베트남 여성 2명이 설립한 출판사가 2024년 독일 출판사 우수상 수상

베트남계 여성 두 명이 설립한 독일-베트남어 출판사 HORAMI가 독일연방공화국 문화미디어부가 수여하는 2024년 최우수 독일 출판사 상을 수상했습니다.

Nguyen Thanh Lam 정보통신부 차관(왼쪽 표지)과 Nguyen Ngoc Hoi 호치민시 정보통신부 부국장(오른쪽 표지)이 HORAMI 출판사에 축하의 말을 전합니다. - 사진: Contributor

시상식은 독일에서 열리는 2024년 프랑크푸르트 도서전의 일환으로 진행됩니다. 2024년 우수 출판사상은 독일 문학의 다양성에 큰 공헌을 하고 뛰어난 업적을 이룬 출판사에게 수여됩니다. HORAMI는 다른 83개 출판사와 함께 영예를 안았습니다. 베트남인이 설립하고 운영하는 출판사가 이 상을 받은 것은 이번이 처음이다. 2014년 베트남 여성 한 응우옌-슈완케와 타이 바오 짬이 설립한 HORAMI는 독일, 스위스, 오스트리아의 베트남 커뮤니티에 독일어-베트남어 이중 언어 문학 작품을 소개하는 최초의 출판사입니다. 한 응우옌-슈완케 여사는 다국적 기업에서 20년 이상 근무하며 감사 및 재무 분야의 전문 지식을 쌓았을 뿐만 아니라, 최초의 베트남어-독일어-영어 그림책 사전인 Meine kleine Welt - The World Around Me를 비롯한 아동 도서의 저자이기도 합니다 . 그녀는 독일어-베트남어로 쓰인 아동 건강 핸드북 의 공동 저자입니다. 타이 바오 짬은 유럽 베트남 스타트업 네트워크의 공동 창립자로, 유럽에서 사업을 시작하려는 베트남 청년들을 지원합니다. 대학을 졸업한 후 그녀는 독일 베를린 주 경제, 에너지, 기업부에서 일하도록 초청받았습니다.

HORAMI 출판사 공동 창립자인 Hanh Nguyen-Schwanke 여사(왼쪽)와 Thai Bao Tram 여사가 2024년 프랑크푸르트 도서전에서 독일 연방 공화국 문화통신부가 수여하는 독일 출판사 상을 수상했습니다. - 사진: Contributor

지난 10년 동안 이 출판사는 유럽 내 아시아 이민자들의 목소리를 확대하기 위해 노력해 왔습니다. HORAMI는 독일어와 독일어-베트남어 이중 언어 아동 도서 20권을 출간하여 매년 유럽의 독일어권 국가에서 약 1,000가구의 베트남 가정에 귀중한 정신적 양식을 제공하고 있습니다. HORAMI는 11월에 독일어-베트남어 이중 언어 작품 Whose conical hat is it?을 출시할 예정입니다. 강수량은 어디에 있나요? 작가 Dao Trung Uyen과 예술가 Vu Thuy Ngoc Ha의 작품입니다. 다오 중 우옌은 베트남과 독일에서 출판된 약 40권의 아동 도서의 저자입니다. 그녀는 아동문학으로 여러 상을 수상했습니다. 예술가 부 투이 응옥 하(Vu Thuy Ngoc Ha)는 2019년 권위 있는 스콜라스틱 그림책상에서 1등을 차지했습니다. 그녀는 국내외의 많은 주요 출판사와 협력하고 있습니다. 2024년 독일 올해의 출판인상 외에도, HORAMI에서 출판한 작품 Wünsche(원문: Wishes)는 2024년 독일 청소년 문학상에도 후보로 지명되었습니다. 시상식은 2024년 10월 18일 저녁(독일 시간) 프랑크푸르트 도서전에서 진행되었습니다.

투오이트레.vn

출처: https://tuoitre.vn/nha-xuat-ban-do-hai-phu-nu-goc-viet-sang-lap-nhan-giai-thuong-nha-xuat-ban-duc-xuat-sac-nam-2024-20241018223639346.htm