(QBĐT) - 봄 신이 사람들에게 새로운 시대를 주다
내 가슴을 설레게 할 은실 한 쌍을 주세요
나에게 약간의 얼굴을 붉히다
오후 바람에 비단옷이 말려진 하늘
나는 갑자기 내가 사랑에 빠졌다는 것을 깨달았다.
다소 순진한 겨자꽃
노란 꽃이 꿈을 물들인다
오래된 강은 아직도 맑다
봄비 젖은 셔츠를 기다리며
시골길에는 풀이 무성하지만 사람이 보이지 않습니다.
연기와 웃음
멀리서 사람들을 놀리는 요정 무리
젊은 도시로의 복귀
이메일 상자 인사말 카드 봄
나는 낯선 사람을 그리워한다
노란 바람과 함께 겨자꽃을 기억해요
응웬 트롱 타오
 |
논평:
봄은 시인들에게 항상 흥미로운 주제이긴 하지만 새롭거나 놀라운 것은 아니며, 좋은 시를 쓰고 싶다면 작가는 엄청난 압박을 받는다. 시인 응웬 트롱 타오는 Spring Illusion을 통해 독자들에게 놀라움을 선사했습니다.
봄의 신은 사람들에게 나이를 준다
내 가슴을 설레게 할 은실 한 쌍을 주세요
나에게 약간의 얼굴을 붉히다
오후 바람에 비단옷이 말려진 하늘
1년이 지났지만, 어떤 사람들은 좋아지고, 어떤 사람들은 늙어가고 있습니다. 두 개의 스케치, 붉은 얼굴 과 회색 머리는 어울리지 않으면서도 잔인할 정도로 명백해 보인다. 그리고 그런 불리한 상황에서 사랑은 그토록 큰 기대와 희망을 품고 나타났다. 사랑이 더욱 연약하고 희망적일수록, 더욱 열정적이고 불안할수록, 두 가지 감정이 얽혀 있습니다.
나는 갑자기 내가 사랑에 빠졌다는 것을 깨달았습니다.
다소 순진한 겨자꽃
노란 꽃이 꿈을 물들인다
오래된 강은 아직도 맑다
"깜짝 놀랐다"는 두 단어가 우리를 놀라게 한다. 그러면 시의 시작부터 지금까지의 이야기는 어떤가요? 꿈은 반하는 것인가, 아니면 연관성인가? 아니, 그 인식은 너무나 냉정하고 시적이어서, 누구도 자신과 같은 사랑에 빠진 중년의 사람을 강가의 겨자꽃(어느 정도 순진한 겨자꽃)에 비유한 적이 없습니다. 복숭아꽃, 살구꽃, 망고꽃, 롱안꽃… 이 새로운 계절, 달콤한 과일의 계절을 약속하는 꽃이라면, 유채꽃은 늦음을 상징하는 꽃입니다. 시간은 어디로 흘러갔는지 아무도 모르는 '오래된 강'과 같습니다.
하지만 뭐, 걱정이란 그런 거니까, 그저 꿈을 최대한 살아가세요.
봄비 젖은 셔츠를 기다리며
시골길에는 풀이 무성하지만 사람이 보이지 않습니다.
연기와 웃음
멀리서 사람들을 놀리는 요정 무리
그 환상 속에서 모든 아름다움과 경이로움이 나타납니다. 사람이 전혀 보이지 않는 풀이 무성한 시골 길에는 신비와 마법(연기와 웃음)이 가득하며, 거칠고 원시적인 분위기가 공존합니다. 그런 매력 때문에 사람들은 더 이상 두려움 없이 무모하게 환상에 빠지게 됩니다. 결국, 오랜 세월이 흐른 뒤에도 사랑하는 법을 안다는 것은 여전히 행복입니다. 하지만 아름다운 꿈은 모두 사라지고 환상도 모두 사라지며 현실에 대한 의문만 남게 됩니다.
젊은 도시로의 복귀
이메일 상자 인사말 카드 봄
나는 낯선 사람들을 그리워한다
노란 바람과 함께 겨자꽃을 기억해요
우리를 그렇게 반하게 하고 그리워하게 만드는 '낯선 사람'은 더 이상 낯선 사람이 아니다. 겨자꽃은 계절이 끝나가도 시들지 않고 '꿈처럼' 달콤하게 남는다. 이 시는 끝나지 않은 사랑으로 끝납니다. 유대감을 형성할 만한 것은 없지만 무정하지도 않습니다...
봄은 그렇다. 친숙하면서도 놀랍고, 마치 모든 것이 존재하지만 환상으로 가득 찬 것 같은. 아름다운 매력에 대한 환상, 아름다움에 대한 환상, 그리고 심지어 우리 자신의 마음에 대한 환상…
부이 비엣 푸옹
[광고2]
출처: https://www.baoquangbinh.vn/van-hoa/202502/tho-chon-loi-binh-ao-giac-mua-xuan-2224477/
댓글 (0)