26개 언어를 구사하는 베트남 과학자의 영묘

건축가 Tran Thai Nguyen의 스케치

1874년, Truong Vinh Ky 씨는 26개 언어에 능통해 세계에서 "언어학자"로 선정되었습니다. 페트루스 키는 또한 베트남 저널리즘의 아버지로 여겨진다. 그는 1865년에 꾸옥응우 문자로 창간된 최초의 신문인 자딘 신문의 창립자입니다.

Petrus Ky 묘의 3개 지붕이 있는 3개 문 문 - 건축가 Tran Anh Tuan의 스케치

많은 문서에 따르면, 페트루스 키 무덤은 그의 가족 땅에 지어진 것으로, 동서양 스타일을 결합한 스타일로 그에 의해 설계되었다고 합니다.

건축가 Linh Hoang의 스케치

Tran Binh Trong 거리에서 본 모습, 뒤쪽은 Cho Quan 사원 - 건축가 Linh Hoang의 스케치

페트루스 키는 가톨릭 신자였으므로 무덤은 십자가 모양의 평면을 가지고 있었습니다(유럽의 가톨릭 교회에서 흔히 볼 수 있는 평면도). 무덤에는 아치형 입구가 3개 있습니다. 기둥, 수평 홈이 있는 벽, 장식용 프리즈... 쩐훙다오 거리를 마주보고 있는 무덤 입구에는 라틴어로 "Miseremini Mei Saltem vos Amici Mei"(적어도 내 친구들이여, 나에게 자비를 베푸소서)라는 비문이 새겨져 있다. 쩐빈트롱 거리를 마주보고 있는 문에는 라틴어로 "Fons Vitae Eruditio Possidentis"(지식은 그것을 소유한 자에게 삶의 원천이다)라는 문구가 새겨져 있습니다.

Vo Tin Dat의 스케치

건축가 Bui Hoan의 스케치

Petrus Ky 묘의 3개 입구 문 - 건축가 Tran Xuan Hong의 스케치

아시아의 특징은 다양한 방식으로 표현됩니다. 정문(Tran Hung Dao 거리에 있음)은 일반적으로 베트남 사원과 탑에서 볼 수 있는 3문 문 스타일로 디자인되었습니다(가운데에 큰 정문이 있고, 양쪽에 두 개의 옆문이 있으며, 그 위에 3층 높이의 기와 지붕이 있습니다). 무덤에는 물고기 비늘 기와로 덮인 지붕이 있고, 지붕마루는 양식화된 용 부조로 장식되어 있습니다. 문 양쪽에는 중국어 대명사가 쌍으로 적혀있습니다. 천장에는 동쪽을 향한 머리를 가진 용마(말 몸, 용 머리)가 있습니다...

디자이너 Le Quang Khanh의 스케치

건축가 Bui Hoang Bao의 일러스트레이션

Petrus Ky의 무덤, 그의 아내와 아이들은 모두 바닥에 깔려 있습니다. 건축가 Linh Hoang의 스케치

무덤 안에는 제단이 있고, 긴 드레스와 터번을 두른 페트루스 키의 흉상이 있습니다. 여기에는 3개의 무덤이 있습니다: 페트루스 키 씨, 그의 아내 부옹 티 토, 아들 트엉 빈 테는 모두 바닥과 평평하게 땅에 묻혀 있습니다.

레홍퐁 고등학교(5구)는 이전에 페트루스 키(Petrus Ky)로 불렸습니다. 현재 탄푸 구에는 트롱빈 키(Truong Vinh Ky) 거리도 있습니다.

(*): 베트남-프랑스 공통 문서와 작품에 있는 한자와 라틴 문자의 내용, 학자 페트루스 키의 성격을 바탕으로 볼 때 이 무덤은 1928년경에 건축되었다는 가설이 타당합니다.

출처: https://thanhnien.vn/lang-cua-nha-bac-hoc-viet-nam-thong-thao-den-26-ngon-ngu-185250118221929321.htm