Из-за обесценивания иены вьетнамские рабочие в Японии с трудом мечтают о празднике Тэт в своем родном городе

«Декабрь 2023 года, так что это уже последний месяц года. За одно мгновение в Японии пролетело четыре зимы. Я не знаю, как там у моих родителей, потому что прошло уже четыре года с тех пор, как я был дома на Тет...», — с трудом выдавил из себя г-н Ву, работающий в Японии.

Многие рабочие в Японии все еще не решаются возвращаться домой на Тет из-за девальвации иены и роста стоимости жизни (Иллюстрация: Нгуен Ви).

Тет, но не счастлив

Помните, как 2 года назад, когда приближался канун Нового года, мать Данг Ван Ву (25 лет, из Джиа Лай) срочно позвонила: «Ты приедешь домой на Тет?»

Отвечая матери, Ву со слезами на глазах сказал: «Я, вероятно, не смогу вернуться, мама. Я так занят в этом году». В то время Ву пытался заглушить боль от несчастного случая на производстве, произошедшего за неделю до Тэта 2021 года.

Из-за упавшего на него бетона он получил перелом носа и травму правого бедра. Поскольку его лицо было покрыто бинтами, он мог только прикрывать камеру, когда встречал Новый год по телефону со своей семьей.

«Это был грустный Тет. Каждый раз, когда родители спрашивали меня, приеду ли я домой, я просто колебался и придумывал оправдания. Правда в том, что такие поездки очень дороги, я хочу сэкономить деньги, чтобы заботиться о своих родителях», — признался г-н Ву.

Г-н Ву приехал в Японию на работу 4 года назад. Из-за напряженной и тяжелой работы, сокращения доходов и роста расходов на жизнь г-ну Ву пришлось «покинуть» свой родной город.

Ранее г-н Ву работал оператором строительной машины. На четвертом году работы в Японии он перешел на должность автомеханика с зарплатой 17 человеко-месяцев (около 27,7 млн ​​донгов) плюс премии дважды в год.

По словам г-на Ву, 2 года назад японская иена все еще стоила более 204 донгов за иену, но сейчас она составляет всего около 165 донгов за иену. Таким образом, сумма денег, которую он отправлял своей семье, также сократилась с 25 миллионов до 17 миллионов в месяц. Однако, чтобы иметь возможность отправить 17 миллионов донгов своей матери, ему приходится жить максимально экономно.

Более того, высокая стоимость жизни, особенно продуктов питания, еще больше усложнила жизнь вьетнамских рабочих в Японии, таких как г-н Ву. При расходах в размере до 5 человек в месяц (что эквивалентно 8,1 млн донгов) сумма денег, которую г-н Ву сэкономил для отправки домой, не так уж и велика.

Объем отправляемых домой денег сократился, многие работники предпочитают праздновать Тет вне дома, чтобы сэкономить (Иллюстрация: Сон Нгуен).

Как и г-н Ву, г-н Нгуен Джиа Куан (27 лет, из Ханоя) живет и работает в Японии уже более 5 лет. Г-н Куан, работающий инженером, отметил, что, хотя его доход довольно высок по сравнению с общим уровнем, ему все еще трудно отправлять деньги домой в условиях девальвации иены. По словам г-на Куана, для работников, отправляющихся в Японию в качестве стажеров, проблема еще серьезнее.

«Мой доход уменьшился более чем на 10 миллионов донгов, с более чем 30 миллионов донгов до 20 миллионов донгов в месяц. Колебания обменного курса не слишком сильно влияют на японцев, но у нас, вьетнамских рабочих, большая головная боль. Компания начала увольнять сотрудников или, по крайней мере, сокращать рабочие часы, и работникам больше не разрешается работать сверхурочно, как раньше», — сказал г-н Куан.

Никакие деньги не сравнятся с... Тет в сельской местности

Вспоминая первые дни в Японии, г-н Ву мечтал изменить свою жизнь и выплатить долги своей семьи. В то время он жил в префектуре Ниигата, одном из самых заснеженных мест в Японии. Лето там было чрезвычайно жарким, а зима — морозной. Кожа мистера Ву из розовой стала темной, потому что ему приходилось много работать.

В Японии он многому научился, приобретая знания, навыки и профессиональное поведение японцев. Сам он втайне благодарил страну за предоставленную ему возможность зарабатывать деньги.

Однако, покинув родной город с такой решимостью и надеждой изменить свою жизнь, на данный момент он надеется только на то, что накопит достаточно капитала и вернется домой, чтобы жить более мирной жизнью. Больше всего он «жаждет» запаха Тета в своем родном городе, по которому он так долго скучал.

Несмотря на то, что им удалось многому научиться и открыть для себя новые возможности заработка, многие вьетнамские рабочие в Японии по-прежнему с нетерпением ждут того дня, когда они накопит достаточно денег, чтобы вернуться домой (Иллюстрация: Программа сестринского ухода Агентства по охране окружающей среды).

Увидев, как седеют волосы его родителей, он понял, что у него осталось не так много времени. Хотя жизнь за границей сейчас трудна, г-н Ву по-прежнему полон решимости вернуться домой в этот Тет, чтобы отпраздновать Новый год со своей семьей.

Помимо г-на Ву, многие другие вьетнамские рабочие в Японии все еще размышляют, возвращаться ли им или остаться на время Тэта в этом году. Нху Трук (23 года, из провинции Анзянг) уехал в Японию на заработки в возрасте 21 года, бросил университет, чтобы работать и зарабатывать деньги.

23-летняя девушка опасается, что в этом году ей придется праздновать Тет вдали от дома, поскольку она небогата, а иена обесценилась, а стоимость жизни высока. Были месяцы, когда Трюк и так посылала своей семье мало денег, но теперь это стало еще труднее. Это сильно разочаровало девушку по сравнению с ее первоначальным желанием, поскольку текущая стоимость иены была низкой по сравнению с объемом проделанной тяжелой работы.

Нху Трук (в черной рубашке) отпраздновала Тет вдали от дома со своими соотечественниками в Японии (Фото: NVCC).

Каждый день Трюк приступает к работе с 18:00 до 9:00 следующего утра. Трюк работает сотрудником в пищевой компании, специализируясь на приготовлении и переработке консервированных блюд, с зарплатой 22–25 миллионов донгов в месяц. В эту сумму включены сверхурочные, поскольку Трюк приходится работать сверхурочно, чтобы иметь достаточно денег на покрытие расходов на проживание и отправку денег домой своей семье, как и планировалось.

В последние годы число вьетнамских рабочих, отправляющихся на работу в Японию, составляет более 50% от числа рабочих, ежегодно отправляющихся на работу за границу. По состоянию на декабрь 2022 года общее число вьетнамских рабочих, проживающих и работающих в Японии, составляет 345 000 человек.

Среди 15 стран, отправляющих стажеров в Японию, Вьетнам является лидером как по числу стажеров, прибывающих в страну каждый год, так и по числу стажеров, в настоящее время проходящих практику в этой стране.

В настоящее время в Японии проходят стажировку более 200 000 вьетнамских стажеров (что составляет более 50% от общего числа иностранных стажеров в Японии).

Ссылка на источник: https://dantri.com.vn/lao-dong-viec-lam/dong-yen-mat-gia-lao-dong-viet-tai-nhat-chat-vat-mo-tet-que-20231207111624232.htm