아리가토 '프린세스 아니오'

연극 '프린세스 아니오' 가 끝나고 10분간의 박수갈채가 울려퍼지자 일본 왕세자와 그의 아내가 박수를 보냈고, 관객들도 일본어로 '아리가토'(베트남어로 '감사합니다')로 환호성을 질렀습니다.

V 는 아름다운 공연자입니다

뮤지컬 '프린세스 아니오' 의 오프닝 장면에서, 파도로 가득했던 하노이 오페라 하우스 무대 배경이 갑자기 갈라지며 일본 상선이 출항할 수 있게 되었습니다. 위에는 바다를 건너 세계와 무역을 했던 일본인들이 나와 있습니다. 그들은 동해를 건너 당쫑(지금의 중부 베트남)에 도착했습니다. 호이안은 당시 활기 넘치는 국제 무역항이었습니다.

아니오 공주는 많은 베트남 오페라 예술가들의 재능을 보여줍니다.

비트코인

무대 연출가 고이즈미 히로시, 무대 화가 이토 마사코 등이 참여한 가운데, 아니오 공주 의 이야기는 일본 문화가 풍부한 이미지를 통해 전달되었습니다. 선체에 부딪히는 파도가 넓고 흐르는 푸른 소매의 춤으로 표현되어 있습니다…

아니오 공주 의 이야기 전반에 걸쳐 각 이미지가 각 장면의 문화적 지역을 가장 잘 설명하기 위해 신중하게 선택되었다는 것을 알 수 있습니다. 호이안은 무대 위로 두 개의 등불만이 높이 솟아오르며 매우 빠르게 등장합니다. 아니오 공주의 새로운 고향은 전형적인 일본식 미닫이문이 있는 집입니다. 아니오 공주의 출신과 고향에 대한 사랑은 그녀와 그녀의 딸이 연극의 시작부터 끝까지 입는 아오자이를 통해 표현됩니다.

쩐 루 꽝 부총리, 일본 아키시노 왕세자, 일본 키코 공주가 연극 초연에 참석했습니다.

VNA

프린세스 아니오는 베트남과 일본의 희귀한 음악적, 연극적 협업 작품입니다. 최고의 가수, 재능 있는 음악가와 작사가, 상상력이 풍부한 안무가와 화가, 그리고 가장 뛰어난 오케스트라가 오랜 시간 함께 했습니다... 그들은 아니오 공주가 단지 아이디어, 첫 번째 음표일 때부터 함께 작업했기 때문에 9월 22일 첫 공연이 이루어질 무렵에는 모든 면에서 아름다운 공연이 된 작품이 되었습니다...

각각의 감정적 문화적 세부 사항은 공연 속의 미묘한 흐름처럼 끊임없이 흐릅니다. 일본과 베트남 관객들은 그런 감정을 가지고 있어서, 등장인물들이 행복하거나 그리움과 고통에 시달리다가 희망으로 터질 때마다, 각각의 음표와 솟아오르는 가사에 녹아드는 듯합니다. 때로는 노래 속에 담긴 음악적 유사점을 통해 작곡가, 작사가, 가수 모두의 진심을 느낄 수 있습니다. 그러한 장면 중 하나는 아니오 공주가 딸에게 "아버지의 사랑은 태산과 같다 "라는 노래를 부르고, 이웃이 "좋은 꿈을 꾸렴, 내 딸아"라는 가사가 적힌 일본 자장가를 부르는 장면입니다.

베트남과 일본의 문화와 역사를 연결하다

오페라 '프린세스 아니오'는 일본 나가사키 출신의 상인 아라키 소타로와 응우옌 왕조 시대의 응옥 호아 공주 사이의 실화에서 영감을 받았습니다. 그래서 이 연극에는 많은 역사적 자문가가 있었는데, 그중에는 일본 영지에 관한 논문으로 역사상을 수상한 판 하이 린 박사도 있었습니다. 일본 측 고문으로는 토모다 히로미치, 후쿠카와 유이치, 키쿠치 세이이치, 안도 카츠히로, 혼마 사다오가 있습니다.

이 연극에는 일본 박물관에 전시된 실제 유물을 연상시키는 세부 묘사가 많이 있습니다. 예를 들어, 일본 배의 이미지는 현재 해양 과학 박물관에 전시되어 있는 아라키 소타로의 오래된 상선 그림을 연상시킵니다. 공주의 어머니가 딸에게 일본으로 가져갈 거울을 주는 모습은 현재 나가사키 문화사 박물관에 소장되어 있는 아라키 소타로 부인의 거울을 연상시킨다.

이제 박물관의 유물 외에도 베트남-일본 문화 교류에 대한 또 다른 "살아있는 유물"이 있습니다. 그것은 연극 '프린세스 아니오' 입니다. 특히, 이 연극이 발표된 첫날 밤, 일본의 아키시노 왕세자와 일본의 키코 공주가 하노이 오페라 하우스의 최고 좌석에 앉아 있었습니다. 이 행사에는 베트남-일본 수교 50주년 기념 활동을 조직하는 운영위원회 위원장인 쩐 루 꽝 부총리도 참석했습니다. 이는 두 나라 사이의 문화적, 역사적, 외교적 유대관계를 더욱 잘 보여줍니다.

아리가토 공주 아니오 . 오늘날, 아니오 공주를 환영하는 행렬은 나가사키 군치 축제에서 7년마다 열리는 고슈인신 장면에서 재연되고 있습니다. 아리가토 아니오 공주의 이야기는 베트남과 일본의 문화가 빛나는 아름다운 예술 작품이 되었습니다.

오페라 프린세스 아니오는 베트남 국립 교향악단과 프린세스 아니오 집행위원회(브레인 그룹, 야마하 뮤직 베트남 주식회사, NPO 국제교류진흥협회)가 베트남과 일본의 수교 50주년을 기념하여 제작했습니다. 프린세스 아니오 의 총감독은 지휘자 혼나 테츠지입니다.

아니오 공주는 9월 22일부터 24일까지 3일간 하노이 오페라 하우스에서 공연을 펼쳤습니다. 이어서 9월 27일에는 흥옌성 컨벤션 센터에서 대중에게 작품이 소개됩니다. 일본 공식 데뷔는 오는 11월 히토미 기념관(쇼와여자대학교, 도쿄)에서 열릴 예정이다.

Thanhnien.vn