베트남과 불가리아 협력의 중요한 이정표

NDO - 11월 25일 오후, 국회의사당에서 쩐 탄 만 국회의장이 베트남을 공식 방문 중인 불가리아의 루멘 라데프 대통령과 회담을 가졌습니다. 두 국회 간 협력을 더욱 강화하고 베트남-불가리아 관계를 심화시키는 데 기여하기 위해 국회 의장은 루멘 루데프 대통령이 두 국회 간 고위급 대표단, 위원회 교류, 우호 의원 그룹, 젊은 의원, 여성 의원 간의 교류 및 접촉을 유지하도록 지원해 줄 것을 제안했습니다. 두 정부 간 협정의 효과적인 이행을 조정하고 모니터링하며 촉진합니다.

국회 의장은 또한 양국 국회가 다자간 의회 포럼과 지역 및 세계적 공동 관심사에 관한 문제에 있어서도 접촉, 협의, 조정 및 상호 지원을 유지할 것을 제안했습니다.

양국 관계를 새로운 차원으로 끌어올리다

국회 의장은 다음과 같이 말했습니다. 루멘 라데프 대통령의 방문은 양국 간 협력 관계에서 중요한 이정표이며, 양국이 2025년 수교 75주년을 맞아 공동으로 주최할 많은 중요한 행사를 시작하는 계기가 될 것입니다. 양국 지도자들이 양자 관계를 새로운 차원으로 발전시키고 촉진하려는 강한 결의를 확인했습니다.

국회의장은 회의에서 다음과 같이 말했습니다. 베트남과 불가리아는 약 75년(1950~2024년)의 역사를 가진 전통적인 우호관계와 우호협력관계를 맺고 있습니다. 불가리아는 베트남과 외교 관계를 인정하고 수립한 세계 최초의 10개국 중 하나로, 두 나라 사이에 전통적인 우호 관계와 장기 협력이 시작되었습니다.

국회의장은 베트남은 불가리아 국민이 과거 민족 해방, 독립 회복, 국가 통일을 위한 투쟁에서, 그리고 오늘날의 사회 경제적 건설과 발전을 위해 보여준 귀중한 감정과 막대한 지원을 항상 기억하고 있다고 확인했습니다.

불가리아는 베트남이 많은 분야에서 학생, 대학원생, 전문가, 숙련공을 양성하는 데 도움을 주었습니다. 그 이후로 베트남의 발전에 중요한 공헌을 했고, 현재도 하고 있는 인물로는 전 국회의장 응우옌 신 훙과 전 부통령 응우옌 티 도안 등이 있으며, 이들은 두 나라 간의 전통적인 우호관계를 강화하는 데 기여하고 있습니다.

불가리아 대통령은 대표단을 따뜻하고 정중한 환영으로 맞아준 당, 베트남 국가, 그리고 국회의장인 쩐 탄 만에게 개인적으로 감사를 표했다. 시간이 흐르면서 입증된 불가리아와 베트남 간의 오랜 전통적 우호관계와 우호협력 관계를 확인합니다.

국회 회의 모습. (사진: 두이린)

불가리아 대통령은 베트남 국회가 불가리아와 베트남 간의 협력 관계 전반과 특히 양국 국회 간의 협력 관계를 적극적으로 지지해 준 데 대해 감사를 표했다. 2024년 1월 불가리아 국회 의장의 베트남 방문은 이러한 협력 관계의 증거이다. 우리는 양국 국회의 지원과 긴밀한 협력을 통해 앞으로 불가리아와 베트남의 협력 관계를 공고히 하고 강화하며 심화시킬 수 있는 법적 틀이 마련될 것으로 믿습니다.

불가리아 대통령은 양측이 다양한 분야에서 많은 협력 문서에 서명하고, 모든 수준의 고위급 대표단과 대표단의 열린 교류를 계속 유지하고 있는 사실을 높이 평가했습니다. 서명된 문서가 경제 협력을 포함한 다양한 분야에서 양국 간 협력을 심화시킬 것이라는 확신을 표명했습니다.

루옹 꾸엉 대통령과의 성공적인 회담 결과를 발표하면서, 불가리아 대통령은 양측이 많은 공통 관심사에 대해 심도 있는 논의를 했으며, 앞으로 양자 협력을 증진하기 위한 방안에 대해서도 논의했다고 말했습니다.

루멘 라데프 대통령은 불가리아가 베트남과의 협력 관계 증진을 우선시한다고 확인했습니다. 이번 베트남 공식 방문에 참여하는 대표단에는 많은 불가리아 기업이 포함되어 있으며, 베트남에서의 협력과 투자 기회를 모색할 것이라고 밝혔습니다.

루멘 라데프 대통령은 베트남의 사회경제적 발전, 산업화 및 현대화 성과를 높이 평가하며, 특히 현재의 국제 통합 과정에서 베트남의 실용적이고 개방적인 정책에 대한 인상을 표명했습니다.

루멘 라데프 대통령은 불가리아가 유럽연합(EU)과의 협력을 강화하는 데 있어 베트남을 지지한다고 강조했습니다. 양국 간의 오랜 전통적 우호관계와 양호한 협력관계, 그리고 양국 및 EU 간에 체결된 협력 문서(베트남-EU 자유무역협정(EVFTA), 베트남-EU 투자보호협정(EVIPA) 등)를 토대로 양측은 경제, 무역, 투자, 과학기술, 교육훈련, 관광, 안보, 국방 등 다양한 분야에서 협력을 지속 확대해 나가기로 했습니다.

국회의장인 쩐 탄 만은 불가리아 국가와 국민, 루멘 라데프 대통령이 베트남에 대해 개인적으로 갖고 있는 좋은 의견과 감정에 진심으로 감사를 표했다. 이번 베트남 방문 기간 동안 대통령 부부와 불가리아 국가 고위 대표단의 활동, 특히 오늘 아침에 루옹 꾸엉 국가주석과 가진 회담을 높이 평가했습니다. 토람 사무총장과 팜민친 총리와의 회담.

국회의장은 베트남과 불가리아가 모든 수준의 대표단, 특히 고위급 대표단의 정기적인 교류를 통해 신뢰할 수 있는 정치적 관계를 구축해 온 것을 기쁘게 생각했습니다.

두 국회 간 협력 강화

국회 의장인 Tran Thanh Man은 다음과 같이 확인했습니다. 베트남 국회는 베트남과 불가리아 간의 모든 분야에서 전통적인 우호와 협력의 발전을 지지합니다. 양국이 당, 정부, 국회 채널을 통해 협력을 더욱 강화하기를 바랍니다.

양국 국회 간 협력과 관련하여, 국회 의장은 베트남 국회가 불가리아 국회와의 협력을 더욱 강화하기를 희망한다고 밝혔습니다. 특히 양측이 2023년에 새로운 협력 협정에 서명한 이후 더욱 그렇습니다.

또한, 양측은 교육, 노동 분야에서 협력을 강화하고, 불가리아에서 베트남의 투자 활동을 촉진해야 합니다.

국회의장 쩐 탄 만과 불가리아 공화국 대통령 루멘 라데프. (사진: 두이린)

이 자리에서 쩐 탄 만 국회의장은 베트남 국회의장의 불가리아 방문(2023년 9월) 직전에 불가리아 국회가 EVIPA를 신속히 비준하여 양측 기업의 투자 활동을 촉진한 데 대해 감사를 표했습니다.

국회 의장은 불가리아가 유럽 위원회(EC)가 베트남 해산물 수출에 대한 '옐로 카드'를 조만간 해제하도록 지지 의사를 표명할 것을 제안했으며, EC의 지속 가능한 어업 개발에 대한 권고안을 진지하게 이행하는 데 있어 베트남의 결의, 노력 및 긍정적인 결과를 고려할 것을 제안했습니다.

토론 중 루멘 라데프 대통령은 이번 대표단의 방문이 불가리아와 베트남 간의 오랜 전통적 우호관계와 우호협력에 새로운 추진력을 불어넣을 것이라고 믿는다고 밝혔습니다.

트란 탄 만 국회의장의 제안에 동의하며 루멘 라데프 대통령은 다음과 같이 확인했습니다. 불가리아는 지역 및 국제 포럼에서 항상 베트남의 신뢰할 수 있는 친구이자 지지자입니다.

루멘 라데프 대통령은 불가리아가 베트남 상품의 수입을 늘릴 준비가 되어 있으며, 의약품, 산업 제품 등 우수한 불가리아 제품을 베트남으로 수출할 준비가 되어 있다고 밝혔습니다. 불가리아는 베트남의 우수한 제품을 더 많이 수입하기를 원합니다.

이 자리에서 Tran Thanh Man 국회의장은 불가리아에서 살고 일하는 베트남 공동체를 지원해준 불가리아 국가, 정부, 국회에 감사를 표했습니다. 우리는 불가리아 내 베트남 공동체의 발전에 대한 대통령의 호의와 관심에 감사드리고 싶습니다.

출처: https://nhandan.vn/dau-moc-quan-trong-quan-he-hop-tac-giua-viet-nam-va-bulgaria-post846831.html