판 투와 누이탄 화재대에 남긴 흔적

반판의 아들 레홍꾸엉 씨는 고향인 탄산에서 출생증명서의 일기 페이지를 다시 기록했습니다. 2.jpg — 작가 판투의 아들인 레홍꾸엉 씨(왼쪽 표지)가 투미-키산, 추라이-누이탄에서 기록한 일기 페이지를 넘기고 있다.

Tu My-Ky Sanh의 문학 공간에서

1961년, 작가 판투는 B로 가서 5구역의 치열한 전장으로 향했다. 광남에 도착하자마자 작가는 곧바로 투미-끼산 지역에 도착했는데, 이곳은 당시 5구역의 첫 번째 해방 삼각주 지역이었다.

작가 호 주이 레는 작가 판 투가 투미-키산의 해방구에 직접 접근할 수 있었던 것이 그의 문학적 경력에 큰 의미를 가졌다고 믿는다.

"작가 판 투가 당시 수집한 자료들은 금처럼 귀했습니다. 작가는 수많은 혁명가 가문, 모범적인 게릴라, 용감한 연락책, 혁명에 헌신한 어머니들에게 다가갈 기회를 얻었습니다. 그리고 이를 바탕으로 "인간과 나", "어머니 베이의 가족", "마을로의 귀환"과 같은 귀중한 소설들을 썼습니다."라고 작가 호 주이 레는 말했습니다.

판투는 투미에 와서 이 단체의 소개로 트란 티 트란 여사의 가족과 함께 살며 일하게 되었는데, 트란 티 트란 여사는 소설 "마베이 가족"에 나오는 마베이의 원형이었다. 부이티로이 여사는 쩐티쩐 여사(80세)의 막내딸로, 가족과 함께한 추억으로 가득한 작가 판투의 모습을 아직도 잊지 못하고 있다.

로이 씨는 이렇게 회상합니다. "투 씨를 모르는 사람들은 그가 매우 진지하고 농담을 거의 하지 않아서 까다롭다고 말해요. 하지만 그는 진솔하고 감정이 풍부해요. 어머니는 판 투 씨를 친아들처럼 생각하세요."

그 당시 쩐티쩐 여사의 집은 단순한 초가 지붕뿐이었습니다. 트란 부인은 정원 끝에 작가를 위한 지하실을 팠는데, 소요가 있거나 적군이 폭탄을 투하할 때마다 문서를 숨기고 보관하기 위해서였다.

부이 티 러이 씨는 이렇게 말했습니다. "작가 판 투는 낮에는 언덕 위 초가집에 혼자 앉아 글을 씁니다. 그는 여러 언어로 수백, 수천 페이지를 씁니다."

작가는 투미-키산 땅에서 사람들과 함께 살았고, 혁명 운동에 참여했으며, 문서를 기록했습니다.

작가는 일기에 이렇게 썼습니다. "빛나는 영웅적 사례 옆에서 개인적인 계산은 타들어 간다"...

그는 일하는 동안 전쟁에서 일어난 일들을 소재로 단편 소설을 써서 간부, 군인, 그리고 일반 대중에게 읽히도록 했습니다. "마을로 돌아가기" 에피소드는 그렇게 구성되었습니다.

문학 연구가 팜 푸 퐁은 이렇게 말했습니다. "소설 '지아딘마바이'는 남부 동커이 운동을 다룬 최초의 소설입니다. 작가는 당시 민중의 삶의 변화와 투쟁에 대해 매우 진솔하고 솔직하게 글을 썼습니다. 저는 판뚜가 베트남 혁명 문학을 대표하는 작가라고 생각합니다."

바딘티푸옹타오가 다시 읽는다. 이것은 작가 판투가 전장에서 직접 쓴 기록이다.jpg — 딘티프엉타오 여사 - 작가 판투의 아내가 작가 판투가 전장에서 쓴 손으로 쓴 편지를 다시 읽습니다.

...추라이 화원까지

그의 소설 "베이 부인의 가족"과 "마을로의 귀환"은 독자들에게 큰 공감과 호소력을 불러일으켰습니다. 시인 토 후는 이 책을 "북부 청년들의 침대 옆 책"이라고 불렀습니다.

젊고 용감하며 지적인 간부 계층을 대표하는 두 주인공 만과 팀을 통해; 작가는 추라이 기지 근처의 치열한 벨트 지역에서 벌어진 군대와 인민의 전투를 사실적으로 재현했습니다.

"그렇지 않은가, 인간아, 내가 온 세상을 돌아다녔지만 전쟁터에 나갈 때마다 다시 만났지. 지금 네가 내게 매달려 있는 게 사실이야. 너무 가까워서 가슴에 손가락을 얹기만 하면 내 연인이 내 귀에 속삭이는 게 들리는 거지. 우리 조국이 미국을 상대로 훌륭하게 이겼다고, 우리 둘은 시냇물 한가운데서 두 손가락을 흔드는 은빛 꽃이라고..." (『인간과 나』에서 발췌)

작가 호 두이 레는 "인간과 나"가 당시 누이타인 벨트 지역에서 벌어진 전투를 다룬 작품으로, 문학적 가치와 실용적 가치를 모두 갖추고 있다고 인정했습니다. 작가의 글에서 나타난 관행은 그 시기와 그 이후의 투쟁에 도움이 되었습니다. 이것이 특히 광남성 사람들의 현실이며, 일반적으로 남부지방 사람들의 혁명에 대한 현실이며, 그것은 결코 변하지 않았습니다..."

작가 부이 쉬안(Bui Xuan) - 베트남 작가 협회, 다낭시 당위원회 선전부 전 부장은 "작가 판 투(Phan Tu)의 소설에 나오는 여성 캐릭터들은 매우 특별하며, 만(Man), 마바이(Ma Bay)와 같은 광남성 사람들의 성격을 잘 보여줍니다..."라고 말했습니다.

"인간과 나"는 큰 가치를 지니고 있기에, 작가 판투가 세상을 떠났을 때 그를 배웅하기 위해 가져온 많은 화환 가운데에는 "인간과 나"는 영원히 산다는 글이 적힌 화환도 있었습니다.

시인 탄퀘에 따르면, 그것은 작가의 인생에서 가장 큰 행복입니다...

또한 누이타인 화대에서 작가 판 투는 영어, 프랑스어, 독일어, 라오어로 수천 페이지의 일기를 기록했습니다. 그래서 나중에 그의 가족이 "5구역 전장에서" 일기를 수집하고 정리할 수 있었습니다.

작가 타이 바 로이는 이렇게 말했습니다. "이 일기를 쓸 때는 전장을 이해하는 작가들뿐 아니라, 완성을 위해 외국어에 능통한 사람들도 필요했습니다. 깊은 지식과 꼼꼼한 작업을 겸비한 작가에 대한 제 강한 인상이 바로 이것입니다..."