Студенты из числа этнических меньшинств создают двуязычную серию комиксов на вьетнамском языке

Группа учеников средней школы для этнических меньшинств Ку Мгар (район Ку Мгар, Даклак) создали двуязычный комикс на вьетнамском языке - эде с темой «Сохранение и продвижение этнической идентичности эде».

Проект «Сохранение и продвижение этнической идентичности Эде посредством двуязычных комиксов на вьетнамском языке - Эде» занял второе место на провинциальном уровне в конкурсе по науке, технологиям и предпринимательству среди старшеклассников в 2023-2024 учебном году, организованном Департаментом образования и профессиональной подготовки провинции Даклак.

В сериале в реалистичной и доступной форме рассказывается об обычаях, привычках, патриотических традициях, героях, культуре, людях, кухне, некоторых эпических произведениях, длинных поэмах... народа Эде. С помощью этого сериала группа студентов хочет донести идею сохранения и развития национальной культурной самобытности до поколений студентов из числа этнических меньшинств.

Авторский коллектив этой серии состоит из 15 студентов. После более чем 6 месяцев напряженной работы и исследований при поддержке учителей школы была завершена серия «Сохранение и продвижение этнической идентичности эде».

Серия состоит из 6 томов: Жизнь народов Центрального нагорья с 5 короткими рассказами; Приходи, весна (адаптация рассказа «Приходи, весна» писательницы Линь Нга Ни Кдам); Дядюшка Хо и Центральное нагорье (адаптировано из мемуаров «Стремление к Центральному нагорью» г-на И Нгонг Ни Кдама); Поймай богиню солнца (по мотивам эпоса Эде: Песнь Дам Сан); Национальные герои Эде; Некоторые обычаи и практики народа Эде.

Х'Рен Ни Кям поделился: «Участвуя в двуязычной серии, мы хотим напомнить студентам о необходимости сохранения и продвижения этнической культуры Эде в частности и вьетнамской культурной идентичности в целом. Мы с друзьями хотим развивать этот проект в деревне, где мы живем, и продолжать писать о других этнических меньшинствах».

Г-жа Фан Тхи Минь Ле, главный преподаватель группы, поделилась, что создание двуязычной книги комиксов на вьетнамском и языке эде помогает развивать врожденные способности и качества учащихся. Серия комиксов также является продуктом преподавания и изучения STEM. Студенты применили знания по многим предметам, таким как: литература, изобразительное искусство, информационные технологии, язык эде...

В средней школе-интернате для этнических меньшинств Ку Мгар обучаются в основном учащиеся из числа представителей этнических меньшинств. Помимо выполнения тех же задач, что и другие средние школы, основными задачами школы являются специальное образование и сохранение и продвижение культуры этнических меньшинств.

Г-жа Вуонг Тхи Хуонг, заместитель директора школы, сообщила, что в настоящее время школа размещает серию комиксов в цифровой системе. Каждая книга будет иметь QR-код, отсканируйте код, чтобы прослушать и прочитать.

Источник: https://phunuvietnam.vn/hoc-sinh-dan-toc-thieu-so-sang-tac-bo-truyen-tranh-song-ngu-tieng-viet-e-de-20240821230714693.htm