(BGDT) - Было почти 11 вечера, а ее невестка еще не вернулась. Госпожа Минь давно легла спать, но не могла заснуть. Она лежала там, подсчитывая: прошел целый месяц с тех пор, как Хуонг последний раз приходил домой поздно, а причины, которые она называла, были очень расплывчатыми.
Однажды Хуонг рассказала, что ей пришлось работать сверхурочно, поскольку агентство готовилось к важному отраслевому событию. На днях он сказал, что есть проект, который необходимо завершить срочно, поэтому всему отделу придется работать день и ночь, чтобы закончить его. Она слушала офисные сплетни, как утка — раскаты грома, поэтому понятия не имела, что сказать. Просто иногда я вдруг думаю: невестке всего 26 лет, она еще в полном расцвете сил, но как я могу ей доверять, когда она вдали от мужа?
 |
Иллюстрация фото. |
Много размышляя, я задаюсь вопросом: действительно ли моя невестка работает сверхурочно в офисе или бродит где-то еще? Бывают также выходные, когда Хыонг приходит домой вовремя, мать и дочь вместе ужинают и идут в супермаркет за небольшими покупками. Разговоры между свекровью, невесткой и сыном, который работает далеко, также очень радостные. Так что ее подозрения остались.
После более чем двух месяцев совместной работы компания получила крупный контракт в Западном и Центральном регионах и была назначена для надзора за проектом, который, как предполагалось, должен был продлиться долгое время. Г-жа Мин понимает суть строительной профессии: работа подразумевает доход, поэтому она не смеет останавливать сына. Она просто сказала своему сыну, что если она просто выйдет замуж и оставит жену одну дома, то свекровь и невестка будут другими, и их сердца будут разбиты. Разве это не будет тяжело для Хыонга? Услышав это от матери, Трунг пожал плечами и улыбнулся. Он очень доверяет своей жене и верит, что мать не будет усложнять ему жизнь.
Ее сын отсутствовал дома несколько недель, когда Хыонг начала уходить рано и возвращаться поздно. Хуонг сказал ей запереть дверь и пойти спать. У нее был свой ключ, так что она откроет его, когда вернется домой. Арендуемый дом не очень просторный, площадью около 60 квадратных метров, построен в трубчатом стиле, разделен на гостиную, две спальни, кухню и крошечную ванную комнату. Итак, лежа в комнате, она отчетливо слышала звук льющейся в ванной воде. На работу Хыонг носит офисную форму, но каждое утро она готовит дополнительную одежду в отдельной сумке в багажнике своей машины. Когда Хуонг вернулась домой поздно вечером, на ней была та же одежда, которую она упаковала и принесла утром. Чем больше она об этом думала, тем больше была уверена. Если Хуонг не собиралась ни с кем встречаться или встречаться, то зачем ей было переодеваться? Она с нетерпением сняла трубку, чтобы позвонить сыну, хотя и знала, что уже поздно, но если она не звонила, то чувствовала себя очень беспокойно.
- Посмотрите на свою жену, она каждый день приходит домой поздно, какую работу она выполняет?
- Нет, мам, Хуонг на самом деле работает в офисе. Мы с мужем общаемся по видеосвязи каждый день. Она рассказывает мне все, что она делает и куда ходит.
- Боже мой, почему ты такой настоящий, сынок? Кто знает, когда едят призраки?
- Мама, не думай слишком много, а то мы потеряем чувства. Совместная жизнь на протяжении длительного времени – это, прежде всего, любовь, а затем уже доверие. Я знала Хуонга 5 лет до того, как пожениться, а не день или два.
Г-жа Минь знала, что у нее нет доказательств, поэтому сдалась и повесила трубку. Но она подумала, что ей придется найти способ провести четкое расследование, потому что продолжать верить наполовину было нехорошо. Она начала планировать последовать за своей невесткой.
***
На следующий день после работы она поехала в офис Хуонга и села в чайной на обочине дороги, чтобы понаблюдать. Как она и предполагала, Хуонг ничего не делал в офисе. Одежду, в которой я сегодня утром ходила на работу, заменили юбка до колен и рубашка-поло. На ней была маска, закрывавшая половину лица, но она все равно поняла, что Хуонг заново нанес ей макияж. Последовав за Хуонг некоторое время, она потеряла ее след, потому что ей пришлось уступить дорогу машине на кольцевой развязке. К тому времени, как она вышла, она не знала, куда она поехала. Поколебавшись некоторое время, она решила повернуть назад. Неудачное продолжение еще больше подогрело любопытство. Она была полна решимости, что если она чего-то не знает сегодня, завтра или послезавтра, то она каким-то образом это выяснит.
На второй день слежки за невесткой госпожа Минь еще больше убедилась, что с Хыонг что-то не так, когда увидела, как та въехала на мотоцикле в ярко освещенный многоэтажный ресторан. Здесь много транспортных средств, людей, приезжающих и уезжающих из всех слоев общества: рабочие, семьи, рабочие, а также множество элегантных и роскошных людей. Она задумалась на мгновение, а затем развернула машину и поехала обратно. Поскольку она уходила в спешке и не взяла с собой денег, она посчитала, что теперь ей будет неловко идти в ресторан одной. Она осторожно огляделась по сторонам, надеясь увидеть невестку, сидящую где-нибудь в магазине, но у нее не было выбора.
В очередную беспокойную ночь она решила «поймать плохого парня» и посмотреть, что из этого выйдет. Дождавшись, пока невестка откроет дверь, она сделала вид, что проснулась и пошла в ванную, и неуверенно спросила:
- Ты сегодня занят? Какое государственное учреждение постоянно заставляет сотрудников работать сверхурочно?
- Да... ну... одно на другое накладывается, мама... Сейчас многим государственным учреждениям тоже приходится заниматься бизнесом, поэтому они очень заняты.
Она знала, что Хуонг лжет, но не разоблачила ее. Прежде чем говорить, она хотела собрать веские доказательства. Сегодня она собиралась сделать фото, но в панике выронила телефон. Когда она подняла глаза, Хуонга уже не было. Завтра, завтра она обязательно подготовится более тщательно. Третий раз — удача, она не вернется с пустыми руками. Она не ненавидит эту невестку. Хуонг мягкий, находчивый и очень понимающий. Но если она что-то сделает не так или плохо по отношению к своему сыну, она ему не простит.
На третий день она прекратила водить машину и решила в целях безопасности нанять мототакси. Хуонг все равно поехал прямо в тот большой ресторан. Хорошо подготовившись, она уверенно вошла и выбрала угловой столик возле входа. Это место имеет панорамный вид изнутри, она сможет легко наблюдать и искать Хуонга. Просматривая меню, мы видим, что в нем представлены не только дорогие блюда азиатской и европейской кухни, но и региональные деликатесы, но в ресторане также много блюд, подходящих для семей с маленькими детьми и офисных обедов. Просторное пространство, элегантный и нежный стиль оформления.
Наверху есть отдельные столовые, а этажом выше, кажется, есть кофейня, караоке-зал и даже кинотеатр... Она заказала офисный обед и, ожидая, пока подадут еду, под предлогом похода в туалет отправилась на поиски невестки. Она осторожно огляделась по сторонам, но не увидела его, поэтому на цыпочках поднялась на второй этаж. Она медленно шла, внимательно прислушиваясь, осматривая каждую закрытую комнату, полная страха. В этот момент она была не более чем злобным преследователем. Внезапно голос из столовой с полуоткрытой дверью заставил ее остановиться.
- Я приглашаю госпожу Хуонг выпить чашечку кофе. Ого, она стала еще красивее с тех пор, как вышла замуж. Я все еще люблю тебя так сильно...
Услышав кокетливые слова мужчины и увидев, что Хуонг молчит, ее лицо покраснело. Пока я не мог понять, как разглядеть лицо Хуонга, дверь внезапно широко распахнулась. Официантка вышла и прошептала в рацию, чтобы ей принесли новые блюда. Она быстро заглянула внутрь. За обеденным столом сидят трое мужчин и две женщины, но Хуонга нет. Оказывается, это просто люди с одинаковыми именами. Бросив быстрый взгляд, она быстро спустилась вниз, словно боясь, что ее темные дела будут раскрыты. Наблюдая и обедая в течение почти часа, она определила, что Хуонг находится где-то в одной из других столовых: либо пьет кофе, либо поет, либо... смотрит фильм. Но если я пойду искать его сейчас, я действительно не знаю, куда идти, и было бы плохо привлекать внимание людей. Она ушла, ее разум был в смятении, сомнения становились все сильнее.
***
Звук открывающейся двери подсказал ей, что Хуонг вернулся. Услышав звук льющейся воды в ванной, ее сердце забилось. Она встала и на цыпочках пошла в ванную. Через полузакрытую дверь она увидела, как Хуонг перевязывает ей бедро, а ее рот шипит от боли. Она толкнула дверь, напугав Хуонга, букет цветов из ее руки упал на красный пол. Глядя на длинный порез на бедре, из которого текла кровь, она запаниковала:
- Что случилось, Хуонг? Что с этим случилось?
- Да... да, мам, я... я...
Не дожидаясь ответа Хуонг, она быстро включила свет и позвала ее. Нежно обрабатывая рану невестки, слыша ее тихие стоны, она не могла высказать ни слова упрека. Словно поняв ее мысли, Хуонг мягко объяснил:
- На самом деле… в моем офисе совсем не многолюдно. Мама, после работы я подрабатываю официантом в ресторане. Сегодня между гостями произошла драка. К сожалению, бутылка вина разбилась и попала мне в ногу. Мы с мужем купили небольшой участок земли на окраине города и хотим построить дом в следующем году, поэтому я стараюсь усердно работать и заботиться о крупных вещах. Мы хотим обосноваться, чтобы тебе было комфортнее, а потом родить ребёнка... Мама... Прости, что я не была с тобой честна!
Она молча выслушала признание Хуонга, понимая, что на самом деле виновата именно она. Невестка такая добродушная, но все равно подозревает ее в чем-то плохом. Взяв Хуонга за руку и похлопав ее, она с облегчением улыбнулась:
- Зачем извиняться? Я много работала ради семьи моего мужа. Спасибо, дочка!
Впервые она обняла невестку за плечо, не чувствуя при этом дистанции или неловкости, как раньше.
Короткий рассказ Май Динь
(BGDT) - Я рассказал жене, что вчера ночью мне приснилось, как Ха возвращается, в мягкой шляпе, в военной форме Сучжоу, с маленьким рюкзаком, весь покрытый красной пылью. Ха уставилась на него, а затем в замешательстве вытащила из сумки травяную куклу.
(BGĐT)- Уже почти шесть часов вечера, но все еще очень жарко. Спертый воздух такой неприятный! Это, должно быть, шторм. Прошел почти месяц с тех пор, как на небе не было дождя.
(BGDT) - Тхинь сел на землю, схватил свою шляпу из пальмовых листьев и стал обмахиваться веером. По его загорелому лицу струился пот. Кудрявые волосы на лбу слиплись в форме вопросительного знака.
Ссылка на источник
Комментарий (0)