보반투옹 대통령이 조 바이든 대통령을 위해 리셉션을 주최

Chu tich nuoc Vo Van Thuong chu tri chieu dai Tong thong Joe Biden hinh anh 1 — 보반투옹 대통령과 **조 바이든** 미국 대통령이 잔을 들어 축하하고 있다. (사진: 통낫/VNA)

9월 11일 오후, 보반트엉 대통령은 베트남 공산당 중앙위원회 서기장 응우옌 푸 쫑의 초청으로 베트남을 국빈 방문 중인 조 바이든 미국 대통령을 위해 대통령궁에서 엄숙한 리셉션을 열었습니다.

리셉션에서 보반트엉 대통령은 신뢰, 이해, 상호 존중을 바탕으로 베트남-미국 관계의 오랜 역사를 이어가고, 이번 대통령의 베트남 방문을 통해 두 나라가 이룬 새로운 모멘텀에 따라 베트남과 미국 간의 평화, 협력, 지속 가능한 발전을 위한 포괄적 전략적 동반자 관계가 더욱 강력하고 실질적으로 발전하여 두 나라 국민에게 실질적인 혜택을 가져오고 이 지역과 세계의 평화, 우정, 협력, 지속 가능한 발전을 위해 적극적으로 기여할 것이라고 믿는다는 의사를 표명했습니다.

대통령은 베트남이 독립한 지(1946년 2월 16일) 5개월 후에 호치민 대통령이 트루먼 대통령에게 미국과 '완전한 협력' 관계를 수립하고자 하는 희망을 담은 서한을 보냈다고 강조했습니다.

그러나 역사적 조건과 환경으로 인해 그러한 열망은 많은 급류와 어려움을 겪어야 했습니다.

"그리고 우리는 베트남과 미국의 관계가 오늘날처럼 발전한 적은 결코 없었다는 것을 기쁘게 확언할 수 있었습니다. 과거의 적대국에서 포괄적인 전략적 파트너로 변화했습니다.

이는 전쟁 이후의 관계를 치유하고 구축하는 데 있어서 국제관계사상 진정한 모델이 되었습니다. 대통령은 “이 성과는 두 나라의 여러 세대 지도자와 국민이 역사적 도전과 흥망성쇠를 극복하기 위해 공동으로 노력한 결과”라고 말했습니다.

대통령에 따르면, 지난 50년 동안 양측은 중요하고 의미 있는 많은 사건을 목격했으며, 전례 없는 강력한 진전을 이루었고, 경제, 무역, 투자, 교육 및 훈련부터 많은 이슈와 분야에 대한 대화 및 조정 메커니즘에 이르기까지 베트남과 미국 간 많은 협력 분야에서 괄목할 만한 성과를 거두었습니다.

그 중에서도 양측은 다이옥신/에이전트 오렌지 해독 프로젝트 등 전쟁의 후유증을 극복하기 위한 협력에서 뛰어난 성과를 거두었습니다. 에이전트 오렌지의 2세, 3세 피해자인 장애인을 위한 미국의 지원 형태 베트남 전쟁에서 남은 폭탄과 폭발물을 청소합니다.

가장 최근에는 베트남과 미국이 신원이 확인되지 않은 베트남 순교자의 유해를 확인하기 위해 협력했습니다.

대통령은 미국 정부와 국민, 특히 조 바이든 대통령과 그의 부인이 이 인도주의 분야에서 베트남을 적극적으로 지원하고 있는 여러 세대에 걸쳐 높은 평가를 내리고 감사를 표했습니다.

Chu tich nuoc Vo Van Thuong chu tri chieu dai Tong thong Joe Biden hinh anh 2 — 보반트엉 대통령이 연설하고 있습니다. 사진: 통 낫/VNA

응우옌 푸 쫑 서기장의 성명을 언급하며: "과거를 제쳐두고, 차이점을 극복하고, 유사점을 증진하며, 미래를 바라보는 것" 대통령은 "당신은 '강하고, 독립적이며, 자립적이고, 번영하는' 베트남에 대한 지지를 확인했습니다."라고 말했습니다.

이 자리에서 대통령은 여러 세대에 걸쳐 베트남-미국 관계를 육성하고 발전시키기 위해 지속적으로 노력해 온 두 나라의 기관, 조직 및 개인에게 정중하게 감사를 표했습니다. 여기에는 고인이 된 존 매케인 상원의원, 존 케리 특사, 전 상원의원 패트릭 리히 등 베트남의 오랜 친구도 포함됩니다.

"우리는 이러한 노력을 함께 계속하고, 베트남-미국 관계를 더욱 더 좋게 유지하고, 강화하고, 발전시켜 나갈 것입니다."라고 Vo Van Thuong 대통령이 말했습니다.

조 바이든 미국 대통령은 환영사에 대한 보 반 투엉 대통령의 따뜻한 환영에 감사를 표하며, 키에우 이야기에서 유명한 두 구절을 언급했습니다. "인생의 영광과 기쁨은 인생의 고난을 보상합니다/ 매일의 사랑은 또 다른 봄날을 더합니다." 그리고 "이것은 우리 앞에 열리는 무한한 기회의 영광과 따뜻함을 느낄 수 있는 날입니다."라고 말했습니다.

조 바이든 대통령은 두 나라가 "미래의 잠재력을 포착"하려는 노력을 강조하며 두 나라 국민의 번영을 위한 엄청난 기회를 강조했습니다.

두 나라 국민의 공통점과 노력, 그리고 베트남-미국 협력 관계를 개선하고 증진하기 위한 공동의 노력을 언급하며, 조 바이든 대통령은 미국 대통령의 기후 특사인 존 케리... 존 매케인 상원의원에게 감사를 표하고 다음과 같이 강조했습니다. 이는 우리가 걸어온 길의 증거이지만, 더 중요한 것은 미래에 얼마나 멀리 계속 나아갈 것인가입니다. 이것이 바로 우리가 평화, 협력, 지속 가능한 개발을 위한 포괄적 전략적 파트너십을 수립한 이유입니다. 함께 전진하고, 함께 도전에 맞서고, 함께 미래를 향해 나아갈 수 있기 때문입니다.

보반트엉 대통령이 연설하고 있습니다. (사진: 통낫/VNA)