"Ut Luc Lam" Trung Dan이 26년 전 "Southern Land"의 비하인드 스토리를 공개합니다.

Ut Luc Lam 역을 맡으면서 "혈액"이 흘러나왔다.

배우 투안 쩐이 영화 "닷 룽 프엉 남"(응우옌 꽝 중 감독 영화 버전)에서 우트 루크 램 역을 맡는다는 소식이 전해지자, 많은 시청자들이 빈 손 감독의 TV 버전에서 이 캐릭터로 큰 성공을 거둔 아티스트 중 단을 언급했습니다. 이 직책을 맡게 된 계기는 무엇인가요?

- 빈손 감독님이 왜 저를 선택하셨는지 모르겠어요. 당시 저는 막 대학을 졸업하고 1~2년 정도 됐고, 영화 몇 편에 출연했습니다. 빈손 감독님이 저에게 배를 젓는 법을 아느냐고 물으셨던 걸 기억합니다. 저는 안다고 대답했죠. 그는 다시 나에게 수영을 할 수 있냐고 물었고, 나는 수영을 할 수 있었다. 그다음에는 Ut Luc Lam 역을 맡았습니다.

그때는 대본을 읽고 좋아서 그냥 연기했어요. 저는 과거에 아팠던 적이 있고, 남부 출신이라 이 역할에 잘 어울립니다. 준비에 있어서는 아무것도 준비하지 않은 것 같아요.(웃음)

아티스트 Trung Dan이 "Southern Land"(제작: Nga Trinh - Cao Bach) 촬영 중 "피비린내 나는" 추억을 공유합니다.

"사우스랜드" 촬영 중에 기억나는 추억은 무엇인가요?

- 저는 '사우던랜드' 촬영팀을 따라갔던 때를 기억하는데, 모기장을 치고 잠을 자야 하기도 하고, 숲을 헤쳐나가야 하기도 하고, 물을 헤쳐나가야 하기도 했던 때가 있었습니다. 제가 연기하는 캐릭터는 방랑자인데, 구운 돼지고기를 훔치거나, 진흙으로 닭고기를 굽는 등 재밌는 장면이 많아요...

저는 영화 제작진과 함께 칸토 , 티엔장 등 남부 지방을 여행하며 반 달 넘게 '사우던 랜드'를 촬영했습니다. 그런 다음 9군(현재의 투득시, PV)으로 돌아와 촬영을 계속했습니다. 9지구는 옛날에는 매우 야생적이었지만 지금과는 달랐습니다...

"사우스랜드"를 촬영할 때, 이 영화가 "평생" 동안 볼 수 있는 영화가 될 거라고 생각했나요?

- 영화를 만들 때는 관객들에게 공감을 불러일으킬 것이라고는 전혀 생각하지 못했습니다. 얼마 후, 칸지오에 갈 기회가 생겼을 때 페리를 타고 건너편으로 가는 차 안에 앉아 있었는데, 누군가 나를 발견했습니다. 그들이 어떻게 소식을 퍼뜨렸는지는 모르겠지만, 페리가 정박했을 때 수백 명의 사람들이 반대편에 서서 저를 기다리고 있었습니다.

그 당시에는 전화도 없고, 사진도 없었어요. 그저 저를 껴안고, 손을 잡고, 웃고, 이야기를 나누고, 질문을 던질 뿐이었어요. 그제서야 저는 제 역할과 영화 '닷푸옹남' 전체가 관객들에게 인상을 남겼다고 느꼈습니다.

그 후, 저는 집으로 돌아가서 도안 조이 작가의 소설 '사우스 포레스트 랜드'를 읽었습니다. 빈 손 감독이 작품의 맥락을 매우 잘 묘사했다는 것은 사실입니다.

Dan Tri와 대화 중인 아티스트 Trung Dan(사진: Trinh Nguyen)

우트 루크 램 역을 맡은 배우 중단(사진: 문서).

수십 년간 연기를 하고 수많은 역할을 맡아오셨는데, 특히 Ut Luc Lam의 역할과 영화 "Dat Phuong Nam"이 당신의 경력에 ​​어떤 의미를 가지고 있다고 생각하시나요?

- 제가 겨우 23~24세였을 때, 저는 Ut Luc Lam 역을 맡을 수 있는 행운을 얻었고, 예술을 추구하던 초기에는 Vinh Son과 같은 전문 감독과 함께 일했습니다.

빈 손 감독은 매우 헌신적이며 베트남 문화 전반, 특히 남부 문화를 잘 이해하고 있습니다. 그는 그런 것들을 나와 다른 배우들에게 "전달"했습니다.

사실 예전에는 사람들이 나를 좋아해서 격려해 주곤 했어요. 당시 제가 아직 어렸기 때문에 제 연기가 좋지 않았던 것 같아요. 지금은 경험이 더 많고, 삶의 경험도 더 많으니 아마 더 잘 행동할 수 있을 거예요.

지금 와서 제 역할을 되돌아보면, 그때 왜 그렇게 행동했을까 하는 생각이 들고, 그렇게 행동했을 때 관객들이 왜 저를 좋아했을까 하는 생각이 듭니다.(웃음)

영화 '사우스랜드'는 '신성한 숲과 독이 있는 물'이라는 장소를 배경으로 하고 있습니다. 중단은 어떤 장애물과 위험에 직면합니까?

- 그 당시에는 영화를 단 하나의 카메라로 촬영했기 때문에 장면을 여러 개의 세그먼트로 나누어야 했습니다. 제가 주머니털도를 하러 갔다가 도망가서 공동주택 뒤의 부서진 드럼통에 숨는 장면이 있었습니다. 철교를 달리던 중 못을 밟았습니다. 드럼에 누워서야 제가 "피가 나고 있다"는 걸 깨달았어요.(웃음)

하지만 드럼에는 못이 많이 박혀 있었고, 충돌로 인해 많은 부상을 입었습니다. 하지만 촬영할 때는 통증을 느끼지 못해요. 촬영이 끝난 후, 저는 직접 상처를 치료하고 집에 가서 예방접종을 받았습니다.

영화 '사우스랜드'에 출연한 배우 중단과 훙 투안(안 역)(사진: 문서).

수개월간 촬영을 했는데, 중단과 영화 속 배우들의 관계는 어떤가요? 아직도 그들과 연락을 주고받으시나요?

- 영화에서 Hung Thuan(An - PV 역)과 저는 많은 즐거운 상호작용을 했습니다. 지금까지 저는 맥캔 삼촌(바피 삼촌 역 - PV)과 마이탄중 여사(투우 부인 역 - PV)만 자주 만났습니다.

최근에 저는 맥캔 삼촌을 방문했는데, 그의 건강이 많이 나빠진 것을 보았습니다. 마이 탄 중은 지금은 아팠지만 그녀의 삶은 괜찮습니다. 하지만 지난 몇 달 동안 우리는 너무 바빠서 서로 연락을 하지 못했습니다.

"영화 '사우스 포레스트 랜드'의 배경은 웅장하지만..."

소설 '남방 삼림지'를 원작으로 한 영화에 다시 한번 출연해, 전당포 주인 바상 씨 역을 맡은 예술가 중단의 소감은 어떨까.

- 사실 이건 유명한 베트남 문학 작품을 원작으로 한 영화라서 정말 감상이 깊어요. 좋든 나쁘든 나중에 알게 될 거예요.

우리는 가치 있는 문학작품을 영화로 각색하는 것을 장려해야 합니다. 외국 작품을 구매한 다음, 어색하고 부적절하게 베트남 문화에 맞게 각색하는 것보다는 낫습니다. 베트남에는 선행이 부족한가요?

예술가 중단이 영화 '사우스 포레스트 랜드'에서 바상 씨 역을 맡았습니다(사진: 영화 제작진 제공).

관객들은 투안 쩐이 아직 어려서 우트 루크 램 역을 맡을 때 중단의 그림자를 극복하기 어려울 것이라고 걱정했습니다. 어떻게 생각하나요?

- 사람들이 저를 좋아해서 그렇게 말하는 것일 수도 있지만, 예전에는 제 연기가 그냥 평범했고, 너무 큰 '그림자'라고 부를 만한 게 없었어요. 아직 영화가 상영되지 않았기 때문에 투안 트란이 영화에서 우트 루크 램 역을 어떻게 연기하는지 보지 못했습니다.

하지만 저는 그 영화의 한 장면에서 그와 함께 연기를 했습니다. 그는 젊고 잘생겼다고 생각해요. 그게 장점이에요. 그가 자신의 일을 사랑하고 진지하게 일하는 모습을 보니 정말 좋습니다.

투안 쩐은 종종 나에게 대사를 연습해 달라고 부탁하거나, 두 가지의 조합이 만족스럽지 않으면 다시 써 달라고 부탁하곤 했습니다. 그는 그 역할에 관해 논의하기 위해 적극적으로 나를 찾아온 사람이었습니다.

나는 그가 나에게 "예의바르게" 대해주기 때문에 그를 좋아하지 않는다. 저는 투안 트란이 자신의 직업을 사랑하고, 전문적인 태도를 가지고 있으며, 자신의 역할을 잘 완수하기 위해 캐릭터를 탐구하는 인식력을 가지고 있기 때문에 그를 존경합니다.

배우 투안 트란이 영화 '사우던 포레스트 랜드'에서 우트 루크 램 역을 맡았다(사진: 영화 제작진 제공).

투안 트란이 우트 루크 램 역을 맡게 되었을 때, 그에게 무슨 말을 하시겠습니까?

- 시간이 없어서 그와 많은 대화를 나눌 수 없었습니다. 나는 투안 트란에게 그의 외모가 방황하는 성격이 아니라 젊은 스승님 같다고 말했다. 그래서 저는 그에게 그 역할에 '거리'적인 성격을 담아내는 걸 기억하라고 말했어요. 괜찮을 거라고요.

영화 '남부 삼림지대'의 배경이 공개됐을 때, 일부 시청자들은 가짜 고대 배경을 만드는 건 설득력 없고, 과거 소설이나 드라마에서 느꼈던 감동을 불러일으키지 못할 것이라고 생각했습니다. 예술가 Trung Dan은 어떻게 생각할까?

- 배경에 대해 말하자면, 영화 ' 사우던 포레스트' 의 제작진은 진보적이고 현대적인 기계와 매우 웅장한 건축물을 가지고 있습니다.

저는 관객이자 영화 속 한 장면에 참여하는 배우로서, 그 장면의 세부 사항 하나하나에 대해 저만의 감정을 가지고 있습니다. 하지만 아직 영화가 개봉되지 않았기 때문에, 관객들이 영화를 먼저 보고 나서 각자의 감정을 느꼈으면 좋겠습니다.

남쪽으로는 카유풋나무와 맹그로브나무가 많이 자랍니다. 매우 부유한 사람들만이 나무 벽으로 된 집을 가질 수 있다. 예를 들어, 원작에서 투우 부인은 매우 가난해서 그녀의 찻집에서는 카유풋, 맹그로브, 코코넛 잎 등을 사용해야 했습니다.

배의 경우, 재료와 디자인이 시대마다 다르기 때문에 과거의 정확한 배를 찾는 것은 어렵습니다. 하지만, 사우스 포레스트 랜드 의 디자인 팀과 세팅 팀은 훌륭한 일을 해냈습니다!

영화 '사우스 포레스트 랜드'의 배경(사진: 제작진 제공)

중단은 "사우스 포레스트 랜드"에 참여할 때 감독과 프로듀서에게 어떤 조언을 해줬나요?

- 역사적 주제에 대한 영화를 만드는 경우 가능한 한 정확하게 올바르게 설명해야 합니다. 이 작품은 오랫동안 보존되어 자녀와 손주들이 볼 수 있게 될 것이기 때문입니다. 과거에 대한 설명이 올바르지 않으면 미래 세대는 과거에 대해 왜곡된 시각을 갖게 될 것입니다.

예술 활동은 ​​올바르게 이루어져야 합니다. 예술 활동은 ​​우리 자신뿐만 아니라 우리의 자녀, 손자, 다음 세대를 위해서도 이루어져야 하기 때문입니다. 예술을 할 때는 자만심을 가져서는 안 됩니다. 칭찬뿐만 아니라 비판도 듣고 받아들여야 합니다.

공유해 주신 아티스트 Trung Dan에게 감사드립니다!

소스 링크: https://dantri.com.vn/van-hoa/ut-luc-lam-trung-dan-he-lo-hau-truong-dat-phuong-nam-26-nam-truoc-20231001005643524.htm