퐁차우 소개

푸른 산과 물 사이로 이어지는 길

흥사(Hung Temple) 주변을 흐르는 시냇물 소리

나는 멀리 중부 베트남에서 왔습니다

향은 시간이 지나면 산과 강으로 돌아온다

천년의 세월을 거친 낡은 돌계단

바람이 아직도 흔들리지만

앞마당과 뒷마당 길

녹색 셔츠가 나무의 녹색과 잘 어울립니다.

오늘은 사람들이 산으로 내려갑니다

바람이 마차 위로 먼지를 날려 보냈다.

향기로운 정원 잎과 향기로운 찹쌀

길에 이슬방울이 맺혀 셔츠가 젖어 있네요

둥근 하늘을 올려다보며

저기 아래 땅은 여전히 ​​정사각형인가요?

랑리우 수확을 마쳤습니다.

윗성전으로 올라오라 나와 함께 올라오라

닭 울음소리 - 정오의 햇살

갑자기 비가 사찰을 씻어내렸다

사방에 평화가 있습니다

중부의 향기에 섞여

지금으로부터 4천년 후

이 나라는 별이 그려진 노란색 깃발을 달고 있습니다.

나는 퐁차우 땅을 경배하기 위해 돌아온다

돌아오는 날에는 높은 산을 넘고, 깊은 강을 건너요.

레탄응이

• 논평:

시인들은 훙사원과 퐁차우 땅에 관해 글을 쓸 때 종종 이 전설적인 땅에 대한 풍부한 역사적 전설을 이용합니다. 이 땅은 시간적으로 흔적을 남겼습니다. 군사 시인 레 탄 응이는 느리고 사색적인 6/8 리듬의 시 "베 퐁 차우"를 직접 선택했는데, 단순하지만 심오하여 많은 애정 어린 연상을 불러일으킵니다. 퐁차우 지역의 엄숙한 훙사원 공간에서는 약간의 고요함, 약간의 그리움, 약간의 향수가 느껴집니다.

시인 응우옌 코아 디엠은 장시 "욕망의 길"의 "국가"라는 장에서 아주 좋은 구절을 썼습니다. "매년 우리는 어디에서 먹든 일하든 조상들의 죽음을 기억하기 위해 머리를 숙입니다." 시인 레탄응이는 이렇게 말했습니다. "나는 중부 먼 곳에서 왔어요/ 향기로운 향이 나기 전에 조국과 함께 돌아갈 수 있을 거예요." about: "Hung Temple 주변에서 끊임없이 흘러가는 시냇물 소리". 근원의 메아리와 같은 시냇물 소리에서 시작하여 맑고 푸른 시냇물은 과거로부터 현재로 흐릅니다. 시냇물 소리와 향의 향기에서 나오는 감정의 원천은 군인 복장을 한 시인이 애절하게 다가올 수 있는 정신적 공간을 만들어낸다. "셔츠의 녹색이 나무의 녹색과 어우러진다" "천 년 된 낡은 돌계단/ 바람이 멈췄어도 소나무는 여전히 바스락거린다." 이는 사람들의 마음 속의 외침이며, 역사의 소리이자 메아리입니다. 좋은 시는 다양한 차원의 분위기를 열어준다. 시인은 관찰하고, 생각하고, 묵상할 자신만의 각도를 선택하는 데 매우 미묘합니다. 그 각도는 마치 영혼의 클로즈업 렌즈와 같다. "오늘 산기슭으로 돌아가는 사람/ 마차로 가는 길은 바람에 먼지가 자욱하다." 홍사원 축제로 돌아오는 사람들의 분주하고 신나는 소리가 "향기로운 정원 잎과 향기로운 찹쌀"의 향기와 함께 맴돈다. 우리는 헝 왕조의 내륙 언덕을 하늘과 땅에 바친 산딸기에 비유한 시인의 이미지를 떠올립니다. 이곳은 벼농사 문명이 번식하기에 좋은 곳입니다. 갑자기 우리는 마을 소녀의 아름다움을 마주하게 됩니다. "길에 이슬방울이 맺힌 그녀의 셔츠는" 젊고, 순수하고, 맑으며, 풍부한 역사적 퇴적물로 퐁차우 땅 전체를 밝고 활력차게 합니다.

들판과 정원에서 풍기는 찹쌀 향기는 중떡, 일떡, 둥근 하늘, 네모난 땅의 전설을 떠올리게 합니다. "둥근 하늘을 올려다보면/ 저 아래 땅은 아직도 사각형일까?" 라는 자기 반성의 질문처럼 조용하고도 그리움이 느껴지는 감정. 설렘, 향수, 퐁짜우의 메아리는 시간의 많은 변화와 역사의 흥망성쇠를 거쳐 되돌아옵니다. 조상의 땅인 훙사의 엄숙한 고요함 앞에 서 있을 때, 단 하나의 질문만으로도 사람들의 마음을 움직일 수 있습니다. 시인이 합류하는 부분은 얼마나 생생한지요: "젊은 랑리우가 수확을 마쳤어요/ 그는 상부 사원으로 올라갔어요, 나와 함께 올라갔어요." 노동의 아름다움은 퐁짜우 지방의 지명인 '탑'에서 나오는 밥 찧는 소리와 비슷합니다.

시인은 "퐁짜우로 돌아가다"라는 시에서 붓놀림 기법을 사용하여 시골의 영혼이 스며든 수채화처럼 퐁짜우를 그렸습니다. "닭 소리 - 한낮의 햇살 / 갑자기 비가 사찰을 씻는다". 이는 터무니없는 말처럼 들리지만 시인의 감정을 잘 표현하고 있습니다. 마음에 내리는 비는 깨끗하고 순수한 느낌을 가져다주며, 일상의 먼지를 씻어내고 "평화가 사방에/ 중부의 향기에 섞여" 돌아옵니다. 향의 희미한 향기가 향기롭고, 찹쌀의 맛이 향기롭고, 전국 각지에서 훙왕의 땅으로 돌아온 사람들의 사랑이 향기롭습니다.

마지막 연은 덧없지만 매우 아름다운 이미지를 담고 있다. "지금까지 4천 년/ 나라는 별이 그려진 노란 깃발 아래 날고 있다"는 말은 4월 30일 조국통일의 날을 상기시켜준다. 나라는 별이 그려진 노란 깃발 아래 단결되어 있으며, 이는 시인이 1975년 이후에 "나는 퐁짜우 땅을 경배하러 돌아온다/ 높은 산을 넘고, 깊은 강을 건너 돌아오는 날"이라는 시를 쓴 정확한 시간이다. 군인 시인은 많은 전장을 통과하는 역사 여행을 했고, 나라가 재통일된 후 그는 많은 성찰과 신성한 존경심을 가지고 퐁짜우 땅을 다시 방문했습니다.

출처: http://baolamdong.vn/van-hoa-nghe-thuat/202504/ve-phong-chau-a8b32a8/