역사 영화 제작의 과제

(조국) - 11월 9일 오전, 제7회 하노이 국제 영화제(HANIFF VII)의 틀 안에서 역사적 주제를 활용하고 문학 작품을 각색한 영화 제작 개발에 대한 워크숍이 열렸습니다. 문화체육관광부 차관이자 HANIFF VII 운영위원회 위원장인 타광동(Ta Quang Dong)이 워크숍에 참석했습니다.

영화 제작자들은 두려움에 떨며 스스로를 억제하고 있습니다.

작가 응우옌 꽝 티에우에 따르면, 문학 작품을 영화로 성공적으로 각색한 영화는 두 나라가 있다. 중국과 미국이다. 동시에 중국은 세계에서 가장 성공적인 역사 영화를 제작한 나라이기도 합니다.

응우옌 꽝 티에우 씨는 역사 영화를 제작하고 문학 작품을 영화로 각색하는 데에는 문학 작품 자체, 관객, 영화 제작자, 감독 등 여러 측면에서 어려움이 따른다고 지적했습니다. "때때로 영화 제작자들이 (영화 각색을 위해) 문학 작품을 지나치게 존중하거나 역사적 인물을 너무 모호하게 다루어 창의성을 저해하는 경우가 있습니다. 우리는 역사적 인물이나 시대를 위한 창의적인 공간을 만들어낼 수 있어야 합니다. 베트남에는 훌륭한 영화를 만드는 재능 있는 영화 제작자들이 많지만, 역사적 주제는 제한적입니다. 우리는 창의성이 부족하거나 역사를 판단할 용기가 없습니다. 예술과 사고에 한계가 있습니다. 우리는 두려워하고 스스로를 방해합니다." - 응우옌 꽝 티에우 씨는 이렇게 말했습니다.

컨퍼런스 장면

응우옌 꽝 티에우 씨는 한 가지 예를 들었습니다. 왜 중국은 관우를 전 세계에 알리고 있지만 베트남 사람들은 관중을 알지 못하고 사랑하지 않습니까? 왜냐하면 우리는 감히 창조하지 못하고, 그 당시 위대한 위상을 지닌 재능 있는 왕이었던 광중 왕의 모습을 구축하지 못하기 때문입니다.

같은 의견을 공유한 찰리 응우옌 감독은 많은 사람이 이 매우 매력적인 역사 영화 프로젝트를 받아들였지만, 자신도 이 주제에 접근하면서 두렵고 혼란스러웠다고 덧붙였습니다. 많은 사람들은 역사 영화를 다큐멘터리처럼 취급하는데, 이는 영화 제작자의 손이 묶이는 결과를 초래할 것입니다.

"역사 영화를 역사가 아닌 예술 작품으로 바라봐야 역사 영화에 대한 올바른 시각을 가질 수 있습니다. 역사 영화를 만드는 여정은 역사적 인물을 감정, 내면, 그리고 영적인 삶을 가진 사람으로 변화시켜야 합니다. 영화가 역사와 똑같이 만들어져야 한다고 요구한다면, 역사만 있을 뿐 영화는 존재하지 않을 것입니다." - 찰리 응우옌 감독의 말이다.

창의적인 도전 외에도 역사 영화를 만드는 데는 배경과 의상에 투자할 자본도 매우 많습니다. 많은 영화 감독들은 농담 삼아 영화를 만들기 전에는 집이 있었지만, 영화를 만든 후에는 "집을 잃었다"고 말합니다.

프로듀서 찐 호안은 역사 영화를 만들 때 많은 영화감독이 역사, 특히 응우옌 왕조에 대한 대본을 많이 가지고 있지만, 투자 비용이 많이 들기 때문에 자본을 모으기 어렵다고 말했습니다.

작가 Nguyen Quang Thieu가 워크숍에서 공유합니다.

프로듀서인 트린 호안은 역사 영화를 만드는 데 있어서 자본 외에 대중의 이익이라는 두 번째 어려움을 언급했습니다. 역사적, 창의적 가치를 보장하면서 대중의 관심을 끌 수 있는 방법. 현대 영화는 투자금이 적게 들고 회수도 쉬운 반면, 역사 영화는 만들기도 어렵고 관객을 모으기도 어렵습니다. 투자금은 많이 들지만 회수도 쉽지 않습니다. 그래서 투자자들을 설득하기가 어렵습니다.

국가의 격려와 지원이 없다면 영화 제작자들이 역사적 주제에 투자하기 어렵습니다. "배경, 스튜디오, 의상, 소품 등 많은 것이 필요합니다. 각 왕조마다 고유한 특성이 있기 때문에 각 왕조에 대한 연구와 통합이 필요합니다. 국가의 지원이 있고, 영화 제작진을 위해 같은 왕조와 시대의 의상과 소품을 보관하는 창고에 투자한다면 창의성을 자극할 수 있을 것입니다." - 프로듀서 찐 호안의 말이다.

또한 프로듀서 Trinh Hoan에 따르면, 최근 개정된 VAT 법 초안에서는 영화 및 스포츠 제품의 VAT를 5%에서 10%로 인상하는 것을 제안했는데, 저는 이는 불합리하다고 생각합니다. 영화 제작에 투자부터 회수까지 최소 1년이 걸립니다. 투자자들은 200억 달러를 투자하지만, 세율이 210억 달러로 인상되면 즉시 투자를 중단하고 더 이상 투자하지 않을 것입니다. 국회에서 부가가치세법 초안을 검토할 것을 제안합니다. 그렇지 않으면 영화 산업, 특히 역사 영화와 고위험 영화 산업에 어려움을 겪을 것입니다. 국회의원들이 영화 산업, 특히 역사 및 문화 산업의 발전을 원한다면 부가가치세 인상을 검토해야 합니다." - 프로듀서 찐 호안(Trinh Hoan)이 제안했습니다.

정책 및 관리 기관의 지원이 필요합니다

중국인 프로듀서이자 As One Production의 제작 디렉터인 첸 중위안에 따르면, 중국 영화의 장점 중 하나는 문학 작품과 역사 영화를 각색하는 것이며, 여기에는 수호전, 서유기 등 많은 유명한 각색 영화와 TV 작품이 포함됩니다.

Tien Trong Vien 씨는 워크숍에서 다음과 같이 공유했습니다.

티엔 트롱 비엔 씨는 중국 관객들은 역사 영화를 좋아하지만, 관객들이 역사에 대해 너무 잘 알고 있기 때문에 역사 영화를 만드는 것은 큰 과제이기도 하며, 영화 제작자들이 관객을 극장으로 끌어들이기 위해 창의성을 발휘해야 한다고 말했습니다.

티엔 쫑 비엔 씨는 중국에서 역사 영화 제작 경험을 공유했습니다. "영화를 제작하고 작품을 선정하는 과정에는 반드시 정해진 과정이 있습니다. 예를 들어, 쯔엉 안 땀 반 리(Truong An Tam Van Li) 는 시인 이백(Li Bai)을 주제로 하고 있는데, 완성된 작품을 만들기 위해 많은 연구를 해야 했습니다. 긍정적인 흐름은 젊은이들이 영화를 보고 당나라 시를 배우고 읽기 위해 다시 찾아왔다는 것입니다. 작년에는 퐁 탄(Phong Than)이라는 작품도 제작했습니다. 이 두 편의 영화가 성공할 수 있었던 것은 문학을 기반으로 제작진이 창의력을 발휘하고 작품을 대중에게 더 가까이 다가가기 위해 노력했기 때문입니다."

티엔 트롱 비엔 씨는 또한 중국 정부와 그 기관 및 부처가 역사 영화 제작자를 위한 매우 훌륭한 지원 정책을 갖고 있다고 말했습니다.

"역사적 주제를 바탕으로 영화를 제작하고 문학 작품을 각색할 때, 각 부서, 부처, 그리고 정부로부터 많은 지원을 받습니다. 역사 전문가들이 아주 사소한 역사적 세부 사항까지도 지원하고 분석해 줍니다. 두 번째로는 정부와 지방 정부로부터 받는 재정 지원입니다. 촬영지 도시들은 모두 열렬한 지원을 받습니다. 시나리오 집필, 기획, 촬영지 조사 등 모든 과정에서 재정 지원을 받습니다. 가장 중요한 것은 현지에서 영화를 촬영하고 제작하는 과정이며, 이는 지방 정부의 적극적인 지원을 받을 것입니다. 작년에 저장성에서 영화 '디코딩'을 촬영했는데, 지방 정부의 열렬한 지원을 받아 영화 제작을 완료했습니다. 관광객이 많은 명승지나 국가 보호구역에서 촬영할 경우, 지방 정부의 도움 없이는 촬영 장면을 완성할 수 없기 때문입니다." - 티엔 쫑 비엔 씨는 이렇게 말했습니다.

Charlie Nguyen 감독이 워크숍에서 공유합니다.

티엔 트롱 비엔 씨는 이처럼 영화 촬영을 지원하는 이유를 설명하면서, 역사 영화 촬영은 지역 관광 개발을 촉진하기 때문에 중국 정부와 지방 자치 단체가 현지에서 촬영되는 영화를 매우 지지한다고 말했습니다. 지원 정책이 많고, 지역 사회에 지원을 안내하는 문서가 있으며, 지역 웹사이트에 공개 지침이 있습니다.

국회 문화교육위원회 상임위원인 부이 호아이 손 부교수는 "역사 영화는 국가적으로 중요한 영화 장르가 되어야 합니다. 우리는 항상 베트남 국민을 위한 영화를 만들고 싶습니다. 영화는 어떻게 문화적, 역사적, 정치적 메시지를 전달할 수 있을까요? 베트남 역사 영화의 발전을 저해하는 요인은 여러 가지가 있습니다. 역사를 존중하는 것은 모든 사람, 특히 예술가의 도덕적 책임입니다. 우리는 이 영화 장르를 장려하기 위한 여러 정책을 시행하고 있습니다."라고 말했습니다. 부이 호아이 손이 말했다.

부이 호아이 손 씨에 따르면, 국가는 문화체육관광부를 통해 역사 영화를 제작하기 위한 유리한 환경을 조성하고, 고품질 작품을 제작하기 위한 창작 캠프를 조직하는 정책을 갖고 있습니다.

출처: https://toquoc.vn/nhung-thach-thuc-khi-lam-phim-lich-su-20241109174217051.htm