Bleeping Computer는 Chrome의 AI 통합 팀이 브라우저의 기본 번역 기능을 개선하는 새로운 기능을 개발 중이며, 더 나은 번역을 위해 추가 언어 모델을 다운로드하고 있다고 보도했습니다.

Google Chrome과 Microsoft Edge에는 모두 기본 번역 기능이 있지만, 동적이거나 복잡한 콘텐츠가 있는 웹사이트에서는 때때로 문제가 발생합니다. 예를 들어, Chrome은 모든 대화형 웹 페이지 요소를 올바르게 번역하지 않습니다.

hc7koeme.png
Google Chrome 브라우저는 복잡한 웹 페이지를 즉시 번역해줍니다. 사진: 블리핑 컴퓨터

이런 경우, 웹사이트의 자체 번역 도구를 사용하면 많은 리소스가 필요하고 속도가 느릴 수 있습니다.

Google은 개발자들이 간단한 JavaScript API를 통해 Chrome의 곧 출시될 AI 기반 번역 기능에 액세스할 수 있도록 할 계획입니다.

새로운 AI/API 기능은 기존 콘텐츠나 포럼 또는 실시간 채팅 서비스 등의 입력 텍스트에 Chrome의 기본 제공 번역 엔진을 사용하여 번역 프로세스를 단순화합니다.

브라우저에 번역 모델이 내장되어 있지 않으면 텍스트를 정확하게 번역하기 위한 머신 러닝 모델을 다운로드합니다.

현재 Google의 제안은 일부 개인정보 보호 문제가 있을 수 있습니다. 웹사이트가 지원되는 언어와 브라우저 활동을 기반으로 사용자를 식별할 수 있기 때문입니다. 개발자들은 관련 위험을 완화하기 위한 솔루션을 내놓고 있다.

또한, 이 제안에는 개발자가 번역을 기기에서 수행할지 아니면 클라우드 서비스를 사용하여 수행할지 결정하여 민감한 텍스트가 타사 서비스로 전송되어 데이터가 유출되는 일이 없도록 하는 내용이 포함되었습니다.

이 기능이 Chrome에 추가될 시점은 불분명하지만, Google에서는 이 기능을 적극적으로 탐색하고 오픈소스 커뮤니티와 논의하고 있습니다.

(Bleeping Computer에 따르면)