Соболезнования от правительства Японии в связи с ущербом, причиненным штормами и наводнениями во Вьетнаме

12 сентября посольство Японии во Вьетнаме сообщило, что в связи с ущербом, нанесенным недавно в северных районах штормом № 3 (международное название Яги), премьер-министр Японии Кисида Фумио направил телеграмму с соболезнованиями премьер-министру Фам Минь Чиню.

В своем послании с соболезнованиями премьер-министр Японии выразил скорбь в связи с известием о том, что шторм № 3, сопровождавшийся проливным дождем и сильным ветром, обрушился на Вьетнам, в результате чего погибло множество людей и был нанесен серьезный ущерб населенным пунктам, где прошел шторм.

От имени правительства и народа Японии премьер-министр Кисида выразил глубокие соболезнования жертвам, погибшим в результате тайфуна, и их семьям, а также направил самые искренние соболезнования людям, пострадавшим от тайфуна.

«Как близкий друг вьетнамского народа, я от всего сердца надеюсь, что населенные пункты Вьетнама, пострадавшие от шторма, вскоре преодолеют трудности, восстановят производство, а жизнь людей вскоре вернется в нормальное русло. «Японское правительство всегда стоит бок о бок с Вьетнамом и готово оказать поддержку в удовлетворении его потребностей в меру своих возможностей», — подчеркнул г-н Кисида.

11 сентября министр иностранных дел Японии Камикава Ёко также направила телеграмму с соболезнованиями заместителю премьер-министра и министру иностранных дел Буй Тхань Сону.

В своей телеграмме г-жа Камикава выразила искренние соболезнования жертвам, погибшим в результате шторма, а также глубокие соболезнования семьям погибших, выразив надежду на скорейшее выздоровление пострадавших в результате шторма, оперативное спасение пропавших без вести, а пострадавшие от шторма населенные пункты вскоре преодолеют трудности, восстановят производство, а жизнь людей вернется в нормальное русло.

Министр иностранных дел Японии также подтвердил: «Японское правительство всегда поддерживает Вьетнам, независимо от необходимости сотрудничества и поддержки Вьетнама».

В тот же день правительство Японии официально объявило об оказании чрезвычайной помощи для преодоления последствий штормов и наводнений во Вьетнаме.

В заявлении правительства Японии говорится, что в ответ на призыв правительства Вьетнама правительство Японии через Японское агентство международного сотрудничества (JICA) приняло решение предоставить чрезвычайную помощь, включая оборудование для фильтрации воды и многофункциональные пластиковые листы, для преодоления ущерба, нанесенного штормом во Вьетнаме.

В заявлении также говорится, что, руководствуясь гуманистическим духом и дружескими отношениями между двумя странами, правительство Японии приняло решение оказать экстренную помощь, чтобы помочь людям в пострадавших районах преодолеть последствия стихийных бедствий.

Источник: https://nhandan.vn/dien-tham-hoi-cua-chinh-phu-nhat-ban-lien-quan-thiet-hai-do-bao-lu-gay-ra-o-viet-nam-post830437.html