호이안 문화교류 행사 개막

레반중(가운데) 광남성 인민위원회 위원장이 호이안 시 지도자와 다낭 주재 일본 총영사에게 축하 꽃을 전달했다.

호이안시 인민위원회 위원장인 응우옌 반 손 씨는 개회사에서 이 "호이안-일본 문화 교류" 행사는 특별한 의미를 가지고 있으며, 호이안시와 일본 파트너가 협력하여 조직한 지 20주년이 되었으며 일본과 베트남의 조직과 기업의 참여가 증가하고 있다고 말했습니다. 특히, 올해 행사에는 2003년부터 호이안에서 매년 열리는 호이안-일본 문화 교류를 시작하는 데 중요한 공헌을 한 전 베트남-일본 특사인 스기 료타로 씨가 참여했습니다.

손 씨에 따르면, 각 기관의 프로그램은 점점 더 정교하게 투자되고, 전통적, 현대적 정체성이 스며들며, 베트남과 일본의 장인, 예술가, 가수들이 공동으로 시행하고 있습니다.

다음과 같은 많은 활동이 고유한 상표와 독특한 문화 관광 상품이 되었습니다. 차우안투옌 전시 공간, 응우옌티민카이 6번지에 있는 일본 문화 전시관, 응옥호아 공주와 일본 상인 아라키 소타로의 결혼식 재연, 요리 교류 활동, 일본과 호이안, 광남의 전통 문화 공연 등이 있습니다.

"올해의 행사는 또한 많은 문화적 색채를 지닌 새롭고 흥미로운 프로그램과 활동으로 보완될 것입니다. 특히, 이번 행사에서 도시는 일본교 유물을 복원하는 프로젝트의 개막식을 조직할 것입니다. 이는 문화 유산 보존 분야에서 협력에 대한 강력한 증거이며, 과거부터 현재와 미래까지 호이안, 베트남과 일본의 우정을 연결하는 다리입니다."라고 응웬 반 손 씨는 강조했습니다.

호이안시 인민위원회 위원장은 베트남과 일본은 역사와 문화적으로 많은 유사점을 가지고 있으며, 오랫동안 우호적인 교류의 전통을 가지고 있는 두 나라라고 말했습니다. 호이안 시 - 광남성은 17~18세기에 호이안 항구에서 활발한 무역 활동을 통해 베트남과 일본 간의 관계가 시작된 장소 중 하나로 알려져 있으며, 역사적으로 응옥 호아 공주와 나가사키 지방의 상인 아라키 소타로 사이의 아름다운 관계가 형성되었습니다.

호이안시 인민위원회 위원장인 응우옌 반 손 씨가 행사에서 개회사를 했습니다.

행사 개막식에 참석한 대표단.

400년이 넘는 역사의 여정을 이어온 일본과 호이안의 관계는 오늘날에도 여전히 여러 세대에 걸쳐 계승되고 육성되어 왔습니다. 호이안과 일본 기관 및 지방 자치 단체 간에는 많은 분야에서 협력 활동이 이루어졌습니다. "호이안-일본 문화 교류" 행사는 2003년부터 현재까지 매년 개최되는 독특한 문화, 예술 활동입니다. 19회 개최된 이후, 이 행사는 많은 깊은 인상을 남겼으며, 일본과 베트남의 많은 지방 자치 단체, 조직, 개인으로부터 점점 더 많은 관심과 지원을 받았습니다.

손 씨는 "수년에 걸쳐 이 행사를 성공적으로 조직한 것은 상호 이해를 증진하고, 두 나라 국민 간의 친밀하고 애정 어린 관계를 강화하는 데 기여했으며, 강력한 우정의 메시지를 전달하고, 모든 장애물과 어려움을 극복하고 함께 미래를 향해 나아갔습니다."라고 말했습니다.

다낭 일본 총영사 모리 타케로가 행사에서 연설하고 있습니다.

이 행사에서 다낭 일본 총영사 모리 타케로는 지금까지 일본과 호이안의 관계를 증진하는 데 기여한 모든 사람들, 특히 꽝남성 호이안시에서 이 행사를 유지하기 위해 모든 노력을 기울인 사람들에게 깊은 감사를 표했습니다.

"이런 식으로 20회 연속으로 행사를 개최하게 된 동기는 일본과 호이안이 역사를 존중하고 보존하고자 하는 공통된 바람 때문이라고 생각합니다. 이 행사의 일환으로 8월 3일 오전에는 "호이안과 일본의 문화 교류 - 문화적 연결의 여정"이라는 행사와 오페라 "프린세스 아니오"의 초연이 있을 예정입니다. 이것은 나가사키의 상인 아라키 소타로와 응우옌 왕조의 공주인 응옥 호아 공주 사이의 400년 전 사랑 이야기입니다."라고 모리 타케로 씨가 말했습니다.

개막식에는 호이안의 전통 공연과 함께 일본의 전통 예술단과 히엔 특, 팜딘타이응안, 콜메, 애니록 밴드 등 유명 가수들의 공연이 선보였습니다.

"제20회 호이안-일본 문화 교류" 행사가 8월 2일부터 4일까지 구시가지와 호이안 공원에서 열렸습니다. "일본 인형" 전시회와 "우키요에와의 대화" 그림 전시회 등 여러 가지 특별 활동이 포함되었습니다. "응옥 호아 공주와 상인 아라키 소타로의 결혼식 재연" 보트 경주 "호이안 - 일본과 관광객" 호이안 어린이들과 가와사키 프론탈레 클럽 코칭 스태프(2021년 J리그 챔피언) 간의 축구 교류; 야구, 복싱, 레슬링 시범 경기; 기둥 밀기와 자루 옮기기 경주...

또한, 호이안의 어린이 그림 그리기(일본), 오페라 "프린세스 아니오" 초연, 일본 서예 교육, 일본 다도 체험, 히젠 도자기 그림 그리기 체험, 박람회 등 일본 전통 문화의 아름다움을 보여주는 다양한 특별 활동이 있습니다. 일본 요리 공간, 일본 관광 홍보 및 액세서리 부스, 체크인 사진 촬영...

특히, 이번 행사를 계기로 호이안시는 8월 3일 오후 4시 30분에 일본교 유물 복원 프로젝트의 준공식을 개최합니다. 일본교는 호이안 시의 상징적인 기념물이며, 호이안에서 일본의 존재와 문화 교류를 보여 주는 깊은 증거입니다. 수년에 걸쳐 베트남과 일본의 많은 전문가와 협의하여 복원 및 수리 작업을 거친 후, 일본 다리가 다시 대중에게 공개되었습니다.

출처: https://toquoc.vn/khai-mac-su-kien-giao-luu-van-hoa-hoi-an-nhat-ban-lan-thu-20-20240802223010548.htm