во Вьетнаме ИТО Наоки поблагодарил за теплый прием, оказанный делегации руководителями провинций и руководителями департаментов и отделений провинции Каобанг. Посол рассказал о трудностях и ущербе, нанесенном провинции в результате воздействия шторма № 3; Надеюсь, что поддержка Японии Вьетнама в целом и провинции Каобанг в частности поможет людям стабилизировать свою жизнь. Япония продолжит сотрудничество в развитии среднесрочной и долгосрочной инфраструктуры, чтобы помочь людям подготовиться к стихийным бедствиям.

Предоставив дополнительную информацию о проекте по предотвращению стихийных бедствий, который Япония реализует в 11 северных провинциях, включая Каобанг, посол выразил надежду, что провинция продолжит координировать действия для эффективной реализации проекта. Согласен с пожеланиями и предложениями провинции Каобанг по укреплению сотрудничества с японскими населенными пунктами и партнерами. В то же время, в рамках своей должности и обязанностей, я буду продолжать стремиться вносить вклад в дальнейшее углубление отношений сотрудничества между Японией и Вьетнамом и Японией и Каобангом; обмениваться информацией, связывать местные сообщества и японских партнеров для проведения исследований, изучения и реализации мероприятий по сотрудничеству с Каобангом, а также налаживать связи и укреплять дипломатические отношения между двумя сторонами.

На встрече выступил заместитель председателя Народного комитета провинции Хоанг Ван Тхать.

От имени руководителей провинции заместитель председателя Народного комитета провинции Хоанг Ван Тхать поблагодарил организации, которые поддерживали провинцию Каобанг в прошлом и будут поддерживать ее в будущем. Каобанг занимается перемещением людей из районов, опасных из-за стихийных бедствий, и стремится поручить агентствам, подразделениям и населенным пунктам активно координировать работу со спонсорами и соответствующими агентствами и подразделениями для развертывания и реализации мероприятий по обеспечению прозрачности, корректных норм, объектов и положений, а также сопровождать и создавать наилучшие условия для рабочей группы по реализации проектов поддержки в провинции.

ПРИЗРАК

Источник: https://baocaobang.vn/vice-chairman-of-provincial-board-of-government-hoang-van-thach-lam-viec-voi-doan-cong-tac-dai-su-quan-nhat-ban-3176409.html