VIEN CHAU - 평생 노래하는 경력

11월 4일 저녁, 시립극장에서 문화체육부와 호치민시 연극협회가 공동으로 인민예술가이자 작곡가인 비엔짜우의 초상화 예술 프로그램을 개최했습니다. 주제는 "가수로서 비엔짜우의 평생의 경력"입니다.

남부의 위대한 문화의 집

이 프로그램은 거문고를 연주하고 작곡하는 재능 있는 예술가의 탄생 100주년(1924년 10월 21일~2024년 10월 21일)을 기념하는 것을 목표로 합니다. 카이 루옹 무대의 유명 아티스트들을 모아 그의 유명한 고대 노래와 발췌곡을 연주합니다.

기사의 저자이자 고인이 된 교수인 Tran Van Khe 박사, 2007년 City Theater(HCMC)에서 열린 프로그램 "Southern Melodies"에 출연한 고인이 된 People's Artist Vien Chau(오른쪽). 사진: MINH CHAU

작곡가이자 인민예술가인 비엔 차우의 이름은 까이 르엉 무대에 약 70년간 헌신해 왔으며, 전문가들에게 거문고인 바이 바의 음악가로도 알려져 있습니다. 그는 2,000개가 넘는 봉꼬(vọng cổ) 작품과 70개의 유명한 까이 르엉 문자로 사람들의 마음을 사로잡았습니다. 그는 또한 새로운 전통 민요와 유머러스한 전통 음악을 창작한 사람인데, 이 두 가지 창의적인 트렌드는 70년 이상 대중에게 사랑받아 왔습니다.

그의 본명은 후인 트리 바(Bay Ba)이며, 짜빈성, 짜꾸현, 돈짜우읍 출신이다. 음악 애호가들은 종종 서로에게 "베이 바 삼촌은 채르엉의 예술을 더욱 다채롭게 만들기 위해 태어났다"고 말합니다. Tran Van Khe 교수는 그의 생애 동안 작곡가 Vien Chau가 남부 문화 인물이라고 확언했습니다. 남부 아마추어 음악과 개혁된 연극의 예술을 통해, 단일 노래에서 문학 대본에 이르기까지 수백 개의 vọng cổ 노래의 가사를 통해 그는 국가, 국민, 특산품, 장소의 이미지와 자신의 경작지를 고수하고 땅을 보호하며 점점 더 번영하는 지역 사회 생활을 구축하는 사람들의 마음을 홍보했습니다.

1960년대 카이 르엉 예술계에서 반 비(기타), 바이 바(지터), 남 코(피아노)로 알려진 유명한 3인조 음악가는 당시 사이공 카이 르엉 무대의 전통 음악 오케스트라와 많은 테이프와 디스크를 통해 재능을 보여주었기 때문에 청중들에게 사랑을 받았습니다. 당시 유명한 음반 회사들은 사람들의 마음에 고대 노래에서 나온 아름다운 선율을 많이 심어주었고, 고대 음악 관현악단의 유명한 음악가 3명을 참여시켜 오페라 대본을 개량했으며, 비엔짜우의 거문고 소리는 다른 사람의 소리와 섞이지 않았습니다.

인민예술가 응옥 지아우는 다음과 같이 말했습니다: 인민예술가 비엔 차우는 또한 공연 공간과 시간에 맞게 봉꼬 노래의 나머지 6절인 1, 2, 5, 6절을 각색한 사람이었습니다. 그는 또한 전통 음악과 현대 음악의 두 학교를 연결하여 1960년 이래 대중에게 호평을 받은 노래 "탄코 교두옌"을 만든 사람이기도 합니다. 그는 또한 유머러스한 노래 "봉코"를 작곡한 사람이기도 합니다. 그는 이미지를 사용하여 나쁜 습관과 악덕을 풍자하고, 단순한 웃음과 공유, 심오한 교육적 교훈이 담긴 감정을 만들어냈습니다.

고인이 된 인민예술가 비엔 차우와 인민예술가 레 투이

인민예술가 레 투이에 따르면, 인민예술가 비엔 차우는 고난과 고통으로 가득한 땅에서 태어나고 자랐으며, 어머니의 자장가와 시골의 멜로디를 통해 인생의 무거운 감정을 느끼고 이해했으며, 그의 vọng cổ 노래와 cải lương 글자의 가사는 항상 부드럽고 모든 계층의 사람들에게 가깝습니다.

"관찰 경험 덕분에 Bay Vien Chau 씨는 각 아티스트의 강점을 철저히 이해합니다. 거기서 그는 아티스트의 목소리에 적합한 vọng cổ 노래를 작곡하여 아티스트가 고유한 자연스러운 호흡을 개발할 수 있도록 했습니다. 그는 1960년에 음악가 Nguyen Huu Thiet의 같은 이름의 노래에서 작곡한 "Chang là ai?"라는 첫 번째 vọng cổ giao duyên 노래를 부르는 책임을 저에게 맡겼습니다. 그 후 그는 vọng cổ 코미디를 쓰는 추세를 발견했고, 아티스트 Văn Hường은 "Tu Ech"라는 이름으로 유명해졌고, 그 뒤를 이어 vọng cổ 코미디를 하는 추세로 생계를 이어가는 많은 작곡가와 아티스트가 뒤를 이었습니다." People's Artist Le Thuy가 전했습니다.

고인이 된 인민예술가 비엔 차우(왼쪽) 사진: THANH HIEP

훌륭한 성격

작곡가 비엔 차우는 Ut Tra On, Huu Phuoc, Tan Tai, Minh Canh, Ngoc Giau, Ut Bach Lan, Le Thuy, Minh Vuong, My Chau 등 여러 세대의 재능 있는 아티스트의 이름을 만드는 데 기여했습니다. 그는 또한 Van Huong, He Sa, Tu Rom, Kim Quang, Giang Chau 등 유명 아티스트에게 도움이 되는 많은 유머러스한 vọng cổ 노래를 작곡했습니다.

인민예술가 비엔 차우가 작곡한 2,000여 곡의 봉꼬 노래는 다음과 같은 주요 주제 그룹으로 나눌 수 있습니다. 조국과 나라에 대한 사랑 - "Anh di xa cach que ngheo", "Que em trong nghia trong tình", "Song nuoc Tien Giang"...; 연인간의 사랑 – "매트장수의 사랑", "푸른 베텔 잎", "땋은 머리카락", "란과 디엡의 사랑 이야기"… 먼 나라의 전설 - “선진공주”, “진총이 친구를 위해 울다”…; 무대 위의 슬픈 이야기와 행복한 이야기 ​​– “슬픔과 음악”, “현악기와 어우러진 노래”, “벨벳 커튼 뒤에서”, “기타를 든 아티스트”… 코미디 영화 - "형부가 시누이를 방문하다", "투 엑이 설날 시장에 간다", "허 사씨가 서쪽으로 간다", "내 아내가 무서워"...

주제와 상관없이 인민예술가 비엔 차우의 가사는 단순하지만 감정, 시, 이미지가 풍부하여 기억하기 쉽고 사람들의 마음을 감동시켜 학식 있는 지식인, 부유한 자본가, 시클로 운전자, 건설 노동자, 노점상 또는 손과 발이 진흙투성이인 농부 등 다양한 계층의 사람들에게 폭넓은 인기를 얻었습니다. 지난 70년 동안, 공식 무대, 경연 대회, 대규모 예술 공연, 아마추어 음악 축제, 심지어 다과 모임에서까지 인민 예술가 비엔쩌우의 봉꼬 노래는 사람들의 마음을 사로잡으며 오랫동안 불려져 왔습니다.

그의 70개가 넘는 까이 르엉 각본 중 가장 유명한 것은 "란과 디엡의 사랑 이야기", "호아 막 란", "한 막 투의 사랑 이야기", "숲의 깨진 꽃잎", "어느 날 왕이 되는 것", "모성"... 인민 예술가 비엔 차우는 주요 까이 르엉 극단인 킴 탄-웃 짜 온(1955-1958), 탄 타오(1958-1959), 탄 민-탄 응아(1962-1966), 다 리 흐엉(1969), 탄 호아 란(1969-1971)에 초대되어 "투옹 선생님"(현재는 연출가-PV라고 함)으로 참여하여 새로운 연극을 직접 무대에 올렸습니다.

"섬세한 필체로, 각 문장과 가사에 많은 감정이 담겨 있습니다. 베이 비엔 차우 삼촌은 1964년 코이 응우옌 봉꼬 대회에서 제가 경쟁할 수 있도록 '동쪽의 비와 햇살'이라는 노래를 써서 1등을 차지했습니다." - 인민 예술가 민 브엉이 감정에 북받쳐 말했다.

"그는 훌륭한 성격의 전형적인 작곡가이자 재능 있는 예술가였지만, 그의 삶은 매우 단순하고 친밀하며 소박했습니다. 그는 작곡, 연출, 공연 및 훈련 분야에서 기념비적인 경력을 남겼으며, 남부 개혁 극장의 "선조" 중 한 명으로 존경받을 만합니다." People's Artist Ngoc Giau가 확언했습니다.

영어: “그는 특히 무대 하늘에서 밝은 별이었고, 일반적으로 남부 문학과 예술계에서 20세기 후반 내내 그러했습니다. 그의 예술적 경력은 모든 진정한 예술가가 존경해야 할 업적입니다. 1975년 이전의 연극 ​​언론이 그에게 "vọng cổ 노래의 왕"이라는 칭호를 주었고 2006년 베트남 기네스 기구(VietKings Values ​​​​2005-2017)가 작곡가 비엔쩌우의 기록을 "가장 많은 vọng cổ 노래를 쓴 사람"으로 확정한 것은 우연이 아닙니다. 그는 국가로부터 인민 예술가 칭호와 3급 노동 훈장을 받았습니다.” 공로 예술가 카 레 홍이 말했습니다.

출처: https://nld.com.vn/vien-chau-tron-doi-nghiep-cam-ca-196241102201838377.htm