갑골문자는 '가고문(家古文)'이라고도 불리며, 약 3,600년 전 상나라 시대로 거슬러 올라가는 고대 문자로, 거북이 껍질이나 동물 뼈에 새겨지는 경우가 많았습니다.

중국 기술 대기업은 고대 비문을 연구하는 데 사용되는 온라인 데이터베이스를 활용하는 자사의 인공지능(AI) 플랫폼이 수천 개의 색인된 이미지와 비교 과정을 거쳐 연구자들이 텍스트를 "상당히" 빠르고 정확하게 번역하는 데 도움이 될 수 있다고 밝혔습니다.

텐센트의 최근 이니셔티브는 온라인 엔터테인먼트를 넘어 문화와 과학 등 첨단 기술을 적용하려는 회사의 시도입니다.

c46d3623 d5d4 48c1 bea0 d1e8cc54275c_798e21ed.jpeg
AI 기술은 고대 중국 문헌의 해독 속도를 높이는 데 활용되고 있습니다. 사진: SCMP

이 회사의 AI 플랫폼에는 사진, 3D 모델, 잉크 획, 기술적으로 향상된 사본 등 다양한 디지털 버전의 오라클 본이 포함되어 있습니다. 이를 통해 연구자들은 "들여쓰기 강조" 기능을 사용해 얕은 조각에서도 문자 번역 시간을 단축할 수 있습니다.

갑골문에 새겨진 내용은 중국 초기 문명과 세계 문화의 발상지 중 하나인 중국에서의 언어 발달에 대한 정보를 제공합니다.

현재까지 중국과 세계 여러 지역에서 발굴된 갑골문 조각 16,000개에서 약 4,500개의 고유한 문자가 발견되었습니다. 그러나 이러한 문자 중 현대 중국어 문자와 일치하는 것으로 성공적으로 식별된 문자는 1,500개에 불과합니다.

텐센트는 AI 플랫폼을 출시하기에 앞서 2월에 중국 문화관광부와 협력해 AI와 가상현실을 적용해 수십 년 된 중국 전통 오페라 영상을 복원했습니다.

마이크로소프트는 작년에 중국 대학 연구진과 협력하여 AI를 사용하여 갑골문 비문을 정리하고 복원하는 Project Diviner를 진행했습니다.

현대 중국어 문자의 기원은 동물의 뼈나 거북이 등껍질에 새겨진 문자로 여겨진다. 수천 년의 역사를 자랑하는 이러한 인물들은 이곳 사람들의 오랜 역사와 문화를 보존하는 데 큰 역할을 합니다. 오늘날까지도 많은 글이 해독되지 않은 채 남아 있다.

(SCMP에 따르면)

인공지능은 생산성을 700배 증가시켜 매년 수백만 달러를 절감합니다 . '지금 구매하고 나중에 결제' 스타트업 클라르나(Klarna)는 합성 인공지능 기술을 통해 회사가 매년 마케팅 비용을 1,000만 달러 절감할 수 있을 것으로 기대합니다.