보라색 꽃이 피는 수초의 이미지를 빌려 충성심을 상징하는 이 그림을 그린 저널리스트이자 시인인 응우옌 홍 빈은 미국에 맞서 나라를 구한 항미 전쟁 당시 호치민 시의 군인들과 그 전우들의 추억을 떠올렸습니다. 밤이 되자 그들은 용감하게 급류에 뛰어들어 수초 덩어리 사이를 헤치며 적의 눈을 피했습니다. 많은 여성 게릴라들이 반대편에서 군대를 환영하기 위해 기다리고 있었고, 체크 무늬 스카프를 신호로 사용하여 군대가 요새를 포위하고 적을 파괴하고 마을과 마을을 외국 침략자로부터 해방하도록 안내했습니다.
평화가 왔습니다. 참전용사는 여전히 옛 땅을 그리워하며, 세월에 의해 머리가 물든 여성 게릴라 중 한 명이 여전히 애정 어린 미소를 띠고 있는 것을 보고 마음이 기뻤습니다. 수초와 같은 여성은 여전히 보라색이며 충성스럽고, 어려움을 함께 나누고, 희생을 감수하며, 전쟁 중에는 군인을 지원하기 위해 열심히 일합니다. 이 시는 단순하지만 아름답고 잊을 수 없는 추억을 담고 있어, 작가는 "예상치 못한 행복!"에 감정을 담아내지 못했다고 합니다.
독자들에게 이 시를 정중하게 소개합니다.
물히아칸트의 추억
나는 Vam Co를 통해 구룡의 땅으로 돌아왔습니다.
떠다니는 수초를 바라보며 그리운 추억을 떠올리다
강둑에 떠있는 보라색 꽃들
매일 밤 불꽃놀이가 하늘을 밝힙니다!
군대는 수초를 붙잡고 강을 건넜습니다.
너는 나를 비밀 벙커로 데려가
체크 무늬 스카프는 신성한 신호입니다.
팀원을 이끌고 요새를 공격해 적을 파괴하세요.
이른 봄, 활기찬 시골 시장
그 해의 모습을 알아보세요
지금은 시장으로 상품을 옮기는 데 바쁘다
가볍고 예쁜 바구니
수초에서 누가 생각했을까요
약 10일간 자르고 말립니다.
밤새도록 불이 켜져 있고 온 가족이 짜고 있습니다.
내일 일찍 시장에 배달하러 가세요
어려움 속에서도 밤낮으로 열심히 일하다
예상치 못한 비와 순식간에 빈손
조기 백발 - 시간의 색깔
하지만 입술에는 여전히 미소가 있다
그 늙은 게릴라 군인의 이미지는 영원히 내 속에 남아 있다.
Vam Co의 수초 덤불과 함께
그때 팀원들을 구했어요.
오늘은 예상치 못하게 행복이 찾아온다!...
Vam Co, 2023년 4월
응웬 홍 빈
[광고2]
원천
댓글 (0)