모든 것에는 원인과 결과가 있습니다.

[광고_1]

소설 ' 안개 낀 산 위에서' 는 많은 독자와 청취자에게 사랑받는 작품 중 하나입니다. 오지에 사는 교사들의 숨겨진 모습을 그린 이 소설에는 삶의 철학이 담겨 있습니다. 저자는 원인과 결과가 있는 좋은 삶에 대한 메시지를 처음부터 끝까지 일관되게 언급합니다.

VTC 뉴스 기자는 작가 부이 응옥 푹과 이 작품과 온라인 문학, 그리고 최근 몇 년간 출판 산업의 발전 추세에 관해 대화를 나누었습니다.

앉아서 글을 쓸 수가 없다

- 소설 "안개 낀 산 정상에서"를 듣고 많은 청취자가 놀랐습니다. 하노이 출신 작가가 산간 사람들의 삶에 대해 이렇게 진실되게 글을 쓸 수 있었던 이유는 무엇일까요?

1994년, 하노이 산업미술대학교에 재학 중이던 시절, 저는 응에안성, 끼썬군, 나응오이사에 위치한 푸싸이라이렝 봉우리에 오를 기회를 얻었습니다. 2주 동안 주변 지역을 탐험하면서 , 저는 그곳에서 만난 풍경과 사람들에게 깊은 인상을 받았습니다.

하지만 그 당시에는 그래픽 디자인을 공부하고 있었기 때문에 글을 쓸 시간이 없었습니다. 1998년에 저는 하노이와 시골에 대한 첫 작품을 쓰기 시작했습니다. 그때 저는 '왜 소수민족과 산악지역에 대해 글을 쓰지 않을까?'라고 생각했습니다. 1994년 푸샤이렝(Pu Xai Lai Leng) 정상에 올랐을 때의 인생 경험을 바탕으로 『 Tăng Thòợng Huyền』 과 『Trình Donh Núi Mây Sšng』 두 작품이 탄생했습니다.

- "안개 낀 산 정상에서"라는 제목은 높은 산의 흐릿한 공간을 떠올리게 할 뿐만 아니라, 그 안에 많은 은유적 의미가 담겨있나요?

산업 미술을 공부하면서 예술가의 눈으로 우주를 바라봅니다. 안개 낀 산 정상을 바라보니, 그것은 단순한 자연현상이 아니라 은유적 의미가 있다는 것을 알았습니다. 사람들은 안개와 어둠을 이용해 범죄를 숨길 수 있다고 생각하지만, 현실은 그렇지 않습니다.

- 이 작품에서 가장 걱정스럽고, 가장 많은 노력을 기울이게 만드는 캐릭터는 누구인가요?

퐁 선생님은 도덕적인 사람이세요. 넘어지기 쉬운 상황에서도 그는 극복할 수 있었습니다. 가족과 친척들이 집에서 그를 기다리고 있었기 때문입니다. 이는 사회에서 고귀한 직업을 수행하는 사람의 고귀한 모델입니다.

하지만 저는 악당이 숭치타우라고 생각합니다. 그 사람은 선과 악이 공존하며, 나쁜 인간적 특성이 혼합된 존재이지만 다른 사람보다 더 용기 있고, 행동하고 생각하는 데 과감합니다.

숭치타우는 본성적으로 돈과 금에 욕심이 많지만, 그래도 언제 멈춰야 할지 알고 있습니다. 숭치타우는 퐁 선생님이 내부자라는 것을 알고 있었지만, 그래도 약간의 사랑을 남겨서 좋은 사람을 죽이지 않았습니다. 고맙습니다.

- 당신의 작품은 모두 심오한 메시지와 인생철학을 담고 있습니다. 이 작품을 통해 어떤 메시지를 전달하고 싶으신가요?

제가 쓰는 모든 이야기에는 원인과 결과가 있지만, 원인이냐 결과가냐를 결정하는 것은 당신에게 달려 있습니다. 사람들은 어둠 속이나 깊은 숲, 심연, 안개 낀 산 정상 등 겉보기에 감지되지 않은 곳에서 온갖 범죄를 저지를 수 있지만 결국에는 여전히 법, 인과율의 법칙에 따라야 합니다. 현실은 좋은 사람들이 결국 가족의 품으로 돌아온다는 것을 증명합니다. 오히려 나쁜 놈들은 법에 의해 처벌을 받게 될 것이다.

작가는 삶을 어떤 방향으로든 이용할 수 있지만, 저는 여전히 다음과 같은 메시지를 전달하고 싶습니다. 사람들은 특정한 틀 안에서 살아야 하며, 이 틀은 법뿐만 아니라 도덕성과 인간성에 의해서도 정의됩니다.

문학은 무엇보다도 인간의 조건에 관한 것이어야 합니다.

- 널리 읽히는 인쇄된 책의 저자입니다. "안개 낀 산 위에서"를 오디오북으로 출간하기로 결정한 이유는 무엇인가요?

출판 측면에서, 저는 전통적인 종이 책(16권)을 출판했지만, 고국에서 멀리 떨어진 곳에 사는 많은 베트남인들이 책을 바로 접하거나 구매할 수 없다고 말씀하셔서 오디오북 형태로 출판하는 것을 제안했습니다. 그들은 외국 작가들이 Kindle로 오디오북과 전자책을 읽어주는 채널의 예를 들었습니다. 저는 그것에 대해 생각해 본 후, 영감을 주는 진행자의 목소리를 통해 오디오북을 출판하기로 결정했습니다. MC 요소는 매우 중요한데, 100만 뷰가 넘는 스토리가 있는데, 이는 작품으로서는 드문 일입니다.

전통적인 종이책 출판과 관련해서, 저는 작가가 베스트셀러로 인정받으려면 출판한 책 1,000~5,000부가 모두 팔려야 한다고 생각합니다. 하지만 베트남에서는 이런 일을 할 수 있는 작가가 매우 적어서 다가가는 사람의 수도 많지 않습니다. 오디오북의 경우, 독자들이 청취를 마치자마자 많은 피드백을 받습니다. 미국 전역에서 컨테이너 트럭을 운전하는 젊은이들이 제 이야기를 듣고 있으며, 직장으로 운전하느라 바쁜 여성분들도 종이책을 들지 않고도 제 이야기를 들을 수 있습니다. 그래서 저는 오디오북을 출판하기로 결정했습니다.

- 일부 의견은 실제 문학 작품이 출판사에 의해 선정되고, 인쇄되어 공식적으로 독자에게 출시되어야 한다고 말합니다. 그리고 온라인에 출시된 상품들은 아직 등급이 매겨지지 않은 상품일 뿐입니다. 이에 대해 어떻게 생각하시나요?

작가가 시대의 흐름을 따라가지 못한다면, 그것은 큰 불이익이다.

작가 부이 응옥 푹

일부 작가들은 인쇄된 책만이 합법적인 문학이라고 생각하는 것이 사실입니다. 하지만 그들은 지금 세계 의 접근 방식이 매우 다양하다는 사실을 이해하지 못합니다. 작가가 시대의 흐름을 따라가지 못한다면, 그것은 큰 불이익이다.

요즘에는 작가와 독자 사이의 상호작용이 매우 중요합니다. 많은 은퇴한 교사들이 소설 《안개 낀 산》 을 읽은 후 자신의 경험을 공유하여 저자가 올바르게 썼다는 것을 이해하도록 했습니다. 제가 사무실에 앉아 가끔 책을 출간하고 몇몇 평론가가 칭찬을 하더라도, 저는 결코 다양한 연령대의 독자와 청취자들의 반응을 이해하고 느낄 수 없을 것입니다.

저는 문학은 무엇보다도 인간의 조건에 관한 것이어야 한다고 생각합니다. 만약 작가가 다른 사람들의 삶과 운명을 이해하지 못한다면, 그 작품이 출판되었을 때 동료들로부터 칭찬만 받을 뿐이다. 그것은 실제 문학 작품이 아니다. 비판적 사실주의 문학이 시간이 지나도 살아남는 이유는 무엇일까? 그 시대의 작가들은 대중의 삶에 깊이 빠져 있었기 때문입니다.

일부 작가, 특히 보티쑤언하가 오디오북을 통해 독자에게 다가가기 시작했다는 걸 알고 있습니다. 그녀는 젊은 작가와 동료들의 작품을 소개하는 Cam Ky Official 채널을 운영하고 있습니다. 이것은 새로운 트렌드 접근 방식으로, 초기 결과는 매우 긍정적이었습니다. 유명 작가인 보티쑤언하가 다른 작가의 작품을 직접 읽어 많은 청취자들에게 깊은 인상을 남겼습니다.

- 대중과 일부 작가들이 온라인 문학에 대해 그다지 긍정적이지 않은 평가를 내리는 것이 당신과 같은 작가들을 슬프게 만드나요?

나는 금이 불을 두려워하지 않는다고 생각한다. 진정한 작가라면 다소 편향된 의견에는 신경 쓰지 않을 것입니다. 하지만 온라인 문학이 "자신이 하고 싶은 대로 쓰는 것"이라는 평가를 받는 상황을 피하기 위해서는, 저는 작가들이 먼저 자신을 돌아보고, 독자에 대한 접근 방식을 돌아보고, 가장 중요하게도 자신의 아이디어에 대한 책임감을 가져야 한다고 생각합니다. 그와 함께 청취자는 작가와 작품을 선택적으로 선택해야 합니다.

관리자와 비평가는 온라인 문학을 비판하는 대신, 적절한 개발 방향을 정하기 위해 온라인 문학 전반과 특히 오디오북에 주의를 기울여야 합니다. 저자가 직접 온라인에 공개했을 때, 한 줄도 읽어보지 않았음에도 불구하고 비평가들은 그것이 진짜 작품이 아니라고 말하는 것을 봤습니다. 그들은 이것이 독자에게 다가가는 가장 빠른 방법이라는 사실을 알지 못한다. 그 후에도 작가들은 여전히 전통적인 방식으로 책을 출판할 수 있습니다.

베트남 작가 협회가 글쓰기 분야에서 새로운 트렌드를 선도하고, 개별적이고 상충되는 의견으로 분열을 일으키는 대신, 전문가와 문학 평론가들 사이에서 이 문제에 대한 인식을 바꾸기 위한 진지한 조치를 취해야 할 때입니다.

- 오디오북을 출판하면 작가에게 좋은 수입이 생길까요? 당신은 개인적으로 어떤가요?

작가들은 저작권과 아이디어를 잃을까봐 두려워서 온라인에 글을 올리지 않는 경우가 많습니다. 그들은 종이책이 출판될 때까지 기다려야 했습니다. 하지만 요즘은 저작권 구매 형태가 다양합니다. 출판사로부터 200~300권의 책을 받는 작가들이 있지만, 그들은 직접 책을 판매하거나 작가와 계약을 맺어야 합니다. 그런 악순환은 발생하지 않으며 진정한 의미에서 수익을 창출하지도 않습니다. 작가가 충분히 매력적이라면, 유료 채널과 그룹에서 안정적인 수입원을 확보할 수 있을 것입니다. 저는 생계를 이어가는, 심지어 괜찮은 삶을 사는 젊은 작가들을 많이 알고 있습니다.

베트남에서는 전문 작가가 자신의 직업으로 생계를 유지하는 것이 매우 어렵습니다. 출판된 책이 엄청나게 많은 작가 응우옌 나트 아인 외에도, 저는 다른 직업으로 생계를 유지하는 작가들을 많이 알고 있습니다.

저는 이 직업으로 돈을 벌 수 있을 것 같아요. 글쓰기는 열정이지만, 안정적인 수입원이 없다면 누구에게 헌신할 것인가, 무엇에 열정을 가질 것인가? 어떤 형태를 선택하든 온라인 문학은 연기와 같아서는 안 됩니다.

저는 몇몇 외국 작가들과 이야기를 나누었는데, 그들은 자신의 작품을 온라인으로 판매할 때 얼마나 많은 돈을 벌 수 있을지, 그리고 몇 퍼센트의 조회수를 얻을 수 있을지 알고 있다고 말했습니다. 그들은 자신의 직업으로 생계를 유지하고, 저는 베트남 작가들도 자신의 직업으로 생계를 유지하기를 바랍니다.

감사합니다!

르 치

[광고_2]
원천