영화 '밝은 하늘을 걷다'는 "다오족의 문화와 종교를 왜곡하고 모욕하는 내용이 담겨 있다"는 이유로 논란을 일으키고 있다.
밝은 하늘을 걷다 SK픽쳐스에서 제작하고 100부작 이상으로 제작 예정이며, 7월 31일부터 VTV3에서 방영될 예정입니다.
SK픽쳐스는 팬페이지를 통해 "이 영화는 현대적 이슈를 다루는 것뿐만 아니라 다오족의 독특한 전통문화적 특징과 결합된 나라의 아름다운 자연에서 영감을 받았다"고 소개했습니다.
영화 '빛나는 하늘을 걷다'가 '도인을 모욕하다'?
일본 가나가와 대학 국제 다오 연구소의 협력자인 Duong Thi Thanh 여사는 다음과 같이 말했습니다. 청년 그녀는 두 편을 봤는데 문화적 부정확성이 너무 많아서 중단해야 했다고 말했습니다.
그녀는 다오족의 예를 들었습니다. 옷 문제에 매우 세심하다 다오족은 장례식, 결혼식 또는 인생의 의식 등 특별한 경우에만 의례복을 입습니다. 영화 속 등장인물 푸처럼 들소를 모는 동안에는 아무도 이걸 쓰지 않아요.
"영화에서 붉은 다오 의상을 사용하면 관객이 다오족의 의상과 문화를 오해하게 되어 지역 사회에 불쾌감을 줍니다." - 베트남 다오 그룹 대표 위원회장인 민족학 박사 반 투안 낭 - 정체성에서 연결하여 "킨족은 지금 붉은 다오 의상을 입나요? 아오자이 들소를 모을 때?
그 전에 낭 선생은 다오족으로부터 영화 속 의상에 대한 질문을 많이 받았고, 그래서 한번 살펴보기로 했습니다.
"그렇지만 훑어보면 옷뿐만 아니라 어떤 것이 더 중요하고 어떤 것이 더 중요한지에 대해서도 논의해야 할 것이 많습니다. 금기 그는 "다오 문화에서는 그렇습니다"라고 말했습니다.
이 턱받이는 다오족의 신앙에 대한 전설과 관련이 있습니다.
낭 씨와 탄 씨는 둘 다 차이라는 남자 캐릭터가 여성용 yếm을 입고 있는 장면은 "다오족의 문화뿐만 아니라 종교에 대한 모욕"이라고 말했습니다.
도교의 전설에 따르면, 과거에는 여성이 종교 활동을 맡았다고 합니다. 그런데 어느 날 한 여인이 가운데 방에서 아이를 낳아서 예배 공간이 더러워졌습니다.
그 이후로 도인들은 남자들이 제사를 지내는 것을 허용했는데, 제사를 지낼 때는 남자가 여자 옷을 입어야 하며, 이는 여자를 대신하여 제사를 지낸다는 의도가 있어야 한다는 조건 하에 이루어졌습니다. 그 이후로 여성은 더 이상 집 중앙에 앉는 것이 허용되지 않았습니다…
"영화에서 Chai라는 캐릭터는 하루 종일 그 yếm을 입고 있고, 영화에서는 그 여성이 집 한가운데 앉아 엉덩이를 제단 쪽으로 향하게 나오는데, 이는 금기시되는 일입니다."라고 Thanh 씨가 말했습니다.
"민족 의상을 입으면 민족을 이해하는 데 도움이 된다고 생각하지 마세요"
Ms. Thanh에 따르면, "민족 문화는 피상적인 문제가 아니며, 신중한 조사가 필요합니다."
낭 씨는 "영화 제작진은 해당 민족의 문화를 이해하는 전문가 및 연구자와 협의해야 합니다. "아루, 아루" 몇 마디만 하고 민족 의상을 입으면 그 민족에 대해 안다고 생각하지 마세요. 사실이 아닙니다."라고 말했습니다.
탄 여사는 다오족이 진보적이고 문명화된 사람들이라고 말했습니다. 그들은 글을 읽고 쓸 줄 알고, 의학에도 능숙하며, 또한 전 세계에 매우 강력한 인적 네트워크를 가지고 있습니다.
"그들이 뒤떨어져 있다고 생각한 다음, 그들의 문화에 자신의 관점을 강요함으로써 그들의 문화를 무시하지 마세요."라고 그녀는 말했습니다.
현재 낭 씨와 지역 주민 몇몇이 청원서를 작성하고 있습니다. 민족 협의회 국회, 민족위원회 및 여러 기관이 영화 속의 왜곡과 관련해 지적을 했습니다.
그는 "산악 지역과 소수 민족을 소재로 한 영화 제작자들이 다음에는 각본과 내용에 더 신중하게 접근하기를 바란다"고 말했다.
8월 6일과 7일, 청년 더 자세한 정보를 얻기 위해 도탄손 감독에게 전화와 문자로 연락을 시도했지만 아무런 응답이 없었습니다. 그리고 반대편 SK픽쳐스 신문사는 "SK픽쳐스가 공식적으로 대응할 수 있는 근거를 마련하기 위해 공식 전문을 보냈다"고 밝혔다. 청년 피드백이 있을 경우 계속해서 독자들에게 알려드리겠습니다. 반 투안 낭 씨는 VTV 엔터테인먼트의 팬페이지(영화에 대한 정보 제공)에 댓글을 남기며 이렇게 덧붙였습니다. 밝은 하늘을 걷다(Walking in the Bright Sky )라는 영화를 통해 감독은 그에게 적극적으로 연락해 약속을 잡았습니다. "저는 감독님을 집에서 만나기로 매우 마음을 열었습니다. 대화는 약 120분 동안 지속되었습니다. 감독님은 영화에 몇 가지 실수가 있다는 것을 깨달았지만, 어머니가 그리워서 의도적으로 배우에게 어머니의 yếm(베트남 전통 의상)을 입게 했다고 말하며 정당화했습니다. 저는 감독님과 다오 문화에는 존중해야 할 금기가 있다는 것에 대해 논의했습니다."라고 그는 말했습니다. 토론이 끝날 무렵, 낭 씨에 따르면, "팀은 실수를 알고 있지만, 아직 다오 문화 생활에 진지하게 몰두할 능력이 없습니다. 그들은 여전히 접근 방식에서 다수 민족 공동체의 문화에 영향을 받고 있습니다." |
소수민족에 대한 영화를 만들 때는 조심하세요 준교수, Dr. Bui Xuan Dinh (베트남 사회과학원 민족학 연구소)는 Tuoi Tre에 "영화 제작자는 좋은 영화를 만들기 위해 베트남 사람과 다른 민족 집단의 문화에 대한 민족학 지식이 필요합니다."라고 말했습니다. 딘 씨는 최근 몇 년 동안 소수 민족에 대한 엔터테인먼트 제품과 미디어에서 발생하고 있는 몇 가지 현상, 예를 들어 선정주의와 청중의 관심을 끌기 위해 다양한 요소를 과장하여 이용하는 현상을 지적했습니다. 동포의 문화를 낭만화하거나 미화하거나 동포를 모욕하거나 멸시하십시오. 영화 제작자의 관점에서 그 사람들의 문화를 살펴보세요. 내부자의 관점에서가 아닙니다. 또는 킨족(주요 민족)의 관점을 기준으로 문화 요소를 비교하고 판단합니다. 소수 민족 "사람들은 종종 영화에 나오는 것이 현실이라고 생각하기 때문에, 부정확하게 반영하거나 심지어 문화를 왜곡하는 엔터테인먼트 제품을 널리 퍼뜨리는 것은 매우 위험합니다. 그것은 점차 정체성을 파괴할 뿐만 아니라 민족 집단 간에 분리, 의심 또는 갈등을 일으킵니다."라고 딘 씨는 말했습니다. |
원천
댓글 (0)