베트남 전통 민요인 Vọng Cổ(베트남 전통 민요)의 유명한 가수 반흐엉이 세상을 떠났습니다.

Người Lao Động•07/12/2023

[광고_1]

가족에 따르면, 화가 반 흐엉(본명 응우옌 반 흐엉)은 1934년 투득시 롱탄미동 미탄(현재 호치민시 투득시 롱탄미동)에서 태어나 12월 7일 오후 7시, 향년 90세로 별세했다.

그는 10여 일 전 뇌출혈로 입원했으며, 자딘 인민병원에서 사망했습니다.

그는 노환으로 병들어 한동안 자녀들의 보살핌을 받으며 자택에서 지내고 있었다.

예술가 반 흐엉은 15세 때 응우옌 반 하오 까이 루옹 극장(현재 호치민시 1군 쩐 흥 다오 거리에 있는 꽁 년 극장)에서 수박 씨를 팔았습니다.

그 시대의 많은 예술가들처럼, 그는 관객석에서 재능 있는 가수로 시작하여 주연 남자 배우가 되겠다는 꿈을 안고 까이르엉(베트남 전통 경극)의 세계에 발을 들였다.

티응에 다리 근처에 위치한 르 리우 식당(1960년대~1970년대)이 문을 열었던 시기가 바로 그 때였으며, 당시 사이공-호치민시에서 베트남 전통 민속 음악 애호가들의 만남의 장소가 되었습니다.

화가 반 흐엉은 전통 베트남 민요를 무대에서 부를 기회를 얻기 위해 이 식당을 자주 드나들었다. 화가 레 리우는 수박씨를 파는 젊은이가 노래를 아주 잘 부른다는 것을 알게 되었고, 식당에 있는 많은 친구들에게 그 사실을 자랑했다.

우연히 호아센 극단의 매니저인 바이 까오 씨가 반 흐엉의 노래를 보러 왔다. 그는 노래가 너무 마음에 들어 극작가 비엔 차우를 비롯한 여러 전문 예술가들을 불러 감상하고 의견을 구했다.

고(故) 작곡가 비엔 차우에 따르면, "왜 봉꼬 노래는 사람들을 울게는 하지만 웃게는 하지 못하는가?"라는 그의 생각에서 비롯된 것이 바로 악덕과 나쁜 습관을 풍자하는 가사를 담은 해학적인 봉꼬 스타일을 창조하게 된 계기였다고 한다.

그 기회를 통해 극작가 Viễn Châu는 유머러스한 Vọng Cổ 노래를 작곡하여 1960년대 초에 이러한 경향을 시작했습니다. "Tù Ếch đi Sài Gòn"이라는 노래를 처음 부른 사람은 아티스트 Văn Huang이었습니다.

그는 바람에 날리는 연처럼 순식간에 명성을 얻었다. 1972년, 그는 타오단 시 낭송의 '왕'이라 불리던 고(故) 탄하이와 함께 '탄하이-반흐엉'이라는 극단을 결성했다.

나라가 재통일된 후, 그는 통낫 컬렉티브 까이르엉 극단( 떠이닌 )과 협력했고, 그 후 송충 까이르엉 극단(푸억충)과 협력했습니다.

1987년, 그는 고령으로 인해 무대에서 은퇴하고 투득현 롱탄미동에 전통 음악 식당인 반흐엉을 열었습니다.

사우 리엔 여사가 운영하는 베트남 음반 회사에는 가수 반 흐엉이 부른 유머러스한 봉 꼬(베트남 전통 민요) 녹음 음반이 많이 보관되어 있습니다.

1960년대와 70년대에 발표된 230곡의 유머러스한 봉꼬(Vọng Cổ) 노래를 녹음하여 성공을 거두고, 이러한 스타일에 대한 시장의 선호도를 확인한 후, 여러 작곡가들이 자신만의 곡을 만들기 시작했습니다. 가수 반 흐엉(Văn Hường) 자신도 다른 작곡가들의 노래 약 200곡을 녹음했습니다.

그 당시에는 청중들이 유머러스한 vọng cổ 노래를 즐겨 들었는데, 그 이유는 그 노래들이 각 구절마다 낙관적인 메시지를 전달하고 악과 부정적인 것을 비난하는 경향을 따랐기 때문입니다.

더욱 가치 있는 것은 그러한 토대 위에서 많은 예술가들이 코믹한 vọng cổ(베트남 전통 민요)를 자신들의 특기로 삼아 공연했다는 점입니다. 대표적인 인물로는 인민 예술가 장쩌우, 공훈 예술가 푸꾸이, 코미디언 호사, 반찌미, 린쭝, 중니 등이 있습니다.

예술가 반 흐엉은 항상 후원자가 "해학적인 봉꼬"(베트남 전통 민요) 모음집을 편찬하고, 호치민시 연극협회가 이 음악 장르의 탄생 75주년을 기념하여 세미나와 워크숍을 개최함으로써 젊은 작곡가들이 해학적인 봉꼬를 작곡하고 즐길 수 있도록 장려해 주기를 바랐습니다.

그다음, 유머러스한 베트남 전통 민요(Vọng Cổ) 팬들을 위한 별도의 경연 대회를 개최하고 이를 홍보하여 이 장르를 더욱 널리 알리십시오.

명성을 누리던 시기는 그에게 작곡에 대한 열정을 불러일으켰다. 김충까이르엉 극단에서 활동하던 시절과 이후 탄하이와 함께 극단을 결성했을 때, 그는 많은 유머러스한 전통 노래와 희극 까이르엉 대본을 작곡했다.

그는 예술가로서의 활동 기간 동안 "세 명의 점쟁이", "여우 머리를 한 검은 개", "인생이란 무엇인가?", "까이루옹 노래하러 가다", "취한 기사의 은퇴", "무대 위의 이야기", "컨트리 음악", "왕이 된다는 것은 너무 슬프다", "부엌의 신과 대화", "혼다 사고", "소띠라서", "조조의 수염이 타버렸다", "돈, 돈", "두각이 시장에 가다", "이발하러 가다", "마지막 번호를 잃어버렸다", "두각이 장터에 가다", "두각", "바라우가 대음악 축제에 가다", "도박의 사벽", "두각 대 반후옹", "반후옹이 스즈키를 타다"와 같은 유명한 유머러스한 민요를 많이 불렀습니다. "반 후옹, 천국에 맨 밑바닥으로 가다", "반 후옹, 복권 번호에 집착하다", "반 후옹은 아내가 다섯 명이다", "아내가 점쟁이를 만나러 가다", "아내가 현대 음악에 집착하다", "아내가 프랑스어를 할 줄 안다", "아내, 나는… 무서워"…

얼마 전, 남아상업은행의 후원을 받아 응우오이 라오 동 신문사가 주최한 "황금 살구꽃 자선 행사"가 그를 방문했습니다.

유명 가수는 극단에게 선물로 "투 에치, 사이공에 가다"라는 노래를 불러주었습니다. "유쾌한 봉꼬" 장르에 영광을 안겨준 유명 가수의 별세는 극단과 많은 관객들에게 큰 슬픔을 남겼습니다.

화가 반 흐엉의 장례식은 투득시에 있는 그의 자택에서 거행되었다. 시신 방부 처리는 12월 8일 오전 6시에, 장례 행렬은 12월 11일 오전 8시에 시작되었으며, 이후 투득시 푸안비엔 묘지에서 화장되었다.

[광고_2]
출처: https://nld.com.vn/danh-ca-vong-co-hai-van-huong-qua-doi-196231208050817495.htm