이 책은 베트남 작가 호 비엣 쿠에의 데뷔 소설로, 2023년 11월 작가 협회 출판사에서 출판될 예정입니다.
그는 1975년 이전부터 꽤 긴 문학 경력을 쌓았지만, 청소년을 위한 단편소설집 《바다에서》(김동출판사)를 발표한 것은 1996년이 되어서였다. 그 후 이 소설집 『어촌, 파도 그리고 바람』에 이르기까지 수십 권의 단편 소설집이 있었습니다. 이는 새로운 작가 장르로 볼 수 있지만, Tuoi Tre, Thanh Nien, Binh Thuan 등 국내 문예지와 신문에 실린 깊이 있는 이야기로 인해 작가 호 비엣 쿠에라는 이름은 독자들에게 매우 친숙해졌으며, 이제는 아직 늙지 않은 세대에 속합니다. 아마도 그의 느리고 여유로운 생활 방식과 글쓰기 스타일은 현대적이지 않다고 여겨질 수 있습니다. 그는 한때 Sang Tao, Hien Dai, The Ky Hai Muoi와 같은 문예지의 강렬한 글쓰기 스타일에 매료되었고 하이데거, 니체, F. 카프카의 실존주의 운동에 손을 대기도 했습니다. 그러나 Ho Viet Khue는 등장인물에서 이야기의 감정에 이르기까지 부드럽고 섬세한 태도를 자신의 작품 속에 형성했습니다. 저는 호 비엣 쿠에의 작품을 통해 "문학은 인간이다"라는 말이 그가 누구인지에 대한 진실임을 깨달았습니다. 산문 작품으로는 '조개 속의 편지', '옥밤', '달콤한 바다', '새해 전날에 피는 꽃' 등이 있고, 최근에는 '바람 부는 날', '따뜻하고 향기로운 손' 등이 있다. 그리고 시집 '잔디'(작가 협회 출판사 2016년)가 그의 첫 시집이지만, 1975년 이전에는 호 타 돈이라는 필명으로 순수하고 감동적인 영혼이 담긴 사랑 시를 쓴 작가였다.
소설 '어촌, 파도 그리고 바람' - 전쟁의 마지막을 겪고 조국을 위한 새로운 평화의 시대로 접어든, 남중부 해안의 한 해안 마을을 배경으로 한 것을 쉽게 알아볼 수 있다... 승리의 하늘 아래 활기찬 대규모 예술단이 탄생하는 동시에, 적의 음모도 경계한다. 일찍부터 계몽되었으나 혁명의 승리의 의미에 대한 얕은 이해를 지닌 청년들의 진보정신은 많은 자의를 낳았고, 이 땅에서 밤낮으로 전쟁을 겪은 약소국들을 밀어붙였다. 평생 그들의 자산이었던 어선들은 이제 폭풍이 치는 고향 바다에서 바람과 파도에 따라 흔들리고 뒤집혀야 합니다. 소년 헝과 소녀의 캐릭터는 순진하게 움직임에 따라 굴러가지만, 많은 장벽과 편협함을 가지고 있다... 헝은 생선 소스 통을 만드는 전통을 가진 가문에서 태어났다. 그는 평생 착하게 살았고 많은 노동자를 부양하는 대규모 사업을 해서 부자가 되었기 때문에 함호(ham ho)라고 불렸고 나중에는 투기꾼이자 자본가로 분류되었습니다. 훙은 공부할 기회를 얻었고, 해방 후 젊은 열정으로 지역 운동에 재빨리 참여했습니다. 저는 훙의 아버지도 전쟁터에서 싸우기 위해 탈출했을 것이라고 생각했고, 이는 훙이 현재 활동을 하는 데 충분한 "자격"을 갖추었다고 생각했습니다. 하지만 훙에게 자신의 입장을 항상 상기시키고 신경 쓴 한 공동체 지도자에 따르면, 계급 투쟁은 생사의 투쟁이기 때문에 그는 강하고 더 단호해야 했습니다... 어려운 상황에서 홍은 가족과 함께 다른 해안으로 떠나야 했지만, 훙은 가족이 많이 다쳤지만 "다른 많은 가족들처럼 길 끝에 있는 것이 아니라 살아남을 수 있는 방법이 많이 있다"고 믿었습니다(*). 게릴라들이 갑자기 등장했을 때, 남을지 갈지 서로 망설이는 부부의 모습, “홍과 홍은 해변에 배가 도착해 사람을 태우기를 기다렸다는 의심을 받고 묶여 본부로 끌려갔다…”(*). 홍은 그보다 몇 번 더 일찍 가족이 바다를 건너려고 한다는 사실을 털어놓았고, 헝에게 함께 갈 수 있느냐고 물었다. 헝은 "왜 그런 질문을 하세요?"라고 되물었다. 헝은 자신이 떠날 것이라고는 생각지 못했기 때문이다. 헝의 부모님과 형제자매들은 아직도 고향에 대한 많은 추억을 간직하고 있습니다. 그는 이 파괴된 어촌 마을이 더 이상 예전과 같지 않고, 새로운 지평, 평화로운 바다를 갖게 될 것이라고 믿는다.
이 이야기는 16장으로 구성되어 있으며, 각 장은 아이러니와 씨름하는 삶의 한 장면이며, 자신의 인생사가 무겁게 깃들어 있습니다. 어촌 마을이기 때문에 항해에 대한 이야기를 할 만한 동기가 부족하지 않지만, 평생 열심히 일해 온 어부들에게는 가족을 부양하기만 하면 되는 것이지 쌀과 고기의 무게를 세어 볼 필요가 없는 것입니다. 잡은 오징어와 생선은 시장에 내놓기 위해 기어갈 필요가 없습니다. 협동조합 관리자가 일을 처리하는 방법을 이해하지 못하는 단점이 있습니다. 산부인과 의사가 신생아에게 우유를 사줄 쿠폰을 받기 위해 스스로 모유를 짜야 했던 재밌는 이야기... 아마도 이 어촌 마을뿐만 아니라 그 당시 많은 곳에서 그랬을 것입니다.
호 비엣 쿠에 작가는 고향 해안 마을의 한 구석을 묘사한 작품에 대한 오랜 고민을 여러 번 털어놓았습니다. 독자와 출판 과정에서 이러한 내용을 쉽게 받아들일 수 있을까? 저는 그가 저널리스트(예전에는 빈투언성의 티엔퐁 신문 기자)이며 직업을 관찰하는 능력이 뛰어나다고 생각합니다. 이렇게 긴 작업이라면 독자들에게 많은 흥미를 줄 수 있을 겁니다. "지금 막 들려주는 이야기"이기 때문이죠. 그러다가 소설 '어촌, 파도 그리고 바람'이 2023년 9월에 한국작가협회 출판사에 출판계획에 등록되었지만, 2023년 4분기 말이 되어서야 출판허가를 받고 오늘 출간되었다고 결심했습니다.
(*): 어촌, 파도 그리고 바람에서 발췌한 내용입니다.
원천
댓글 (0)