Многие дети из семей торговцев, дрейфующие по реке с самого рождения, хотя и имеют достаточно еды и знакомы со смартфонами, все равно «жаждут знаний».
Братья бросают школу
Днем пошел дождь с громом и молнией. Несколько больших лодок семьи г-на Тран Ван То ветром сталкивались друг с другом и сильно тряслись. Он и его жена поспешили поставить лодки на якорь поближе друг к другу. Двое детей г-на То, которым было всего 7–8 лет, также забрались на крышу лодки, чтобы расстелить брезент и привязать веревки, чтобы укрыться от дождя. Дети младшего школьного возраста, которые не боятся грозы, очень пугаются, когда слышат два слова «идти в школу».
Двое сыновей г-на То, Бао Нхи (7 лет) и его старший брат Бао Лонг (8 лет), никогда не ходили в школу. В его семье грамотной является только жена Нгуен Тхи Лиен (32 года), которая также занимается подсчетом товаров. У них также есть 12-летняя дочь, которая закончила только 3 класса и бросила учебу. Поскольку семья живет далеко от школы, она ходит в школу иногда, иногда нет, и не может угнаться за друзьями.
Бао Лун старше своего младшего брата, но с самого детства развивается медленно. Дома все зовут Лонг Ксе и Нхи Бет. Двое детей, помимо купания, игр и перелезания из лодки в лодку или ныряния в реку, чтобы искупаться, обнимали свои телефоны и смотрели TikTok. Раньше отец Бэта просил его учиться в его родном городе Анзянг, но поскольку То отправился на плавучий рынок, чтобы заняться торговлей, Бэту пришлось последовать за ним, и он бросил школу, даже не научившись читать и писать. У семьи г-на То и г-жи Лиен есть 3 лодки. Два из них принадлежат ему и его жене, а один — родителям жены. Они уже более 10 лет ведут совместную оптовую торговлю на этом плавучем рынке.
 |
Кси и Бет учатся писать на лодке. Фото: Ле Ван |
Г-н То показал мне личные документы своей семьи, включая свидетельство о рождении и временную карту проживания. У большинства из них углы были изгрызены крысами. Это также одна из причин, по которой он не мог отправить своего ребенка в школу. Г-н То смущенно почесал голову: «Я несколько раз ходил в отделение, чтобы попросить свидетельства о рождении для детей, но они сказали, что мне придется вернуться в свой родной город, чтобы переоформить свидетельства о рождении для них. Но я работаю все день и не могу уйти с рынка, и я неграмотный, поэтому боюсь идти в отделение, чтобы переоформить свидетельства о рождении. "грязная бумага...".
Семья г-на То изначально была купеческой. Они следуют за плавучим рынком по всей дельте от Чаудока (Анзянг) до Кайбе (Тьензянг), а затем до Кайранга (Кантхо). Г-жа Лиен сказала: «Несколько лет назад мне надоела речная жизнь, поэтому я взяла своего ребенка в Сайгон, чтобы заняться бизнесом в Хок Моне. Но арендная плата на берегу была высокой, и меня несколько раз грабили, когда Я продавала фрукты на улице. Я боялась. «Вся семья снова пошла на плавучий рынок».
Брат г-на То, Тран Ван Тай, также занимается оптовой продажей батата на лодках. В семье г-на Тая также трое детей, один из которых бросил школу, а двум младшим детям приходится сойти на берег и жить с бабушкой, чтобы ходить в школу. «Замкнутый круг времен бабушек и дедушек: родители, у которых нет образования, теперь хотят отправить своих детей в школу, но считают это очень сложным...», - пожаловался г-н Тай.
 |
Дети дрейфуют на плавучем рынке, дрейфуют с письмами. |
Дождь прекратился, и двое детей, Бет и Кси, прыгнули в реку, чтобы искупаться, плавая так же быстро, как детеныши выдры. Они оба были в восторге, когда я дала им книги и тетради, чтобы они могли написать свои первые буквы, но они совершенно не хотели идти в школу, потому что «я боюсь быть вдали от мамы, я не привыкла быть на суше», как сказала Бет. Г-н То поделился: «Дети на реке боятся незнакомцев, поэтому они так говорят, но если мы отпустим их на берег на несколько дней, они снова заинтересуются. Я также пытаюсь закончить эту партию товаров, чтобы Я могу вернуться в свой родной город, чтобы переделать документы для детей и посмотреть, можно ли их отправить в новый учебный год или нет».
Ее глаза
В те дни, когда я следовал за торговым судном к плавучему рынку, я встретил бабушку и ее внучку, продававших товары на реке. Это тетя Нгуен Тхи Туй (59 лет) и внук До Хоанг Чунг (12 лет). Под полуденным солнцем лодка тети Туй медленно дрейфовала среди туристических лодок на реке. Они пользуются временем, когда распродажа фруктов на круизном лайнере заканчивается, чтобы пригласить гостей. Иногда тетя Туй продает фрукты, в другие дни она продает пельмени, клейкий рис...
Иностранец называет Трунга Гномом. «Когда он родился, он был таким маленьким, поэтому его так и назвали», — сказала тетя Туй. У Трунг также есть сестра-близнец, которая также бросила школу, чтобы последовать за ней на плавучий рынок. Тетя Туй рассказала о трудной жизни трех бабушек и внуков: «Родители бросили их, когда они родились. У их матери теперь новая семья в Биньфуоке, тоже работающая, так что это очень трудно. Двое детей живут со мной. Тогда мне приходилось занимать деньги каждый день, чтобы растить детей и заниматься бизнесом. Мне так не хватало капитала, что я не мог этого вынести. Теперь я все еще должен более тридцати миллионов. Я старался изо всех сил, но должен был позволить дети временно прекращают заниматься, потому что я не могу себе этого позволить».
В 4 утра Трунг и его бабушка сели на небольшую лодку, чтобы подготовить товары к продаже. 12-летний мальчик был ее глазами, потому что тетя Туй была близорукой до 7 градусов, и каждый раз, когда она сходила с плота и поднималась на лодку на рассвете, она не могла видеть дорогу. Трунгу приходилось быть начеку и следить за тем, чтобы нос лодки не задел шесты плота, а также предупреждать бабушку о препятствиях поблизости. Старый деревянный плот покачивался, пока бабушка и внук на ощупь пробирались вниз по лодке в бледно-желтом свете уличных фонарей. Я внезапно почувствовал жжение в носу, когда увидел, как маленький мальчик отказывается от ночного сна, чтобы рано утром пойти продавать вместе с бабушкой.
 |
Тетя Туй и ее внучка продают товары на плавучем рынке Кай Ранг. |
«Моя единственная мечта — чтобы моя бабушка продала все пельмени, и мне не пришлось бы есть ничего, кроме риса, потому что они часто остаются нераспроданными. Тогда моя бабушка сможет жертвовать деньги другим, ежемесячная арендная плата за плот составляет почти 600 тысяч. . Когда же моя бабушка... «Если мы будем вести себя лучше, бабушка разрешит нам вернуться в школу», — Чунг невинно сидел, прикидывая трудности, которые только он мог разделить со своей бабушкой. Тетя Туй стояла у лодки, вытирая слезы и слушая рассказ Трунга.
Несмотря на свою неграмотность, тетя Туй бережно хранит документы своих двух племянников, как настоящие сокровища. Старинные тетради с круглым, четким почерком Трунга и его младшей сестры Бао Тран — гордость этой трудолюбивой бабушки. Она призналась: «Я просто хочу, чтобы теперь они оба могли вернуться в школу. Несмотря на то, что у меня слабое зрение, я все равно могу продать лодку сама, чтобы маленький мальчик мог ходить в школу. Он умный и любит ходить в школу. Я просто волнуюсь, что не смогу оплатить счет". обучение. Ну, учитесь по ходу дела и будьте счастливы.
Глаза Трунга, сидевшего рядом с бабушкой, загорелись, когда я дала ему набор учебников для третьего класса, чтобы он мог их рассмотреть вместе с младшей сестрой. Мальчик погладил новые тетради и спросил: «Можно мне теперь писать?» (продолжение следует)
Будут ли «плавающие классы»?
Репортер Thanh Nien взял интервью у г-жи Буй Тхи Бич Фыонг, заместителя председателя Народного комитета округа Ле Бинь, округа Кай Ранг (город Кантхо). Г-жа Фуонг сказала: «Отделение поняло ситуацию и постепенно решит проблему для детей. В ближайшем будущем отделение поможет близнецам с процедурой поступления в начальную школу Ле Бинь. Но дети Это трудно освободить или уменьшить плату за обучение, потому что они не местные. Что касается детей на плавучем рынке, я проведу опрос по количеству детей, которые не ходили в школу. Если возможно, откройте благотворительный класс прямо на плавучем рынке Кай Ранг для тех, у кого нет средств. условия для посещения школы. Трудность местности в том, что дети должны следовать за своими родителями, чтобы заниматься бизнесом, поэтому, если их принимают на учебу, семья должна взять на себя обязательство позволить своим детям учиться до конца, не сдаваясь.
Ссылка на источник
Comment (0)