Повышение роли народных артистов

Для повышения качества культурных человеческих ресурсов в Куангнине, в целях сохранения культуры, особенно культуры этнических меньшинств, связанной с устойчивым развитием, необходимо признать и продвигать роль народных ремесленников. Они являются одновременно хранителями традиционной культурной сути и теми, кто передает и бережно хранит ее для следующих поколений.

Несмотря на свой преклонный возраст, заслуженный артист Лыонг Тхием Фу по-прежнему с энтузиазмом обучает молодое поколение игре на лютне и пению. *Фото: Ла Лань (автор)*

В настоящее время в районе Биньлиеу работают 4 превосходных ремесленника. В котором заслуженный артист Лыонг Тхием Фу хранит нематериальное культурное наследие практики пения Тхэн, преподавания пения Тхэн и игры на лютне Тинь; сочиняй тогда песни; Мужественные навыки Заслуженный артист Хоанг Тхием Тхань практикует пение Тхена, играет на лютне Тинь и обучает пению Тхена и лютне Тинь. Заслуженные артисты Хоанг Тхи Вьен и Ви Тхи Ме являются хранителями нематериального культурного наследия ритуала Тхэн. Обладая способностями к исполнительскому искусству и традиционным ремеслам, они неустанно посвящают себя созданию и обучению своих детей и внуков народным песням, танцам и традиционным ремеслам.

Наряду с заслуженными артистами в Биньльеу также есть сотни народных артистов, которые составляют основу клубов народного искусства в деревнях. Г-жа Тран Кхань Фыонг, руководитель клуба поющих тонь и лютневых песен Тинь коммуны Люкхон, сказала: «В клубе мы сочиняем наши собственные песни и песни тонь. Мы также можем переводить их на вьетнамский язык. Туристы, приезжающие в Биньльеу, хотят приехать и послушать, как мы поем тонь. Туристы очень воодушевлены». Народные артисты не только участвуют в представлениях и знакомят с нематериальной культурой на фестивалях, но и активно участвуют в обучении подрастающего поколения культурному наследию общины. Г-жа То Тхи Нга, заместитель начальника Департамента культуры, науки и информации округа Бинь Лиеу, сказала: «Чтобы повысить роль ремесленников, округ продолжит уделять особое внимание работе по выявлению, обучению и подготовке досье для предложения о признании ремесленников с целью дальнейшего развития ремесленной команды округа».

Как следующее поколение учеников таких выдающихся деятелей искусств, как Ви Тхи Ме, г-н То Динь Хьеу, директор Центра коммуникаций и культуры Бинь Льеу, на основе полученных знаний завершил книгу «Этническая группа тай в приграничной зоне Бинь Льеу»; вместе с рядом типичных исполнителей пения Then из провинций Хазянг, Каобанг, Лангшон, Тхай Нгуен... приняли участие в представлении пения Then в двух городах Ницце и Париже (Франция), организованном Вьетнамским культурным центром во Франции в октябре 2024 года. Г-н То Динь Хьеу поделился: «Народные ремесленники являются для нас живым материалом для выполнения работы по сохранению национальной культуры научным, полным и точным образом, тем самым создавая новые культурные ценности нашей нации в направлении сохранения и продвижения квинтэссенции тысячелетий. Возможность учиться и обучаться профессии у самих старых ремесленников помогает мне уверенно нести национальную культуру далеко и широко».

Благодаря активной роли ремесленников в сохранении культурного наследия в последнее время в районе Биньлиеу созданы уникальные культурные и туристические продукты. Это традиционные фестивали, такие как Фестиваль общинного дома Люк На, Фестиваль Сунг Ко, Фестиваль воздержания от ветра, Фестиваль золотого сезона и Фестиваль цветов Со; Завершить проект по строительству этнической культурной деревни таи в деревне Бан Кау (коммуна Люк Хон); составить учебник по тайскому языку; Создайте тур, чтобы он стал новым уникальным туристическим продуктом, приглашающим туристов присоединиться к путешествию и изучить культуру народа тэй в Биньльеу.

Ремесленники и жители коммуны Банг Ка воссоздают церемонию совершеннолетия на сцене фестиваля деревни Банг Ка в 2025 году.

Наряду с Биньльеу город Халонг также содействует повышению роли ремесленников в сохранении и передаче культурного наследия, связанного с развитием туризма. В коммуне Банг Ка города Халонг есть три признанных заслуженных артиста: г-н Ли Ван Ут, г-н Данг Ван Тхуонг и г-жа Труонг Тхи Куи. Г-н Ли Ван Ут — мастер, хранящий традиции ритуалов, способ организации фестиваля деревни Тхань И Банг Ка Дао, танцы церемонии Кап Сак и древнюю письменность Дао Ном. Он и ремесленники коммуны, основываясь на обсуждениях, переработали церемонию посвящения Дао Тхань И, выполнив ее точнее, экономичнее и эффективнее. Г-н Ут поделился: «Пожилые люди, такие как мы, делают все возможное, чтобы сохранить культуру этнической группы Дао Тхань И, чтобы культура этнической группы Дао не исчезла».

Взяв на себя ответственность за сохранение и передачу традиционной культуры нации молодому поколению, поддерживая долговечность культуры в потоке истории, в действительности лишь немногие ремесленники могут жить за счет драгоценных активов, оставленных им предками. Доц., д.м.н. Буй Хоай Сон, постоянный член Комитета Национальной ассамблеи по культуре и образованию, прокомментировал: «Я считаю, что художники и ремесленники Куангниня сталкиваются со многими трудностями. Отсутствие механизмов поддержки, зарплаты, недостаточные для обеспечения их жизни, и ограниченные возможности для обмена и обучения не позволяют им в полной мере развивать свои таланты и творческие способности. Это действительно беспокоит».

В связи с устойчивой тенденцией к обмену и интеграции число ремесленников в сообществе со временем постепенно сокращается, а подготовка следующего поколения становится все более сложной задачей. Для надлежащего урегулирования взаимосвязи между сохранением и развитием, в дополнение к управленческой и ориентирующей роли государства, эффективная политика в области сохранения культурного и исторического наследия... должна иметь конкретные механизмы для оперативного вознаграждения, поощрения и чествования ремесленников, чтобы они могли более эффективно содействовать работе по сохранению традиционной культуры.

Дао Линь

Источник