시원한 바람이여, 어디로 가시나요?

“… 시원한 바람이 돌아왔습니다/ 보랏빛 오후가 보도 위로 펼쳐지고/ 바람이 내 긴 머리카락을 스치며/ 그리고 가을은 날아가 버립니다/ 오늘 오후의 황금빛 햇살 속에서”… (가을이 지나가는 것을 바라보며 - Trinh Cong Son).

가을, 시원한 바람이 찾아왔습니다. 약간의 바람, 약간의 추위, 약간의 시들음, 건조함이 이른 아침의 공기 속에 섞여 있었습니다. 올해 가을에는 폭풍이 찾아온다. “…하늘이 말씀하셨다, 하늘은 매년 홍수를 보낸다…” (Pham Dinh Chuong의 노래 Hoi Trung Duong – Part II)

가을은 정말 아름다운 계절이에요! 아직 가지에 매달려서 떨어지지 않은 노란 잎사귀가 불쌍하고, 노란 잎사귀 사이에 듬성듬성 피어난 새싹이 이듬해 가을이나 그보다 더 많은 가을에 소리 없이 떨어지는 모습이 안쓰럽습니다...

가을을 찬양하는 시, 노래, 수필, 그림은 많지만 아이러니하게도 가을은 시원한 바람이 부는 계절입니다. 우울한 슬픔이 깃든 바람으로, 언젠가는 나뭇잎처럼 떨어지지 않고... 무너져 내릴 노인들을 비유적으로 이르는 말입니다! 노년을 생각하며 눈물을 흘리며 통텅 잎사귀를 바라보니, 햇빛과 비, 폭풍에도 불구하고 푸르렀던 시절을 아직도 그리워하는 듯하다. 날마다 무심히 지나가는 잎사귀여, 언젠가는 떨어지리니 떨어지는 소리가 들리면 마음속에서 작은 아픔이 느껴진다!

시원한 바람이 불어왔어요! 기다리지 않더라도, 이는 일몰 속에서 어려움을 겪고 있는 사람들에게 좋은 소식인가, 나쁜 소식인가? 가끔은 궁금해요. 늙어가는 건 어떨까?

음악가 Y Van에 따르면, "60년의 인생"은 21세기에는 더 이상 사실이 아닌 듯합니다. 현대 의료 장비 덕분에 "60년의 수명"은 21세기에 비하면 매우 젊어 보입니다! 매년 차가운 바람에도 무관심한 채 "그저 젊어 보이는 척"하는 노인들이 많지만, 어느 날 갑자기 자신이 더 이상 젊지 않다는 것을 깨닫고 차가운 바람에 깜짝 놀라는 경우가 많습니다! 그리고 지금은 "시원한 바람의 시대"에 접어들면서 사람들은 서둘러 걸음을 똑바로 하고, 발을 제자리에 딛고 서는 연습을 하고 있고, 노인들은 불로초를 찾으며, 하나, 둘... 하나, 둘... 멈춰... 서!라는 명령을 기다리고 있습니다. 이제 경주를 시작해 볼까요? 하지만 이 시점에서 더 이상 시도할 필요가 있을까요? 노력하면, 단지 "시도"만 할 뿐, "실천"하는 경우는 드뭅니다!!!

매일 아침 일어나 산책을 나가면서, 브랜드 옷과 신발을 5~7켤레 보곤 합니다... 아주 격렬하게 운동하죠. 첫 달이면 충분해요. 두 번째 달에는 한 쌍이 홀로 남았고, 세 번째 달에는 두 쌍 정도가 남았습니다. 삼촌 2, 이모 3은 어디 계시냐고 묻습니다. 왜 그들이 더 이상 연습하는 것을 볼 수 없을까? 그들은 "멀리 떠났습니다"! 즉, 떨어졌다는 뜻이에요!

매년 시원한 바람이 돌아옵니다... 시원한 바람이 부는 나이에 도달한 사람들이 행복하고 평화로운 가정을 꾸리면 할 말이 없습니다.반대로, 여전히 불행하고, 집이 없고, 굶주리고, 추위에 시달리고, 자녀와 친척에게 가혹하게 대우받는 사람들이 많습니다(영국, 프랑스, 미국 등 선진국에서도 마찬가지입니다).사람들은 종종 "외롭다"라는 단어를 사용합니다.나는 "외롭다"는 말이 있다고 생각하지만 "외롭다"는 말은 없습니다.그들은 닻을 내릴 해안이 없기 때문입니다.그러면 어디로 가나요, 시원한 바람이?

매년 시원한 바람이 불면 나는 보통 "장비"를 점검합니다. "현장에서 작업"을 했거나 "기계를 분해"했을 테니까요. 덜거덕거리는 소리가 나고, 스로틀을 "조였는데"도 "질주"하지 않거든요!

저는 라기 출신이지만, 사이공에서 이 글을 쓰다 보니 갑자기 빈뚜이의 시원한 바람이 부는 계절이 생각났습니다. 가벼운 비가 내리고, 때로는 햇살이 비치는 가을은 우리에게 평화로운 시골의 느낌을 줍니다. 시원하고 바람이 많이 부는 계절에, 나는 오래전 그 시절을 떠올립니다. 나는 라기 해변의 모래 위를 혼자 걸으며 혼바를 바라보고, 멀리 케가 등대를 바라보며, 마치 가벼운 안개 속에 있는 것처럼 온 하늘과 물을 바라보며 외로움과 슬픔에 잠긴 듯한 느낌을 받았습니다!

오늘 아침, 참새 떼가 옆집 정원으로 날아와 친절한 이웃의 쌀알을 기다렸습니다. 참새들이 순진하게 밥을 먹는 모습을 보면 참 안쓰러워요. 그들의 삶은 생로병사에서 벗어날 수 없습니다. 그 중에 '시원한 바람'의 나이에 도달한 사람이 있을까?

가을에 관해 쓰인 시, 노래, 문학 작품이 많이 있습니다. 요즘 사람들은 가을에 대한 시를 읽을 시간이 거의 없습니다. 어쩌면 가을 음악을 듣는 것이 가장 편리할지도 모릅니다.

저는 오랫동안 집을 떠나 있었지만, 매년 시원한 계절이 오면 빈투이가 그리워지고, 햇살이 밝은 아침에 탄롱 언덕에서 불어오는 바닷바람이 그리워지고, 말린 생선 냄새와 라기 생선 소스가 그리워집니다. 참 이상한 냄새네요. 가까이 있으면 참을 수 없지만, 멀리 있으면 기억에 남는 냄새예요! 또 시원한 바람이 부는 계절이 왔습니다... 가을에 대한 노래는 수십 곡이 있지만 왜 김안의 목소리가 담긴 람프엉의 "가을 슬픔"만 듣고 싶은 걸까요? 김안을 통해 가을의 슬픔이 더욱 슬퍼지는 것 같습니다. 그리고 나, 늙은이는 황혼녘의 시원한 바람에 몸을 식히고 문을 닫고 귀를 기울였다.

가을은 햇살이 적고, 바람은 추억을 가져다준다

오후 하늘은 우울하고, 내 마음은 아프다

사랑의 눈물이 처녀의 드레스를 적셨다

평생의 고통을 모두 잊어버리세요...

원천