최근에 저는 투옹즈엉 구(응에안성) 땀딘사(Tam Dinh commune) 꽝푹(Quang Phuc) 마을에 있는 카반훙(Kha Van Hung) 씨의 집을 방문할 기회가 있었습니다. 정오가 거의 다 되었습니다. 우리가 계단을 올라 집으로 들어가기 전에, 우리는 장대 집에서 나오는 두 줄 바이올린의 맑고 선율적인 소리를 들었습니다. 헝 씨는 손님을 맞이하기 위해 기타 연주를 멈췄다.
불 근처의 공간에서 헝 씨는 천천히 말했다: 어린 시절부터 그는 자신의 민족의 전통 음악에 열정적이었습니다. 그는 거문고나 피리 소리를 들을 때마다 모든 것을 잊고 그곳에 가서 공부했습니다. 15-16세 무렵에 그는 이미 플루트, 팬파이프, 2현 바이올린, 통틴, 시소, 기타 등 여러 악기를 연주하는 법을 알고 있었습니다.
그는 그 당시 그의 가족은 매우 가난해서 악기를 살 돈이 없었다고 말했습니다. 그는 악기를 만드는 법을 직접 배워야 했습니다. 그는 마을의 어른들이 숲으로 들어가 대나무를 깎아 악기를 만드는 모습을 볼 때마다 그들을 따라가고 싶다고 말했습니다. "저는 지켜보고 따라했고, 점진적으로 해냈고, 익숙해지고 능숙해졌습니다."
배우고자 하는 열망으로, 헝 씨는 뛰어나고 세련되고 독특한 지역 악기 제작자가 되었습니다. 홍 씨가 만든 악기는 모두 매우 표준적인 사운드를 냅니다. 헝 씨는 플루트, 팬파이프, 2현 바이올린 등 태국 사람들의 전통 악기 대부분을 직접 만들 수 있습니다. 그 덕분에 땀딘코뮌은 아직도 태국 사람들의 모든 종류의 전통 악기를 보존하고 있습니다. 더욱 특별한 점은, 헝 씨는 기타, 전기 기타와 같은 고급 악기를 제작할 수 있는 능력도 가지고 있다는 것입니다.
훙 씨는 악기를 만드는 과정에서 전통 악기 중에서 얼후를 만드는 것이 가장 정교하고 복잡하다고 말했습니다. 왜냐하면, 올바르게 하지 않으면 당길 때 소리가 좋지 않기 때문입니다. 활, 현의 샤프트, 두 줄의 목은 모두 꼼꼼하게 제작되어야 합니다. 얼후 제작에서 가장 어려운 단계는 얼후 튜브를 만드는 것입니다. 이것은 악기의 소리를 증폭시키는 공명실입니다. 수술관은 플라스틱 물 담뱃대로 만들고, 수술관의 한쪽 끝은 뱀이나 두꺼비 가죽으로 막아야 합니다.
그렇게 많은 일을 해 온 Hung 씨에게 전통 악기를 만드는 일은 그렇게 어렵지 않습니다. 헝 씨는 대나무 튜브에서 손이나 줄만을 사용하여 플루트를 만들기 위한 구멍을 정확하게 뚫을 수 있습니다. 플루트 윗부분에 실을 묶는 동안, 헝 씨는 이렇게 말했습니다. 플루트를 만드는 데 선택된 대나무 관은 보통 너무 오래되지 않아서 무거울 것이고, 너무 어리면 소리가 왜곡될 것입니다.
헝 씨에게는 민족의 전통 악기에 대한 열정이 그의 피와 살 속으로 스며들었습니다. 그는 여가 시간이 있을 때마다 악기를 만들어 자녀와 손주들에게 해당 국가의 전통 악기를 사용하는 방법을 보여줍니다. 그렇게, 훙 씨 가족의 목조 주택은 언제나 태국 사람들의 전통적인 소리로 가득 찼습니다.
땀딘은 주민의 거의 100%가 태국계 사람들로 구성된 지역입니다. 국가적 소수민족 및 산악지역 사회경제 발전 목표사업이 시행될 당시, 6차 사업의 “관광개발과 연계한 소수민족의 우수한 전통문화 가치 보존 및 증진” 내용을 이행에 집중했습니다. 지방 정부의 지도와 지원을 받아 카 반 훙 씨는 탐딘에서 태국인의 전통 문화적 가치를 보존하는 작업의 "핵심"이 되었습니다.
악기에 대한 열정으로 Hung 씨는 마을에 악기 팀을 창설했고, 그 자신을 팀장으로 삼았습니다. 이 밴드는 태국 사람들의 전통 악기를 사용하는 방법을 연습한다는 목적으로 그에 의해 설립되었습니다.
또한, 훙 씨가 설립한 악기팀은 젊은 세대에게 태국 사람들의 악기와 민요를 사용하는 방법을 가르칩니다. 그 이후로 공동체 내 지역 사회에 다양한 훌륭한 전통 문화적 특징이 전파되었습니다.
어린 시절부터 태국 전통 악기에 대한 열정으로 유명했던 카 반 헝 씨는 자라면서 다양한 종류의 전통 악기를 사용하고 만드는 방법도 알고 있습니다. 현재 60세인 태국계 남성 카 반 헝은 여전히 자신의 민족의 전통 문화에 강한 애착을 가지고 있다. "제가 가장 바라는 것은 마을의 젊은 세대가 조상의 전통을 이어가서 그들의 민족의 아름다운 문화적 정체성을 보존하는 것입니다."
Tam Dinh Commune People's Committee의 부의장인 Kha Van Hung 씨에 대한 논평 - Ngan Van Noi 씨는 다음과 같이 말했습니다. Hung 씨는 이 지역에서 여러 종류의 악기를 만들고 능숙하게 사용하는 방법을 모두 아는 몇 안 되는 장인 중 한 명이므로 사람들에게 존경을 받고 있으며 Tam Dinh의 태국인 전통 악기의 "영혼의 수호자"로 여겨집니다.
"놀랍게도, Hung 씨는 또한 젊은 세대에게 열정을 '불태우고', 전통 태국 민족 음악을 창조하고 고수하는 방법을 알려주는 것으로 평가받고 있습니다. 수년에 걸쳐 Hung 씨 자신은 지역 내 태국 사람들의 훌륭한 전통적 가치를 보존하고 홍보하는 데 크게 기여했습니다."라고 Ngan Van Noi 씨가 강조했습니다.
댓글 (0)