កង់ទឹករាប់រយឆ្នាំនៅច្រាំងទន្លេ

Báo Dân tộc và Phát triểnBáo Dân tộc và Phát triển01/03/2024


Ông Mai Văn Quýt là người duy nhất ở tỉnh Quảng Ngãi còn giữ kỹ thuật làm bờ xe nước.
លោក Mai Van Quyt គឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់នៅក្នុងខេត្ត Quang Ngai ដែលនៅតែរក្សាបាននូវបច្ចេកទេសធ្វើធនាគារកង់ទឹក។

និមិត្តសញ្ញានៃច្រាំងទន្លេ

នៅ​ក្នុង​សួន​សន្តិភាព​មាន​ដើម​ប៉ោម​ផ្កាយ​បុរាណ​មួយ​នៅ​ភូមិ​ថុងញ៉ឹត ឃុំ​ទិនអាន​តៃ ក្រុង។ Quang Ngai ខេត្ត Quang Ngai លោក Mai Van Quyt (អាយុ ៧៩ឆ្នាំ) កំពុងឧស្សាហ៍ធ្វើ "ការងារចងចាំ" ពីអតីតកាល គឺការកសាងច្រាំងកង់ទឹកឡើងវិញ ដែលជាឧបករណ៍សម្រាប់នាំទឹកស្រោចស្រពពីទន្លេទៅកាន់ស្រែដែលបាត់អស់រយៈពេលជិត 50 ឆ្នាំនៅលើទឹកដីនេះ។

លោក Quyt បានរៀបរាប់ថា នៅតាមដងទន្លេ Tra Khuc រៀងរាល់រដូវប្រាំង គេដាក់កង់ទឹកនៅមាត់ទន្លេ ដើម្បីយកទឹកទៅស្រែសម្រាប់ស្រោចស្រព។ រទេះនីមួយៗនៅលើដងទន្លេមានកង់ប្រហែល 9-10 កង់នីមួយៗមានអង្កត់ផ្ចិតប្រហែល 10-12m ។ កង់​ទឹក​ដែល​គាត់​បាន​បញ្ចប់​នៅ​ពេល​នេះ គឺ​មាន​ទំហំ​ប៉ុន​កង់​ទឹក​ចាស់​តែ​មួយ​ចំណែក​ប៉ុណ្ណោះ។ កង់នីមួយៗត្រូវចំណាយពេលប្រហែលមួយខែដើម្បីបញ្ចប់។ ជាមួយនឹងរទេះទឹកដែលមានកង់ 9-10 ដូចនេះវាត្រូវចំណាយពេលពេញមួយឆ្នាំដើម្បីរដិបរដុបវា លាបវាដើម្បីការពារសត្វល្អិត បន្ទាប់មកផ្គុំកង់នីមួយៗដាក់លើធ្នើ ហើយបំពេញផ្នែកនីមួយៗម្តងមួយៗ។

Bờ xe nước trên sông Trà năm xưa (Ảnh tư liệu)
មាត់ទឹកនៅទន្លេត្រាកាលពីអតីតកាល (រូបថត៖ បណ្ណសារ)

ដូចជា "កង់ទឹក" នៅតំបន់ភ្នំភាគខាងជើង អ្វីដែលពិសេសអំពីកង់ទឹកទាំងនេះ គឺការភ្ជាប់កង់ទាំងអស់ចូលគ្នា ជំនួសឱ្យការដាក់កង់នីមួយៗដាច់ដោយឡែកពីគ្នា ដូចប្រជាជននៅតំបន់ភ្នំភាគខាងជើង។ លោក Quyt បាននិយាយថា ច្រាំងទឹកទន្លេត្រាចាស់ ដែលមានអង្កត់ផ្ចិត ១២ម ត្រូវការមនុស្សយ៉ាងតិច ១០នាក់ ធ្វើការជាមួយគ្នាជាច្រើនខែ ទើបអាចបញ្ចប់បាន។ មិន​មែន​និយាយ​ពី​វត្ថុ​ធាតុ​ដើម​នៃ​ឫស្សី​ត្រូវ​តែ​រៀបចំ​ពេញ​មួយ​ឆ្នាំ​ជា​មុន​។ ដើមឬស្សីមានប្រវែងប្រហែល 5-7m ត្រូវបានប្រមូលនិងត្រាំក្នុងទឹកប្រហែល 6 ខែដើម្បីការពារសត្វល្អិតមុនពេលពួកវាអាចប្រើប្រាស់បាន។ អ្នកទទួលបន្ទុកគម្រោងត្រូវតែមានចំណេះដឹង និងជំនាញដើម្បីដឹកនាំមនុស្សម្នាក់ៗឱ្យអនុវត្តផ្នែករបស់ពួកគេ។

ដើម្បីសាងសង់កង់ទឹក កម្មករនិយោជិតម្នាក់ៗត្រូវសាងសង់រន្ទាដែលមានកំពស់ពី ៦ ទៅ ៨ ម៉ែត្រ ដោយប្រើឫស្សីត្រាំដើម្បីចង រមូរ និងតង់ ហើយភ្ជាប់កង់ដើម្បីឱ្យវាមានរាង និងរឹងមាំ។ ការងារ​ទាំង​អស់​នេះ​ត្រូវ​ធ្វើ​នៅ​មាត់​ទន្លេ ជា​កន្លែង​ដែល​ដី​ល្បាប់​ពី​ខាង​លើ​មាន​ពពុះ​មក​ប៉ះ​នឹង​ដើម​ឫស្សី​នីមួយៗ។ កង់ទឹកដែលសាងសង់នៅលើច្រាំងទន្លេត្រូវបានគេហៅថា "ធនាគារ" ។ ជុំវិញកង់នីមួយៗត្រូវចងបំពង់ឬស្សីរាប់រយដើម ដាក់នៅមុំគណនាយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន ដើម្បីអោយពេលកង់វិល បំពង់ឫស្សីដែលពោរពេញដោយទឹកបង្វិលឡើងលើ ហើយចាក់ចូលទៅក្នុងរនាំងទឹកនាំទឹកទៅកាន់វាលស្រែពីចម្ងាយ។ នៅពេលដែលកង់ទឹកត្រូវបានបញ្ចប់ វាអាចមានទម្ងន់លើសពី 1 តោន នៅពេលបំពេញដោយទឹក។

Bờ xe nước - cỗ máy bằng tre là biểu tượng một thời bên dòng sông Trà Khúc ngày đêm quay đều, mang nước tưới cho ruộng đồng xanh tốt.
កង់ទឹក - ម៉ាស៊ីនឬស្សីដែលធ្លាប់ជានិម្មិតរូបនៃទន្លេត្រាកុច បង្វិលទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ នាំទឹកមកស្រោចស្រពលើវាលស្រែបៃតង។

លោក Quyt ក៏​បាន​បង្ហើប​ដែរ​ថា ជា​ធម្មតា ធនាគារ​កង់​ទឹក​នីមួយៗ​មាន​អាយុ​ជីវិត​ពី ៤០ ទៅ ៥០ ឆ្នាំ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ បន្ទាប់ពីរដូវព្យុះនីមួយៗ ឬទឹកជន់លិចពីដងទន្លេត្រា ហូរចុះមក ច្រាំងទឹកជាច្រើនត្រូវទឹកជន់លិច ឬខូចខាត។ អ្នក​ភូមិ​បាន​រួម​គ្នា​ជួស​ជុល​ប្រឡាយ​ឡើង​វិញ ដើម្បី​នាំ​ទឹក​សម្រាប់​ដំណាំ។ បន្តិចម្ដងៗ បន្ទាប់ពីរដូវស្រោចស្រព អ្នកភូមិបានចល័តទៅមាត់ទន្លេ ដើម្បីផ្លាស់ទីធុងទឹកឱ្យជិតច្រាំង ដើម្បីការពារទឹកជំនន់។

ដូច្នេះ ច្រាំងទឹកមិនត្រឹមតែជាឧបករណ៍ក្នុងការងារផលិតកម្មប៉ុណ្ណោះទេ ស្នាដៃសិល្បៈដែលតំណាងឱ្យដៃ និងចិត្តមនុស្សប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងបង្កប់នូវសោភ័ណភាពវប្បធម៌ប្រពៃណី ដែលជាចំណងនៃសាមគ្គីភាព និងសេចក្តីស្រលាញ់របស់ភូមិក្បែរវាលស្រែ។ ដូច្នេះ ធនាគារកង់ទឹកត្រូវបានចាត់ទុកថាជានិមិត្តរូបនៃភាពឧស្សាហ៍ព្យាយាម និងការច្នៃប្រឌិតរបស់ប្រជាជនខេត្ត Quang Ngai ហើយត្រូវបានចាត់ទុកថាជាដំណោះស្រាយប្រព័ន្ធធារាសាស្រ្តដ៏សំខាន់បម្រើដល់ផលិតកម្មកសិកម្មក្នុងគ្រាលំបាកនៃទសវត្សរ៍ទី 40 និង 50 នៃសតវត្សទីចុងក្រោយ។

អ្នកដែលបង្កើតការចងចាំនៃពេលវេលាឡើងវិញ

ភ្លៀងធ្លាក់តិចៗនៃនិទាឃរដូវដើមឆ្នាំ ធ្លាក់មកលើដើមផ្លែប៉ោមផ្កាយ ដូចជាដំណក់ទឹកនៃពេលវេលាដែលធ្លាក់ចូលទៅក្នុងការចងចាំ។ នៅក្រោមដើមផ្លែប៉ោមផ្កាយបុរាណក្នុងសួនរបស់គាត់ សិប្បករចំណាស់ Mai Van Quyt នៅតែឧស្សាហ៍វាយឆ្នូតឬស្សីនីមួយៗ បញ្ចូល គូរគំនូរ វាស់យ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន និងដុសខាត់ខ្សែស្រឡាយនីមួយៗដើម្បីបង្កើតជាផលិតផលរបស់គាត់។

កើតក្នុងគ្រួសារដែលមានអ្នកផលិតកង់ទឹកបីជំនាន់ ក្នុងចំណោមកូន 10 នាក់ លោក Quyt គឺជាកូនទី 6 តែម្នាក់គត់ដែលនៅតែរក្សាបច្ចេកទេសសិប្បកម្មដែលបន្សល់ពីឪពុករបស់គាត់។ ចាប់ផ្តើមសាងសង់ធនាគារកង់ទឹកនៅអាយុ 16 ឆ្នាំ បុរសនេះនៅចុងទសវត្សរ៍ទី 80 របស់គាត់បានសាងសង់ឡើងវិញនូវធនាគារកង់ទឹកធំ និងតូចរាប់មិនអស់។ ធនាគារទឹកតូចៗសម្រាប់ដាក់តាំង ធនាគារធំសម្រាប់ប្រព័ន្ធធារាសាស្រ្ត។

Do làm thủ công nên hoàn thiện mỗi bánh xe nước, ông Mai Văn Quýt phải bỏ công sức mất cả tháng trời mới
ដោយសារតែវាធ្វើដោយដៃ វាត្រូវចំណាយពេលពេញមួយខែដើម្បីបំពេញកង់ទឹកនីមួយៗ។

ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ចាប់តាំងពីការសាងសង់ប្រឡាយធារាសាស្ត្រ ដំណើរការដោយប្រេង ហើយបន្ទាប់មកម៉ាស៊ីនបូមទឹកអគ្គិសនីត្រូវបានដាក់ឱ្យដំណើរការ ម៉ាស៊ីនបូមទឹកក៏បានបាត់ទៅវិញតាមដងទន្លេត្រាគុក។ អស់ជាច្រើនឆ្នាំមកនេះ លោក Quyt បានខិតខំផលិតកង់ទឹក ប៉ុន្តែពួកគេភាគច្រើនជាផលិតផលខ្នាតតូចសម្រាប់ដាក់តាំង។ រថយន្តម៉ូដែលនីមួយៗមានកង់ពី 2 ទៅ 4 អាស្រ័យលើតម្រូវការរបស់អ្នកប្រើប្រាស់។ ផលិតផលវត្ថុអនុស្សាវរីយ៍នេះ ត្រូវបានមនុស្សជាច្រើនកុម្ម៉ង់យកទៅទីក្រុង ដើម្បីរំលឹកដល់មាត់ទន្លេ និងវាលស្រែពីអតីតកាល។

ពេលនេះលោកមានវ័យចំណាស់ទៅហើយ លោក Quyt នៅតែមានការព្រួយបារម្មណ៍ថា តើលោកអាចរកអ្នកណាដើម្បីឆ្លងកាត់បច្ចេកទេសនៃការធ្វើកង់ទឹកនេះបានទេ? ព្រះអង្គមានព្រះទ័យចង់កសាងឡើងវិញនូវរចនាសម្ព័នមាត់ទឹកដើមទាំងស្រុងនៅមាត់ទន្លេ ដើម្បីរក្សាការចងចាំ និងជានិមិត្តរូបនៃទន្លេត្រាឃុកពីអតីតកាល។ ទន្ទឹមនឹងនោះក៏ជាចំណុចលេចធ្លោសម្រាប់វិស័យទេសចរណ៍ធារាសាស្ត្រ-ទេសចរណ៍កសិកម្មនៃខេត្ត Quang Ngai។

Nghệ nhân Mai Văn Quýt bên mô hình bờ xe nước 9 bánh do ông chế tác, với kích thước dài 6m - cao 2,2m - ngang 2m.
សិប្បករ Mai Van Quyt ជាប់​នឹង​គំរូ​កង់​ទឹក ៩ ដែល​លោក​បង្កើត​មាន​ប្រវែង ៦ ម៉ែត្រ - កម្ពស់ ២,២ ម៉ែត្រ - ទទឹង ២ ម៉ែត្រ។

លោក Bui Van Tien អនុប្រធានមន្ទីរវប្បធម៌ កីឡា និងទេសចរណ៍ខេត្ត Quang Ngai បានឲ្យដឹងថា ក្នុងឱកាសពិធីបុណ្យ Tet Giap Thin ឆ្នាំ ២០២៤ នាពេលថ្មីៗនេះ ក្នុងកម្មវិធី “ពណ៌ស្រុកកំណើត Quang Ngai ក្នុងទីក្រុង។ ទីក្រុងហូជីមិញលើកទីមួយ - ឆ្នាំ 2024" ទំនប់ទឹកដែលមានកង់ 9 ដោយលោក Mai Van Quyt ត្រូវបាននាំយកមកទីក្រុងដាក់ឈ្មោះតាមពូ ហូ ដើម្បីដាក់តាំង និងតាំងពិព័រណ៍។ បន្ទាប់មកគណៈកម្មាធិការរៀបចំបានបរិច្ចាគគំរូនេះ។ នេះ​ជា​គម្រោង​ដែល​លោក Quyt បាន​និង​កំពុង​ធ្វើ​អស់​ជា​ច្រើន​ឆ្នាំ​ដើម្បី​សម្រេច​បាន​អតិថិជន​ម្នាក់​បាន​ផ្តល់​ជូន 150 លាន​ដុង ប៉ុន្តែ​លោក Quyt មិន​បាន​លក់​ទេ។ សេចក្តីរីករាយរបស់លោក Quyt គឺការអភិរក្ស ផ្សព្វផ្សាយ និងផ្សព្វផ្សាយតម្លៃបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌នៃទឹកដី Quang Ngai ដើម្បីឱ្យប្រជាជនទូទាំងប្រទេសបានស្គាល់អំពីពួកគេ។ ទន្ទឹមនឹងនោះ ដើម្បីឲ្យប្រជាជនខេត្ត Quang Ngai ដែលនៅឆ្ងាយពីស្រុកកំណើតបានរំឮកអនុស្សាវរីយ៍ និងនិមិត្តសញ្ញានៃពេលវេលាពោរពេញដោយក្តីស្រលាញ់នៃទន្លេស្រុកកំណើត។

Waterwheel នៅតំបន់ខ្ពង់រាបភាគពាយ័ព្យ


ប្រភព

Kommentar (0)

No data
No data

ប្រតិទិនព្រឹត្តិការណ៍

ប្រភេទដូចគ្នា

អ្នកនិពន្ធដូចគ្នា

រូប

ភឿង «សិង្ហបុរី»៖ នារី​វៀតណាម​បង្ក​ភាព​ច្របូកច្របល់​ពេល​នាង​ធ្វើ​ម្ហូប​ជិត ៣០ ចាន​ក្នុង​មួយ​អាហារ
វៀតណាមចូលរួមសមយុទ្ធកងទ័ពជើងទឹកពហុភាគី Komodo 2025
ឯកអគ្គរដ្ឋទូត Knapper ណែនាំវៀតណាមកុំឱ្យឆ្លងព្រំដែនចូលអាមេរិក
«ខែមករាក៏ជាខែរកលុយ លែងសប្បាយទៀតហើយ»

No videos available