Туой Тре взял интервью у делегата Национальной ассамблеи Буй Хоай Сона (постоянного члена Комитета по культуре и образованию) о формах искажения национального суверенитета Вьетнама, таких как «линия коровьего языка», которая является весьма изощренной и проникла во многие типы культуры.
В сериале «Полет к тебе» (The Wind Goes), показанном на Netflix и FPT Play, в сцене в самолете есть незаконная карта «линии коровьего языка» - Фото: CAT KHUE
Делегат Буй Хоай Сон подчеркнул, что иностранные фильмы или культурные продукты, туризм, технологические приложения, книги... с незаконными картами « линии коровьего языка », нарушающими территориальный суверенитет Вьетнама, существуют уже давно.
Это акт неуважения к нации и традиционной культуре Вьетнама, который одновременно наносит ущерб национальному суверенитету, патриотизму и культурной безопасности Вьетнама.
По словам г-на Сона, защита культурного суверенитета является неотложной задачей защиты Отечества с самого начала и издалека.
Территориальные нарушения и посягательства посредством иностранных фильмов будут иметь негативные последствия для национальной безопасности.
Поэтому соответствующим органам необходимо эффективно реализовать новые положения Закона о кинематографе (с поправками), чтобы свести к минимуму повторение использования карт, нарушающих территориальный суверенитет Вьетнама, таких как «линия коровьего языка».
В то же время содействовать созданию честной художественной и медийной среды, уважающей и чтящей культуру и суверенитет Отечества.
Необходимо предотвратить с самого начала.
* В последнее время общественное мнение было возмущено тем фактом, что власти запретили показ многих фильмов и потребовали их удаления из-за того, что в них есть «фраза о коровьем языке».
Или ряд продуктов и публикаций, таких как книги, карты, автомобильные приложения, паспорта... искусно вставлены с этим незаконным изображением. Не говоря уже о том, что многие компании используют карты Вьетнама, но на них нет архипелагов Хоангша и Чыонгша... Каково ваше мнение по этому вопросу?
- В последнее время мы стали свидетелями множества фильмов и культурных публикаций... с картой «линии коровьего языка», причем не только во Вьетнаме, но и во многих местах по всему миру.
Помимо Вьетнама, многие смежные страны также выразили решительное несогласие с этим вопросом. Кроме того, некоторые предприятия и подразделения при использовании карты Вьетнама не указывают два архипелага Хоангша и Чыонгша.
В этом выпуске можно увидеть, что первой проблемой является отсутствие понимания вьетнамской истории и культуры. Некоторые люди не знают о важных исторических событиях и символах вьетнамской культуры.
Вторая причина — недостаток информации и образования. Отсутствие точной информации и образования о культуре и территориальном суверенитете приводит к тому, что многие люди не осознают должным образом незаконное использование таких символов, как «линия коровьего языка».
Третье — неуважение и бесчувственность. Некоторые люди не осознают всей важности уважения и защиты территориального суверенитета страны.
Культурная безопасность очень важна для национальной безопасности и в то же время демонстрирует связь политики с культурой и искусством. Тенденция отображения карты «линии коровьего языка» на культурных, художественных, технологических приложениях... продуктах действительно опасна.
Если его не предотвратить и не устранить с самого начала, он создаст будущие прецеденты, став свидетельством искажения национального территориального суверенитета.
* Власти постоянно вводят «запреты» и требуют удаления фильмов с онлайн-платформ, поскольку они содержат элементы «коровьего языка».
Однако недавно в фильме « Полет к тебе » (Куда дует ветер) во многих сериях была сцена с «линией коровьего языка», но дистрибьютор все равно разрешил ее показывать, даже просто размыв изображение. Является ли это преуменьшением очень важной проблемы?
- Я считаю, что это бестактный поступок со стороны канала сбыта. Для вьетнамского народа вопрос, связанный с незаконной картой «линии коровьего языка», вызывает большую обеспокоенность. Поэтому любое изображение, связанное с этой темой, вызовет реакцию и возражения со стороны аудитории.
Тот факт, что канал распространения только размыл фильм, но все равно показал его, может иметь свои причины, такие как желание сохранить динамику фильма или какие-то другие причины, но эта деталь демонстрирует неуважение к чувствам аудитории и суверенитету Вьетнама. Эту проблему необходимо исправить, чтобы извлечь уроки для других фильмов в будущем.
Делегат Буй Хоай Сон (постоянный член Комитета по культуре и образованию)
Нужен надзор за всем обществом
* Чья это ответственность, сэр?- Тот факт, что культурная продукция, содержащая нарушающий авторские права контент, попадает во Вьетнам, может быть следствием неэффективного управления некоторыми ведущими регулирующими органами. Важно также отметить, что управление и контроль культурного контента — это сложная проблема, которая может быть затруднена, особенно в нынешних условиях.
Органы управления, отвечающие за проверку и цензуру культурной продукции при Министерстве культуры, спорта и туризма и Министерстве информации и коммуникаций, несут ответственность за обеспечение того, чтобы транслируемый или демонстрируемый контент соответствовал правилам и законам.
Однако необходимо также понимать и сочувствовать властям, что с быстрым развитием технологий и Интернета контроль контента становится все более сложным не только во Вьетнаме, но и во всех странах.
Существует множество источников зарубежного контента, и не весь он подвергается цензуре перед публикацией.
Нам необходимо приложить больше усилий как со стороны органов управления, так и со стороны всего общества, особенно интернет-сообщества, чтобы ситуация с размещением изображений, подобных «линии коровьего языка», которая нарушает суверенитет, скорее прекратилась.
* Какие, по вашему мнению, эффективные решения потребуются в ближайшее время для контроля и решения этой проблемы?
- Чтобы лучше контролировать культурную продукцию, содержащую незаконные карты «линии коровьего языка», нам необходимо реализовать радикальные и синхронные решения.
В частности, первое, что необходимо сделать, — это неукоснительно исполнять Закон о кино (с изменениями и дополнениями). В частности, властям необходимо усилить контроль за соблюдением правовых норм, касающихся культурного и медийного контента, особенно постконтроля фильмов, демонстрируемых в киберпространстве .
Государственные органы управления, такие как Министерство культуры, спорта и туризма, Министерство информации и коммуникаций, а также местные культурные и коммуникационные агентства, должны четко понимать свои роли и обязанности в управлении и контроле культурного контента, связанного с политикой и национальным суверенитетом. Необходимо сосредоточить и увеличить ресурсы для эффективного выполнения этой работы.
Наряду с этим усилить взаимодействие органов управления и контроля. Государственным регулирующим органам необходимо объединить усилия для создания более надежной и эффективной системы контроля. Благодаря обмену информацией, расширению взаимодействия и сотрудничества ведомства могут совместно выявлять и предотвращать распространение контрафактной культурной продукции.
Кроме того, необходимо создать среду позитивного воздействия со стороны общественности, информируя каждого члена общества о его важной роли в сохранении и защите культурного и территориального суверенитета страны на ранних этапах и издалека.
В то же время необходимо повышать осведомленность и образование общественности с целью предотвращения распространения контрафактной культурной продукции. Усилить образование и повысить осведомленность общественности о влиянии культурной продукции, особенно на вопросы суверенитета и территории.
Tuoitre.vn
источник
Комментарий (0)