Последний день Тринь Конг Сона в воспоминаниях Тран Мань Туана

За два дня до смерти Тринь Конг Сона Тран Мань Туан пришел к нему домой, чтобы заплатить авторский сбор в размере 10 миллионов донгов, но музыкант взял только символические 10 000 донгов.

Утром 1 апреля Тран Мань Туан и его жена, опираясь на трость, посетили дом семьи Тринь Конг Сона в переулке Фам Нгок Тхать (район 3, Хошимин) по случаю 23-й годовщины со дня смерти музыканта. В сопровождении учеников он прошел в гостиную, долго смотрел на портрет Тринь Конг Сона, а затем зажег благовония вместе со своей женой. На алтарь родственники поставили тарелку с зелеными рисовыми лепешками — любимым подарком музыканта при жизни, и несколько цветов сала.

Тран Мань Туан в юности с музыкантом Тринь Конг Соном. Фото: предоставлено персонажем

Воспоминания саксофониста о последней встрече с Тринь Конгом Соном у него дома. За два дня до смерти он позвонил ему, чтобы попрощаться. Тран Мань Туан, снимавший в то время комнату всего в нескольких домах от его дома, был одним из немногих, кто оставался с музыкантом в его последние дни. При жизни Тринь Конг Сон ценил опрятность и вежливость, не желая, чтобы посторонние, особенно женщины, видели его в изможденном виде.

В то время Тран Мань Туан принес документ с просьбой разрешить ему выпустить альбом Ha Trang , а также 10 миллионов донгов в качестве платы за авторские права на 10 песен. Музыкант покачал головой, нацарапал на листке бумаги 10 000 донгов — символическую сумму — и поставил свою подпись. Это была его последняя подпись, позже напечатанная Тран Мань Туаном на обложке White Summer — самого успешного альбома в его карьере, выпущенного тиражом в сотни тысяч экземпляров.

Тран Мань Туан сказал, что смерть Тринь Конг Сона стала большим потрясением для его друзей. Никто не думал, что его болезнь будет прогрессировать так быстро, ведь месяц назад он отпраздновал свой 62-й день рождения. Только он и несколько родственников знали, что у музыканта одновременно пять неизлечимых заболеваний, связанных с легкими, почками и костями.

В последний день жизни музыканта он оставался у его постели, наблюдая на мониторе за тем, как постепенно замедляется его пульс. «Прошло 23 года, и, помимо музыки, величайшего наследия, которое он оставил после себя, пять портретов маслом, которые он написал для меня, все еще со мной, они торжественно висят в моем доме», - сказал художник.

Тран Мань Туан исполняет попурри Тринь 1 апреля 2023 г.

Тран Мань Туан играет попурри Тринха утром 1 апреля. Видео: Mai Nhat

В день годовщины Тран Мань Туан вместе с гитарой артиста Тан Сона исполнил попурри из песен Cat bui - Tinh xa - Bien nho - Nhu canh vac bay. Когда артист взял высокую ноту, «призывая солнце» в песне «White Summer» , певец Тринь Винь Тринь воскликнул, восхваляя звук трубы своего ученика, который был таким же чистым и звучным, как и до того, как он серьезно заболел. В конце выступления он похвастался, что «мог бы сыграть еще столько песен, сколько захочет», но родственники музыканта посоветовали ему поберечь силы.

Тран Мань Туан, у которого из-за лечения после инсульта охрип голос, рассказал, что каждый год, независимо от того, насколько он занят, пара художников договаривается навестить своего старшего брата по профессии. В 2021 году из-за инсульта у него, казалось, не осталось никаких шансов вернуться к своей профессии. Художникам необходимо постепенно практиковать движение пальцев, чтобы суставы стали более гибкими, и практиковать дыхание каждый день, как новичкам. «Есть только одна вещь, которую мне не нужно учить заново, и это его музыка. После многих лет исполнения сотен песен Тринь Конг Сона, музыка Тринь прочно вошла в мою кровь и плоть», — сказал Тран Мань Туан.

Чан Мань Туан с Тринь Винь Тринь — сестрой Тринь Конг Сона — в годовщину смерти Тринь 1 апреля. Фото: Май Нхат

В конце мероприятия Тран Мань Туан и другие артисты исполнили песню «Давайте любить друг друга» . На поминальной службе также выступил артист Тан Сон с попурри Xa dau mat troi-Em hay ngu di . Данг Ань Киет — представитель музыкальной исследовательской и исполнительской группы Trinh Университета Фулбрайта во Вьетнаме — исполняет Колыбельную для каждого пальца теплой весны .

По случаю 23-й годовщины со дня смерти Тринха, вечером 1 апреля, поклонники музыки приняли участие в мероприятии «Бессонная ночь с Тринхом», которое состоялось у могилы музыканта на кладбище Го Дуа в Тху Дуке (Хошимин). С 19:00 до 5:00 следующего утра зрители зажигали свечи и возлагали цветы лотоса в память о погибших. В Ханое в тот же вечер прошел музыкальный вечер Nhu Canh Vac Ba Y с участием My Linh, Ha Le, Ngoc Anh, Nguyen Ha и Luu Huong Giang. По этому случаю семья музыканта объявила о программе строительства школ для детей из числа этнических меньшинств в трех местах — округе Намдонг (Тхуа Тьен Хюэ), Блао (Ламдонг) и Буонметхуоте, где родился Тринь Конг Сон.

Музыкант Тринь Конг Сон родился в 1939 году и умер 1 апреля 2001 года. Он оставил после себя более 600 песен, из которых около 236 были популярными. Музыка Триня пропитана философией, гуманизмом, искренностью, страстью, большой любовью к народу, родине Вьетнам и воспевает мир. С его музыкой связаны многие имена, такие как: Кхань Ли, Туан Нгок, Хонг Нхунг, Кам Ван, Хонг Хань, Куанг Дунг, среди которых Кхань Ли является культовым голосом.

Тран Мань Туан, 54 года, родился в семье с музыкальными традициями, его родители и сестра — артисты кай-лыонг. Он единственный саксофонист, номинированный на премию «За преданность делу» 5 раз. Тран Мань Туан также сотрудничал с музыкантами Тринь Конг Сон, Хонг Нхунг, Бан Кьеу и Чан Тху Ха. Он основал джаз-клуб Sax n' Art в Хошимине и был судьей на конкурсе Vietnam Idol 2008. Дочь Тран Мань Туана — Ан Тран — пошла по стопам отца и стала новым талантом в игре на саксофоне.

Японская слива

Ссылка на источник: https://vnexpress.net/ngay-cuoi-doi-cua-trinh-cong-son-qua-ky-uc-tran-manh-tuan-4729189.html