한국어:
끼엔장성에서 태어난 보 투안 남(25세, 현재 호치민시에 거주하며 일하고 있음)은 어린 시절부터 할머니와 함께 개작된 오페라를 자주 들었습니다.
매주 토요일과 일요일 밤이면, 두 사람은 TV 앞에 앉아 Ben cau det lua, Doi co Luu, La durian, Thai hau Duong Van Nga 등의 연극을 주의 깊게 시청했습니다. 남은 당시 예술가인 Vu Linh, Le Thuy, Bach Tuyet 등의 감성적인 목소리로 연주된 cai luong 연극을 들으며 자랐습니다.
 |
아트북 Cai Luong Tam Su의 저자 Vo Tuan Nam |
개혁된 오페라를 좋아하지만, 보 투안 남은 또 다른 열정을 가지고 있습니다. 바로 그림 그리기입니다. 그래서 남은 대학 입학 시험을 볼 때 그래픽 디자인(호치민시립미술대학)을 선택했습니다. 하지만 까이 룽은 여전히 그의 마음에 아픔이었습니다. 그래서 남은 2021년 말에 졸업 프로젝트를 하면서 어린 시절과 할머니와 관련된 전통 예술 형태에 대한 고마움을 표하는 방법으로 카이 루옹에게 의지했습니다. 남의 졸업 프로젝트는 Cai Luong Tam Su 아트북입니다.
투안 남은 자신의 프로젝트에 이름을 붙이려고 애쓰던 중 우연히 People's Artist Bach Tuyet의 YouTube 채널에서 Cai Luong Tam Su라는 프로젝트를 보게 되었는데, 다음과 같은 글이 적혀 있었다. "Cai Luong Tam Su는 귀중한 예술 형태를 보존하고 예술가들에게 전수해 온 황금 세대에 대한 감사와 존경의 표시로 탄생했습니다. 베트남어가 존재하는 한, 개혁된 오페라 예술은 모든 예술가의 가사와 노래와 함께 대중의 마음속에서 영원히 살아갈 것입니다.
인민예술가 박투옛의 프로젝트에 공감하여, 투안 남은 자신의 프로젝트 이름으로 '차이 루옹 탐 수'라는 이름을 빌렸습니다. "저는 이곳의 역사가 개혁된 오페라의 역사이며, 마음을 담아 이루어진다는 것을 알고 있습니다. 인민예술가 바흐 투옛과 함께 노래합니다. 디자인 학생으로서 저는 그것을 시각적으로 표현합니다. 남은 "모든 사람이 더 쉽고 친근하게 접근할 수 있기를 바라면서 팝아트 스타일을 선택했다"고 밝혔습니다.
비록 프로젝트일 뿐이지만, 채르엉탐수 아트북은 현재 시중에 나와 있는 출판물과 비교해도 뒤지지 않을 만큼 아름답고 독특한 외관을 가지고 있습니다. 아마도 남은 이를 정성 들여, 많은 열정을 담아 꼼꼼하게 만들었기 때문일 것입니다. 현재 그의 가장 큰 소원은 카이 루옹이 광범위한 독자층, 특히 젊은 독자층에게 다가갈 수 있도록 책으로 출판하는 기회를 얻는 것입니다.
"저는 젊은 사람들에게 더 쉽게 다가갈 수 있도록 현대적인 관점에서 이미지, 색상, 단어를 처리했습니다. 남은 "실제로 오늘날 많은 젊은이들이 개혁 오페라에 대해 알지도, 좋아하지도 않으며, 개혁 오페라가 사라질 위기에 처해 있다"고 털어놓았다.
아트북 카이 루옹 탐 수는 티엔 토 동(Tieng to dong), 방 손 못 토이(Vang son mot thoi), 티엡 부옥 100 남(Tiep buoc 100 nam)의 3개 장으로 구성되어 있으며, 카이 루옹의 역사를 담고 있지만 누구나 쉽게 보고 읽을 수 있도록 요약되어 있습니다. 독자들은 작곡가(Truong Duy Toan, Nam Chau, Vien Chau, Tran Huu Trang...), 음악가(Vien Chau, Van Vi, Nam Co, Van Gioi...), 배우(Bay Nam, Nam Phi, Phung Ha, Ut Bach Lan, Ut Tra On, Van Chung, Huu Phuoc...)를 만날 수 있습니다.
[광고2]
원천
댓글 (0)