Исследователи используют ИИ для идентификации букв на свитке папируса, обугленном в результате извержения Везувия в 79 году нашей эры.
Свиток папируса из Геркуланума. Фото: Хранитель
Юсеф Надер, аспирант из Германии, Люк Фарритор, стажер SpaceX в США, и Джулиан Шиллигер, швейцарский студент-робототехник, 5 февраля выиграли приз в размере 700 000 долларов за использование искусственного интеллекта (ИИ) для прочтения 2000-летнего свитка, обугленного извержением Везувия.
По словам организаторов Vesuvius Challenge, Геркуланумский папирус представляет собой коллекцию из около 800 греческих свитков, обугленных во время извержения вулкана, которое похоронило под слоем пепла древнеримский город Помпеи в 79 году н. э. Свитки, словно затвердевший пепел, были сильно повреждены и даже рассыпались, когда люди пытались их открыть. В настоящее время они хранятся в Институте Франции в Париже и в Национальной библиотеке Неаполя. Организаторы Vesuvius Challenge провели компьютерную томографию высокого разрешения четырех свитков и предложили призы на сумму около 1 миллиона долларов для содействия их исследованию.
Трио исследователей Надера, Фарритора и Шиллигера использовало ИИ для идентификации чернил на папирусе, обнаруживая размытые и почти неразборчивые греческие буквы. «Некоторые тексты могут полностью переписать историю важных периодов в древнем мире», — сказал Роберт Фаулер, президент Общества Геркуланума. Задача «Везувия» требует от исследователей расшифровать четыре отрывка, содержащие не менее 140 символов, причем не менее 85% символов должны быть восстановлены.
В прошлом году Фарритор расшифровал первое слово в свитке — «фиолетовый» на греческом языке. На данный момент расшифровано около 5% свитка. Автором свитка, вероятно, был философ Филодем. По словам Нэта Фридмана, члена оргкомитета, он пишет о музыке, еде и наслаждении радостями жизни. По словам Фридмана, на следующем этапе конкурса будут проведены исследования, которые позволят расшифровать 85 процентов свитков.
Восстановление древних текстов стало бы крупным прорывом. По данным Калифорнийского университета в Ирвайне, предполагается, что сохранилось лишь около 3–5 % древнегреческих текстов. «Это начало революции в изучении папирусов Геркуланума и греческой философии в целом. Это единственная библиотека, дошедшая до нас из Древнего Рима», — заявила эксперт Федерика Николарди из Неаполитанского университета имени Федерико II.
Тху Тао (по данным AFP )
Ссылка на источник
Комментарий (0)