Было время, когда на нее «страшно было смотреть», но Нгует Куинь постепенно влюбилась и сдала экзамены на китайском языке, завоевав второе место на крупнейшем в мире конкурсе по китайскому языку.
Ле Нгует Куинь, проживающий в Ханое, учится в 12-м классе на факультете китайского языка в Высшей школе иностранных языков при Ханойском национальном университете. В прошлом месяце Куинь был единственным вьетнамским студентом, принявшим участие в конкурсе «Китайский мост» в Китае, соревнуясь со 110 кандидатами из 96 стран и территорий. В итоге студентка факультета иностранных языков заняла второе место.
«Когда назвали мое имя, мои эмоции были смешанными, немного сожалеющими, но больше того, я был счастлив. Сначала я поставил себе цель попасть только в тридцатку лучших», — вспоминает Куинх.
Нгует Куинь на конкурсе «Китайский мост» 2023 г. Фото: предоставлено персонажем
Куин рассказала, что начала изучать китайский язык в 6-м классе, следуя наставлениям матери. Мама посоветовала мне выучить еще один иностранный язык, помимо английского. Поскольку ее лучшая подруга тоже выбрала китайский язык, думая, что сможет заниматься вместе с ней, Куин последовала примеру матери, хотя язык ей пока не нравился.
Попросив разрешения присоединиться к дополнительному занятию, когда ее друзья уже занимались две недели, Куинх была ошеломлена: «Одни слова меня напугали». Посетив 1-2 индивидуальных занятия со своим учителем и услышав комплименты по поводу ее «таланта в изучении языков», Куинх воодушевилась и попыталась догнать своих друзей.
Зная, что Куин изучает китайский язык, однажды, когда она вернулась в свой родной город Нгеан, ее бабушка и дедушка попросили Куин помочь прочитать слова, напечатанные на занавеске в церкви. Увидев, что их внучка может ясно читать и объяснять им смысл, бабушка и дедушка были очень рады. Что касается Куин, то именно тогда она наиболее отчетливо ощутила свой прогресс, что и стало для нее мотивацией продолжать изучать китайский язык.
Чем больше она училась, тем больше она совершенствовалась и любила этот иностранный язык. Куинх сменила ориентацию с математики на китайский язык в старшей школе иностранных языков. Я один из немногих кандидатов, кто зарегистрировался на вступительный экзамен по китайскому языку, набрал по этому предмету более 9 баллов и сдал его.
«С тех пор я официально начал систематически и углубленно изучать китайский язык», — сказал Куинь.
Конкурс «Китайский мост» ежегодно организуется Институтом Конфуция. Это крупнейшая в мире международная игровая площадка для студентов и школьников, любящих китайский язык (две отдельные конкурсные группы). Чтобы представлять Вьетнам на международных соревнованиях, студентам необходимо занять первое место в национальном туре.
В конце 10-го класса Нгует Куинь впервые попробовал поучаствовать в этом конкурсе. Я не очень хорошо выступил на конкурсе талантов, поэтому получил только утешительный приз и не имел возможности соревноваться на международном уровне. В апреле этого года, хотя ее семья и беспокоилась, что сдача экзамена будет для Куин слишком сложной задачей, поскольку это было время подготовки к семестровым экзаменам, студентка все равно была полна решимости сдать его снова.
«Я занял первое место, потому что был лучше подготовлен. После нескольких лет онлайн-соревнований из-за COVID, в этом году финальный тур проводился вживую в Китае. Я никогда раньше не был за границей, поэтому я очень счастлив», — сказал Куинь.
Куин в течение 5 месяцев занималась со своим учителем — мастером Чу Минь Нгоком, преподавателем китайского языка в Высшей школе иностранных языков. Г-жа Нгок сказала, что оба преподавателя и ученики прочитали много книг о китайской культуре и истории и отрабатывали такие экзаменационные материалы, как публичные выступления, составление предложений и объяснение слов...
Помимо занятий с г-жой Нгок, Куинх каждый день практикует публичные выступления, поет оперу и записывает видео. Это помогает Куинх исправлять неправильно произнесенные слова, улучшать выражение лица и производительность. Поскольку я все еще следую расписанию занятий, бывают дни, когда мне приходится заниматься до 2 часов ночи.
Куинх смотрит китайские программы и фильмы как для развлечения, так и для улучшения навыков восприятия речи на слух и изучения интонации речи носителей языка.
Во время участия в конкурсе Куинх удалось посетить Великую Китайскую стену. Фото: предоставлено персонажем
Финальный тур пройдет с 17 по 31 октября. Более 100 участников прошли через этапы проверки знаний, красноречия и таланта, чтобы выбрать 30 лучших. Поскольку азиатские участники имеют преимущество в изучении китайского языка, для обеспечения справедливости организаторы разделили участников по континентам, при этом квота на следующий тур для каждого региона была одинаковой. После этого кандидаты продолжают проверку знаний и красноречия по теме, заданной за день до экзамена.
В этом году в устной части конкурса участникам необходимо в течение двух минут рассказать о животном, которое является их лучшим другом. Куин считает, что эта тема ей знакома, но говорить о ней трудно, поэтому ей следует выбрать безопасный вариант и поделиться воспоминаниями о своей домашней собаке.
Участники должны выступать на открытом воздухе, перед клеткой с пандой, под палящим солнцем. Из-за сильного волнения во время экзамена Куинх забыла подготовленный материал и оставила много свободного времени.
«Я пытался думать, но не мог вспомнить, обливаясь потом. Когда организаторы показали оставшееся время — 30 секунд, — мне пришлось быстро закончить выступление с сожалением», — сказал Куинх.
Чтобы компенсировать не столь ожидавшееся красноречие, Куинх успешно справился с тестом на знания, ответив правильно на 13 из 15 вопросов. В итоге вьетнамская студентка заняла второе место, получила кубок и годовую стипендию на изучение международного китайского языка в любом университете Китая.
Г-жа Нгок отметила, что Куинь свободно говорит по-китайски, имеет стандартное произношение, хорошую разговорную речь и может отвечать на вопросы, возникающие на месте. По словам преподавателя, на данный момент уровень владения китайским языком у Куиня находится на уровне HSK6 — это самый высокий уровень по международной шкале владения китайским языком.
Кроме того, студентка обладает множеством талантов: поет, играет на гитаре, фортепиано, занимается спортивными танцами, очень активна в общении и общительна с друзьями.
«Я думаю, Куинь подходит на роль учителя», — сказала г-жа Нгок.
Куинх и г-жа Нгок после получения второго приза в финальном туре конкурса Chinese Bridge 2023. Фото: Специализированная средняя школа иностранных языков
Придя в китайский язык случайно, Куинх никогда не думала, что сможет зайти так далеко и выиграть международную награду. В ближайшем будущем студентка попытается закончить последний год обучения в Высшей школе иностранных языков, одновременно готовя заявку на стипендию для обучения за рубежом в Китае в 2024 году.
«Я хочу изучать экономику в школе в Пекине. Надеюсь, что второе место в конкурсе «Мост китайского языка» станет плюсом при подаче заявления на учебу за рубежом», — сказал Куинь.
Vnexpress.net
Комментарий (0)