베트남과 일본의 문화 교류와 협력에 대한 긍정적 기여를 기리며

[광고1]
베트남 문화, 스포츠, 관광부 국제 협력부 전 부국장, 베트남-일본 문화 교류 협회 회장인 레 응옥 딘 씨는 일본 외무부 장관으로부터 공로장을 받는 영광을 누렸습니다.

3월 14일 저녁, 베트남 문화, 스포츠, 관광부 국제 협력부 전 부국장 겸 베트남-일본 문화 교류 협회 회장인 레 응옥 딘 씨에게 일본 외무부 장관으로부터 공로장 수여식이 하노이에 있는 일본 대사의 사저에서 열렸습니다.

Vinh danh những đóng góp tích cực cho mối quan hệ giao lưu, hợp tác về văn hoá giữa Việt Nam và Nhật Bản

베트남 주재 일본 부대사, 와타나베 시게 영사는 일본 외무부 장관으로부터 레 응옥 딘 씨에게 공로장을 수여했습니다. (사진: 리안)

행사에서 베트남 주재 일본 부대사인 와타나베 시게 영사는 레 응옥 딘 씨의 진심 어린 노력과 수년에 걸친 양국 간 문화 교류 및 협력 관계에 대한 기여에 감사를 표했습니다.

와타나베 시게 부대사는 레 응옥 딘 씨가 2006년부터 2022년까지 국제 협력부 부국장으로 재직하면서 일본과 베트남 간의 긴밀한 우호 관계를 강화하는 데 지속적으로 기여했다고 말했습니다.

이 기간 동안 그는 많은 일본 전문가 대표단을 환영하였고, 호이안 고대 도시, 미선 유적지, 후에 궁정 음악 등 문화 유산의 보존 및 복원에 관한 양국 간 협력 프로젝트를 시행했습니다.

또한, 2008년에는 일본국제교류기금 산하 베트남에 일본국제교류기금 문화교류센터를 설립하는 데 필요한 절차를 준비하고 완료하는 데 큰 지원을 해 주셨습니다.

이것이 베트남 일본문화교류기금 센터가 운영되고, 매년 많은 문화행사를 조직하여 베트남 사람들의 일본 문화에 대한 이해를 증진하는 데 기여하는 전제입니다.

딘 씨는 문화, 스포츠, 관광부에서 일하는 것 외에도 베트남-일본 문화 교류 협회 활동에도 참여했으며, 협회가 1992년에 설립된 이래 30년 이상 두 나라 간의 이 분야에 큰 공헌을 했습니다.

와타나베 시게 부대사는 문화 교류를 통해 두 나라 간의 관계를 증진하는 데 있어 레 응옥 딘 씨의 큰 공헌에 감사를 표했습니다.

부대사에 따르면, 일본과 베트남 간의 문화 교류 활동이 지금처럼 활발하지 않았던 시기에 레 응옥 딘 씨는 하노이의 벚꽃 축제와 전국의 여러 지방과 도시의 여러 축제와 같은 많은 프로그램의 조직을 조정하는 선구자 역할을 했습니다.

이러한 활동을 통해 베트남 사람들에게 이케바나 꽃꽂이, 가부키, 노오 연극과 같은 전통적인 일본 문화는 물론 애니메이션, 음악, 영화와 같은 다양한 형태의 일본 문화가 소개되었습니다.

2022년 Le Ngoc Dinh 씨는 베트남-일본 문화교류협회 회장 겸 Sugi Ryotaro Nui Truc 일본어 센터 이사를 맡아 일본-베트남 문화 및 교류 활동과 일본어 교육의 발전에 적극적으로 기여할 예정입니다.

2023년은 일본-베트남 수교 50주년이 되는 해로, 베트남-일본 문화교류협회는 베트남-일본 민요 번역 경연대회, 베트남-일본 문화교류 축제 2023, 요사코이 축제 등 많은 행사를 개최하여 특히 젊은층을 중심으로 많은 대중의 참여를 모았습니다.

와타나베 시게 씨는 “지난 1년 동안 양국에서 500건의 50주년 기념 행사가 열렸다”고 강조했다. 저는 두 나라 간의 문화 교류가 오늘날처럼 활발해질 수 있는 것은 레 응옥 딘 씨의 끊임없는 노력으로 만들어진 토대 덕분이라고 믿습니다.

저는 두 나라 사이의 문화 교류를 통해 관계를 증진하는 데 큰 기여를 한 것에 대해 진심으로 감사드립니다.”

레 응옥 딘 씨와 그의 가족은 부대사와 그의 부인과 함께 기념 사진을 찍었습니다. (사진: 리안)

행사에서 베트남 문화, 스포츠, 관광부를 대표하여 황다오꾸엉 부차관은 레 응옥 딘 씨를 축하하고, 최근 베트남과 일본의 문화, 스포츠, 관광 협력에 대한 딘 씨의 기여를 평가하고 인정한 일본 외무부와 베트남 주재 일본 대사관의 간부들에게 감사를 표했습니다.

부차관에 따르면, 레 응옥 딘 씨는 자신의 직업을 사랑하고 미래 세대가 따르고 배울 수 있도록 자신의 업무에 헌신하는 외교관의 모범입니다.

그의 공헌은 베트남 당과 국가로부터 인정을 받았으며, 그는 2급 노동 훈장을 포함한 많은 상을 수상했습니다. 동시에, Le Ngoc Dinh 씨는 라오스, 한국, 러시아 연방 등 많은 국가에서 많은 귀족상과 칭호를 수상했습니다.

문화체육관광부는 레 응옥 딘 씨가 외교 분야에서의 풍부한 경험을 바탕으로 문화, 스포츠, 관광 분야에서 베트남-일본 협력의 발전에 계속 기여하기를 기대하고 있습니다.

이 자리에서, 부차관은 최근 베트남과 일본 간의 문화, 스포츠, 관광 협력을 지속적으로 증진시켜 온 베트남 주재 일본 대사관과 대사의 효과적인 협력을 높이 평가했습니다.

문화체육관광부는 베트남 주재 일본 대사관으로부터 더 많은 지원과 협력을 받아, 베트남-일본의 문화, 스포츠, 관광 협력이 앞으로도 적극적으로 기여하여 두 나라 간 우호 증진과 포괄적 전략적 파트너십 증진에 기여하기를 바라고 있습니다.

이 고귀한 공로장을 받은 Le Ngoc Dinh 씨는 일본 외무부, 베트남 주재 일본 대사관, 베트남 문화, 스포츠, 관광부, 베트남-일본 문화 교류 협회의 지도자들에게 지난 시간의 그의 공헌에 대한 감사의 뜻을 표했습니다.

그는 이 영예는 베트남 문화, 스포츠, 관광부의 공무원, 전문가, 전문가, 예술가, 베트남-일본 문화교류협회의 공무원, 직원, 회원들에게 돌아가며, 자신이 이 상을 받는 행운아라고 말했습니다.

행사에 참석한 대표단이 기념사진을 찍었습니다. (사진: 리안)

딘 씨는 이렇게 말했습니다. “1992년부터 지금까지 30년 이상 일하면서 저는 일본의 문화, 국가, 국민과 친밀해질 수 있는 기회를 얻었습니다. 저는 베트남과 일본의 동료 및 파트너와 함께 양국 간 문화 협력을 위한 계획과 프로그램을 초안하고, 서명하고, 이행하는 데 참여했습니다. 저는 양국에서 많은 교류 프로그램, 축제 및 기념 행사를 조직하는 데 직접 참여했습니다.

그는 앞으로 베트남-일본 문화교류협회가 매년 베트남에서 두 나라 간 축제와 문화교류 행사를 개최하는 것을 목표로 하고 있다고 말했습니다.

그는 이러한 협력 및 교류 활동이 두 나라 국민 간의 우호적인 협력 관계, 이해 및 공감을 증진하는 데 기여하고 있다고 믿고 있습니다.

[광고2]
원천