베트남의 독특한 "시의 산" 유적

논 느억 산(닌빈 시, 닌빈)의 옛 이름은 득 투이 썬으로, "은빛 강가에서 목욕하는 새"라는 뜻입니다. 이 산은 반 강과 데이 강이 합류하는 지점에 위치해 있습니다. 최근 이 산은 특별국립기념물로 지정되었습니다.

논 느억 산은 베트남에서 "시의 산"으로 알려진 몇 안 되는 산 중 하나입니다. 이곳은 한놈 시 박물관으로도 여겨지며, 오늘날 우리나라의 "독특한" 시를 소장하고 있는 곳입니다.

논 느억 산은 마치 돌로 만든 책(산의 절벽에 새겨진 시)과 같으며 , 유명 작가와 시인의 걸작으로 여겨지는 수백 편의 시가 보존되어 있습니다. 수세기 동안 이곳은 단순히 "지상의 동화 나라"가 아니라 "시와 꽃이 브로케이드 벽을 가득 채우는" 시의 산이었으며, 방문객을 매료시켰습니다.

이 산에는 Truong Han Sieu, Le Thanh Tong, Le Hien Tong, Thieu Tri, Tu Duc, Pham Su Manh, Tan Da 등 역사적 인물들이 절벽에 새긴 40편 이상의 시가 아직도 보존되어 있습니다.

번역된 한놈 시는 모두 우리나라에서 수세기 전부터 전해져 내려오는 좋은 시라는 것을 보여줍니다. 연구자들은 "시의 산"인 득투이썬을 한놈 시 박물관, 자연 시 박물관과 같으며, 하늘과 땅 사이에 매우 생동감 넘치고 풍부하다고 평가합니다.

논 느억 산에 있는 시 박물관의 설립자(산에 시를 새긴 최초의 사람)는 닌빈의 아들인 문화계 유명인사인 쯔엉 한 시우입니다.

그가 지은 첫 번째 시는 절벽에 새겨져 있으며, 둑 투이 산이라는 제목이 붙었는데, 산의 아름다움을 찬양하고 둑 투이 산의 아름다운 풍경에 매료되어 고향으로 돌아가고 싶다는 그의 열렬한 소망을 표현한 것입니다.

그 후로 많은 유명 인사들이 득투이썬에 와서 풍경을 묘사하고, 감정을 표현하고, 사적인 생각을 표현하고, 나라의 흥망과 인간사에 대해 성찰하는 등 다양한 장르의 시를 남겼습니다. 가장 흔한 시의 유형은 4행시(4행), 5음보(5단어), 8행시(8행), 7단어(7단어)입니다.

오늘날 논 느억 산 꼭대기에는 프랑스에 대한 저항 전쟁 당시 닌빈의 젊은 혁명 군인이었던 영웅 루옹 반 투이를 기리는 기념비가 있습니다. 1929년 그는 대중의 투지를 고취하고 러시아 10월 혁명을 기념하기 위해 낫과 망치 깃발을 들고 논누억 산으로 자원했습니다.

산기슭에는 논 느억 사원이 있는데, 현재 이곳에는 쯔엉 한 시에우를 숭배하는 사원과 수백 년 된 고대 사원이 있습니다. 1962년 문화정보부(현재의 문화체육관광부)는 논누억산을 국가기념물로 지정했습니다. 최근 총리는 이곳을 특별 국가 기념물로 지정하기로 결정했습니다.

출처: https://dantri.com.vn/xa-hoi/di-tich-nui-tho-doc-nhat-vo-nhi-viet-nam-20241102084139544.htm