Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

ការប្រលងរូបថតអន្តរជាតិលើកទី១៣ នៅប្រទេសវៀតណាម ឆ្នាំ២០២៥ (VN-25) លក្ខខណ្ឌនៃការចូល

Nhiếp ảnh và Đời sốngNhiếp ảnh và Đời sống01/07/2024


(VAPA) - ការប្រលងរូបថតអន្តរជាតិលើកទី ១៣ ឆ្នាំ ២០២៥ (VN-25) កំពុងប្រព្រឹត្តទៅដោយសមាគមវិចិត្រករថតរូបវៀតណាម (VAPA) ក្រោមការឧបត្ថម្ភរបស់សហព័ន្ធសិល្បៈថតរូបអន្តរជាតិ (FIAP)។

I. ទំនាក់ទំនង៖

លោកស្រី Tran Thi Thu Dong, EFIAP - ប្រធាន VAPA

ពិព័រណ៍ / ប្រធាន។

បន្ថែម៖ សមាគមវិចិត្រករថតរូបវៀតណាម

51 Tran Hung Dao ស្រុក Hoan Kiem

ហាណូយ - វៀតណាម អ៊ីមែល៖ [email protected]

II. ផ្នែក ៖ មានបួនផ្នែក ហើយអ្នកចូលរួមអាចបញ្ចូលផ្នែកណាមួយ ឬគ្រប់ផ្នែក ហើយអាចដាក់រូបភាពអតិបរមាចំនួនបួន (4) ក្នុងមួយផ្នែក និងរូបភាពសរុបចំនួន 16 សម្រាប់ផ្នែកទាំងអស់។

1. ពណ៌បើក (PIDC)

2. បើក Monochrome (PIDM)

3. ពិភពលោកផ្តោតអារម្មណ៍ (ពណ៌ ឬ ម៉ូណូក្រូម) (PID)

4. រូបបញ្ឈរ (ពណ៌ ឬ Monochrome) (PID)

រូបភាពដែលបង្កើតឡើងដោយបញ្ញាសិប្បនិមិត្តមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតនៅក្នុងហាងកែសម្ផស្សដែលដំណើរការក្រោមការឧបត្ថម្ភរបស់ FIAP ទេ។

III/ថ្លៃសេវា៖

- 1 ទៅ 4 ផ្នែក: $25.00

- បញ្ចុះតម្លៃ 10% សម្រាប់ក្រុមដែលមានអ្នកចូលរួមលើសពី 10 នាក់។

* ការចូលរៀនដោយមិនគិតថ្លៃនឹងត្រូវដកសិទ្ធិ

វិធីបង់ប្រាក់៖ - Pay Pal: [email protected]

* មូលប្បទានប័ត្រ ឬប្រតិបត្តិការប្រាក់តាមប្រៃសណីយ៍នឹងមិនត្រូវបានទទួលយកទេ។

IV. ប្រតិទិនពិព័រណ៍៖

កាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់៖ 15 មីនា 2025

កាល​បរិច្ឆេទ​វិនិច្ឆ័យ៖ ២០ មីនា ដល់ ១៥ មេសា ២០២៥

សេចក្តីជូនដំណឹង៖ ថ្ងៃទី២០ ខែមេសា ឆ្នាំ២០២៥

វិចិត្រសាលតាមអ៊ីនធឺណិត៖ ខែឧសភា ឆ្នាំ 2025

កាតាឡុកបានចុះផ្សាយ៖ ឧសភា 2025

ពិព័រណ៍៖ ខែឧសភា ឆ្នាំ ២០២៥

ការផ្តល់រង្វាន់៖ ខែមិថុនា ឆ្នាំ 2025

V. បន្ទះនៃចៅក្រម៖

1. បើកពណ៌៖

- លោកស្រី Tran Thi Thu Dong ប្រធាន VAPA, EVAPA, EFIAP – វៀតណាម;

- លោក Thigh Wanna , MFIAP, FRPS, FPSS, MPSA, GPSA – មីយ៉ាន់ម៉ា;

- លោក Pandula Bandara , GMPSA, BPSA, EFIAP, GMAPS, MFIP, MIUP, GPU CR 5, GPU VIP 5 - ស្រីលង្កា។

2. បើក Monochrome៖

- លោក Tran Phong អនុប្រធានក្រុមប្រឹក្សាសិល្បៈ (VAPA), EVAPA/g, EFIAP/d2, GMPSA - វៀតណាម;

- លោក Santos Moreno មន្ត្រីទំនាក់ទំនង PSA អេស្ប៉ាញ EFIAP, QPSA, ERISF, MCEF/o, MFLF/o, MFCF 3*, F5*CEF, Gold Jury CEF, Spain;

- លោក Thigh Wanna , MFIAP, FRPS, FPSS, MPSA, GPSA – មីយ៉ាន់ម៉ា;

3. ពិភពលោកផ្តោតអារម្មណ៍ (ពណ៌ ឬ ម៉ូណូក្រូម) (PID)៖

- លោក Ly Hoang Long សមាជិកក្រុមប្រឹក្សាសិល្បៈ (VAPA), EVAPA, EFIAP, RISF3 - វៀតណាម;

- លោក Santos Moreno មន្ត្រីទំនាក់ទំនង PSA អេស្ប៉ាញ EFIAP, QPSA, ERISF, MCEF/o, MFLF/o, MFCF 3*, F5*CEF, Gold Jury CEF, Spain;

- លោក Robert Lie , EFIAP/B, PPSA, A.FPSI**, P.FPSI, GPU Hermes, GPU CR2, GPU VIP2, ABPS, ACAS, GAPU, MAPS, A.NPS, SE.SSP, Hon.CPU, Hon.MPMP, Hon.JSP, Hon.Vedanta…, Indonesia;

4. Portrait: (ពណ៌ ឬ Monochrome) (PID):

- លោក Dao Tien Dat , EVAPA/g, EFIAP/d3, MPSA - វៀតណាម;

- លោក Robert Lie , EFIAP/B, PPSA, A.FPSI**, P.FPSI, GPU Hermes, GPU CR2, GPU VIP2, ABPS, ACAS, GAPU, MAPS, A.NPS, SE.SSP, Hon.CPU, Hon.MPMP, Hon.JSP, Hon.Vedanta…, Indonesia;

- លោក Pandula Bandara , GMPSA, BPSA, EFIAP, GMAPS, MFIP, MIUP, GPU CR 5, GPU VIP 5 - ស្រីលង្កា

VI. ពានរង្វាន់៖ មេដាយសរុបចំនួន ៤៩ និងមេដាយ

* FIAP Blue Badge សម្រាប់អ្នកនិពន្ធល្អបំផុត។

រង្វាន់ខាងក្រោមនឹងត្រូវបានផ្តល់ជូនក្នុងផ្នែកនីមួយៗ៖

· 01 មេដាយមាស FIAP/VAPA

· 01 មេដាយប្រាក់ FIAP/VAPA

· 01 មេដាយសំរឹទ្ធ FIAP/VAPA

· 03 FIAP/VAPA ការលើកសរសើរ

ការ​សម្រេច​ចិត្ត​របស់​គណៈ​កម្មាធិការ​គឺ​ជា​ស្ថាពរ។

VII. កាតាឡុក៖ កាតាឡុកឌីជីថលជាទម្រង់ PDF នឹងត្រូវបានទាញយកពី www.contestvn.com បន្ទាប់ពីពិធីបើក។

លក្ខខណ្ឌនៃការចូលរួម

រូបភាពដែលបង្កើតដោយបញ្ញាសិប្បនិមិត្ត មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ

សូមរំលឹកថា គ្រប់ផ្នែកទាំងអស់នៃរូបភាពត្រូវតែថតដោយអ្នកនិពន្ធ ដែលជាអ្នករក្សាសិទ្ធិនៃស្នាដៃទាំងអស់ដែលបានដាក់ជូន។ ជនល្មើសនឹងត្រូវដាក់ទណ្ឌកម្មអស់មួយជីវិត!

1. ហាងនេះត្រូវបានបើកសម្រាប់អ្នកថតរូបទាំងអស់នៅទូទាំងពិភពលោក យោងតាមច្បាប់របស់ FIAP VAPA ដោយផ្តល់ឱ្យពួកគេមានអាយុ 18 ឆ្នាំឬចាស់ជាងនេះ។ វាជាទំនួលខុសត្រូវរបស់អ្នកនិពន្ធក្នុងការប្រកាស និងបញ្ជាក់អាយុរបស់គាត់ ហើយក្នុងករណីមានអាយុក្រោម 18 ឆ្នាំ ដើម្បីផ្តល់ការអនុញ្ញាតពេញលេញពីឪពុកម្តាយ ឬអាណាព្យាបាលស្របច្បាប់របស់គាត់។

2. អ្នកថតរូបម្នាក់ៗអាចដាក់រូបថតបានរហូតដល់ 4 សន្លឹកក្នុងប្រភេទនីមួយៗ សរុបរហូតដល់ 16 រូបថត។ ឯកសារឌីជីថលត្រូវតែជាទម្រង់ JPEG, 8 BIT, RGB ជាមួយនឹងផ្នែកផ្ដេកអតិបរមា 1920 ភីកសែល និងផ្នែកបញ្ឈរអតិបរមា 1080 ភីកសែល 300 dpi ។ ឯកសារនីមួយៗមិនគួរលើសពី 3 MB ក្នុងទំហំទេ។

3. លទ្ធផលនឹងត្រូវបានប្រកាសនៅលើគេហទំព័រ Salon ហើយអ៊ីមែលនឹងត្រូវបានផ្ញើទៅកាន់អ្នកចូលរួមទាំងអស់ដែលមានតំណភ្ជាប់។ អ្នកចូលរួមម្នាក់ៗនឹងអាចទាញយកបញ្ជីទទួលយក និងកាតរបាយការណ៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។ លទ្ធផលទាំងអស់នឹងត្រូវបានបង្ហោះនៅលើគេហទំព័រនៃការប្រកួត https://contestvn.com

4. អ្នករៀបចំនឹងផលិតកាតាឡុក PDF ដែលអាចទាញយកបានពីគេហទំព័រដោយអ្នកតាំងពិព័រណ៍។ កាតាឡុកពីមុនរបស់យើងក្រោមការឧបត្ថម្ភរបស់ FIAP បានទទួលរង្វាន់ផ្កាយ 4/5 ។

5. ការចូលអាចនឹងត្រូវបដិសេធ នៅពេលដែលអង្គការឧបត្ថម្ភ ឬភ្នាក់ងាររបស់ខ្លួនជឿថាការចូលនោះមិនអនុលោមតាមវិធាន និងលក្ខខណ្ឌ។

6. រូបថតដែលត្រូវបានទទួលយកសម្រាប់ "ការប្រលងរូបថតអន្តរជាតិនៅវៀតណាម" ពីមុន ឬដែលស្រដៀងនឹងមិនអាចបែងចែកបានពីការទទួលយកពីមុនគឺមិនមានសិទ្ធិទទួលបានទេ។

7. រូបថតនីមួយៗត្រូវតែមានចំណងជើងតែមួយ។ ពាក្យដូចជា “គ្មានចំណងជើង” និង “គ្មានចំណងជើង” មិនអាចទទួលយកបានជាផ្នែក ឬទាំងអស់នៃចំណងជើងរូបភាព ហើយក៏មិនមែនជាឈ្មោះឯកសារថតដោយកាមេរ៉ាដែរ។

8. រូបភាពដូចគ្នាមិនអាចបញ្ចូលលើសពីមួយផ្នែក ដោយមិនគិតពីមេឌៀ ម៉ូណូក្រូម ឬពណ៌។

10. រូបថតដែលមានសញ្ញាទឹកណាមួយមិនត្រូវបានទទួលយកទេ។

វិធីសាស្ត្រវិនិច្ឆ័យ៖

ការវិនិច្ឆ័យគឺធ្វើឡើងពីចម្ងាយ។ ចៅក្រមនឹងប្រើម៉ូនីទ័រទូរទស្សន៍ដែលក្រិតតាមពណ៌

ម៉ូនីទ័រកុំព្យូទ័រនឹងបង្ហាញរូបភាពនៅ 100% នៃគុណភាពបង្ហាញរូបភាព។

ការការពារទិន្នន័យ៖

តាមរយៈការចូលទៅក្នុងការតាំងពិព័រណ៍នេះ អ្នកមានការយល់ព្រមយ៉ាងច្បាស់លាស់ចំពោះព័ត៌មានលម្អិតផ្ទាល់ខ្លួនដែលអ្នកបានផ្តល់ រួមទាំងអាសយដ្ឋានអ៊ីមែល ដែលត្រូវបានរៀបចំ ដំណើរការ និងប្រើប្រាស់ដោយអ្នករៀបចំពិព័រណ៍សម្រាប់គោលបំណងដែលពាក់ព័ន្ធជាមួយនឹងការតាំងពិព័រណ៍នេះ។ អ្នកក៏យល់ព្រមយ៉ាងច្បាស់ចំពោះព័ត៌មានទាំងនោះដែលត្រូវបានផ្ញើទៅកាន់អង្គការដែលបានយល់ព្រមទទួលស្គាល់ជាផ្លូវការ ការគាំទ្រ ឬការទទួលស្គាល់ចំពោះការតាំងពិព័រណ៍នេះ។ អ្នក​ទទួល​ស្គាល់​និង​ទទួល​យក​ថា​ការ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ការ​តាំង​ពិព័រណ៍​នេះ​មាន​ន័យ​ថា​ស្ថានភាព​និង​លទ្ធផល​នៃ​ការ​ចូល​របស់​អ្នក​អាច​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រកាស​ជា​សាធារណៈ​។

ការបំពានច្បាប់៖

FIAP៖ ការលើកឡើងថា តាមរយៈទង្វើតែមួយគត់នៃការបញ្ជូនរូបភាព ឬឯកសាររបស់គាត់ទៅហាងកែសម្ផស្សក្រោមការឧបត្ថម្ភរបស់ FIAP អ្នកចូលទទួលយកដោយគ្មានករណីលើកលែង និងគ្មានការជំទាស់នឹងលក្ខខណ្ឌខាងក្រោម៖ - រូបភាពដែលបានដាក់ស្នើអាចត្រូវបានស៊ើបអង្កេតដោយ FIAP ដើម្បីកំណត់ថាតើរូបភាពទាំងនេះអនុលោមតាមបទប្បញ្ញត្តិ និងនិយមន័យរបស់ FIAP ទោះបីជាអ្នកចូលមិនមែនជាសមាជិកនៃ FIAP ក៏ដោយ។ ដំណើរការជាមួយ FIAP ឬការបដិសេធណាមួយក្នុងការបញ្ជូនឯកសារដើមដូចដែលថតដោយកាមេរ៉ា ឬការបរាជ័យក្នុងការផ្តល់ភស្តុតាងគ្រប់គ្រាន់ នឹងត្រូវបានដាក់ទណ្ឌកម្មដោយ FIAP ថាក្នុងករណីមានការដាក់ទណ្ឌកម្មបន្ទាប់ពីមិនអនុលោមតាមបទប្បញ្ញត្តិរបស់ FIAP ឈ្មោះរបស់អ្នកចូលនឹងត្រូវបានបញ្ចេញក្នុងទម្រង់ណាមួយដែលមានប្រយោជន៍ដើម្បីជូនដំណឹងអំពីការបំពានច្បាប់។ វាត្រូវបានផ្ដល់អនុសាសន៍ឱ្យទុកទិន្នន័យ EXIF ​​​​នៅក្នុងឯកសារដែលបានដាក់ឱ្យនៅដដែល ដើម្បីងាយស្រួលក្នុងការស៊ើបអង្កេតជាយថាហេតុ។ ប្រសិនបើនៅពេលណាក៏ដោយ វាត្រូវបានកំណត់ក្នុងការសម្រេចចិត្តសមហេតុផលរបស់អ្នករៀបចំពិព័រណ៍ ឬចៅក្រមមុន កំឡុងពេល ឬបន្ទាប់ពីការវិនិច្ឆ័យនៃការតាំងពិពណ៌ដែលអ្នកចូលរួមបានបញ្ជូនធាតុដែលរូបភាពមួយ ឬច្រើនអាចមិនអនុលោមតាមលក្ខខណ្ឌនៃការចូលទាំងនេះ រួមទាំងនិយមន័យដែលបានចែង អ្នករៀបចំពិព័រណ៍រក្សាសិទ្ធិក្នុងការលុបធាតុចេញពីការតាំងពិពណ៌ ហើយចាត់ទុកជាមោឃៈនូវរង្វាន់ណាមួយ ទាក់ទងនឹងការទទួលយក ឬទាំងអស់ ថ្លៃសេវាអាចត្រូវបានរឹបអូស ឬដកប្រាក់វិញក្នុងកាលៈទេសៈទាំងនេះ។ អ្នកចូលរួមទទួលស្គាល់ថាការសម្រេចចិត្តរបស់អ្នករៀបចំការតាំងពិពណ៌ឬចៅក្រមគឺចុងក្រោយ

និយមន័យ FIAP នៃ Monochrome៖

ការងារពណ៌ខ្មៅ និងសដែលសមនឹងពីប្រផេះងងឹតខ្លាំង (ខ្មៅ) ទៅប្រផេះច្បាស់លាស់ (ស) គឺជាការងារ monochrome ជាមួយនឹងស្រមោលផ្សេងៗនៃពណ៌ប្រផេះ។ ការងារពណ៌ខ្មៅ និងសដែលលាយបញ្ចូលគ្នាទាំងស្រុងក្នុងពណ៌តែមួយនឹងនៅតែជាការងារ monochrome អាចឈរនៅក្នុងប្រភេទស និងខ្មៅ។ ការងារបែបនេះអាចត្រូវបានផលិតឡើងវិញជាពណ៌ខ្មៅនិងសនៅក្នុងកាតាឡុកនៃហាងកែសម្ផស្សក្រោមការឧបត្ថម្ភរបស់ FIAP ។ ម៉្យាងវិញទៀត ការងារខ្មៅ និងស ដែលត្រូវបានកែប្រែដោយការសង្កត់ដោយផ្នែក ឬដោយការបន្ថែមពណ៌មួយ ក្លាយជាការងារពណ៌ (ពហុក្រូម) ដើម្បីឈរ។

នៅក្នុងប្រភេទពណ៌; ការងារបែបនេះតម្រូវឱ្យមានការបន្តពូជពណ៌នៅក្នុងកាតាឡុកនៃហាងកែសម្ផស្សក្រោមការឧបត្ថម្ភរបស់ FIAP

និយមន័យ FIAP សម្រាប់ "ពិភពលោកក្នុងការផ្តោតអារម្មណ៍"៖

ដូចទៅនឹងរូបភាពទេសចរណ៍ និងទេសចរណ៍ដែរ ផ្នែកនេះរួមបញ្ចូលទាំងការថតរូបពេញលេញ

ប្រភេទពីស្ថាបត្យកម្ម វប្បធម៌ ព្រឹត្តិការណ៍ អាហារ ទេសភាព រូបចម្លាក់។ល។ រូបភាព "ពិភពលោកផ្តោតអារម្មណ៍" បង្ហាញពីស្មារតីនៃយុគសម័យមួយ ខ្លឹមសារនៃទីកន្លែង ឬវប្បធម៌ ថាតើវាត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងឈុតពិតប្រាកដ ឬថាតើវាត្រូវបានរៀបចំក៏ដោយ។ ការរៀបចំឌីជីថល ដើម្បីបង្កើនប្រសិទ្ធភាពរូបភាពក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃការកែតម្រូវកម្រិត និងពណ៌ត្រូវបានអនុញ្ញាត ដរាបណារូបភាពមើលទៅធម្មជាតិ។ ដូចគ្នានេះដែរត្រូវបានអនុវត្តសម្រាប់ការយកចេញនៃធូលីដីឬសំលេងរំខានឌីជីថល។ បច្ចេកទេសដែលបន្ថែម ផ្លាស់ប្តូរទីតាំង ជំនួស ឬលុបធាតុណាមួយនៃរូបភាពដើម លើកលែងតែការច្រឹប មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ។

ការផលិតឡើងវិញ៖

តាមរយៈការដាក់ពាក្យចូលរួមការប្រលងរូបថតអន្តរជាតិលើកទី១៣ នៅប្រទេសវៀតណាមឆ្នាំ២០២៥ (VN-25) អ្នកចូលរួមអនុញ្ញាតឲ្យអ្នករៀបចំផលិតឡើងវិញនូវរាល់ ឬផ្នែកនៃសម្ភារៈដែលបានបញ្ចូលដោយមិនគិតថ្លៃសម្រាប់ការបោះពុម្ពផ្សាយក្នុងកាតាឡុកពិព័រណ៍ នៅលើគេហទំព័រអ៊ីនធឺណេត និង/ឬប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយផ្សេងទៀតទាក់ទងនឹងការប្រលងរូបថតអន្តរជាតិលើកទី១៣នៅវៀតណាមឆ្នាំ២០២៥ (VN-25)។

ចំណាំ៖ អ្នកចូលរួមដែលបង្ហាញថារូបភាពរបស់ពួកគេអាចមិនត្រូវបានផលិតឡើងវិញ ឬប្រើប្រាស់អាចមិនមានសិទ្ធិទទួលបានពានរង្វាន់ ឬការដាក់បញ្ចូលក្នុងរូបភាពអូឌីយ៉ូនៃការតាំងពិពណ៌ ហើយអាចនឹងត្រូវដកសិទ្ធិដោយអ្នករៀបចំ។

សេចក្តីជូនដំណឹង៖ នៅពេលដែលអ្នកចូលរួមបំពេញទម្រង់បែបបទចូលដើម្បីដាក់បញ្ចូល ពួកគេនឹងឃើញលក្ខណៈពិសេសខាងក្រោម ដើម្បីបញ្ជាក់ថាពួកគេបានអានលក្ខខណ្ឌនៃការចូល។

"ខ្ញុំយល់ព្រមយ៉ាងច្បាស់លាស់ចំពោះឯកសារ FIAP 018/2017 « លក្ខខណ្ឌ និងបទប្បញ្ញត្តិសម្រាប់ FIAP Patronage » និងឯកសារ FIAP 033_2021 « ទណ្ឌកម្មសម្រាប់ការបំពានបទប្បញ្ញត្តិរបស់ FIAP និងបញ្ជីក្រហម»។ ខ្ញុំដឹងជាពិសេសអំពីជំពូកទី II « បទប្បញ្ញត្តិសម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍ថតរូបអន្តរជាតិក្រោមការឧបត្ថម្ភរបស់ FIAP » នៃឯកសារ FIAP 018/2017 ដែលទាក់ទងនឹងផ្នែកទី II.2 និង II.3 ជាមួយនឹងច្បាប់ស្តីពីការចូលរួមរបស់ FIAP ការដាក់ទណ្ឌកម្មចំពោះការបំពានបទប្បញ្ញត្តិរបស់ FIAP និងបញ្ជីក្រហម។” ការខកខានក្នុងការយល់ព្រមនឹងមានន័យថាពាក្យសុំនឹងមិនបន្ត។

ជំនួយបច្ចេកទេស៖

- Mai Vinh (+84) 02633700292

- Nguyen Thu Trang អ៊ីមែល៖ [email protected]



ប្រភព៖ https://nhiepanhdoisong.vn/rules-of-the-13th-international-photo-contest-2025-in-vietnam-vn-25-14782.html

Kommentar (0)

No data
No data

ប្រធានបទដូចគ្នា

ប្រភេទដូចគ្នា

ការចាប់ផ្តើមដ៏អស្ចារ្យនៃទីផ្សារភាពយន្តវៀតណាមនៅឆ្នាំ 2025
Phan Dinh Tung ចេញ​បទ​ថ្មី​មុន​ការ​ប្រគំ​តន្ត្រី 'Anh trai vu ngan cong gai'
ឆ្នាំទេសចរណ៍ជាតិ Hue - 2025 ជាមួយប្រធានបទ "Hue - រាជធានីបុរាណ - ឱកាសថ្មី"
កងទ័ព​ប្តេជ្ញា​អនុវត្ត​ក្បួនដង្ហែ 'ស្មើៗគ្នា ល្អបំផុត ស្អាតបំផុត'

អ្នកនិពន្ធដូចគ្នា

បេតិកភណ្ឌ

រូប

អាជីវកម្ម

No videos available

ព័ត៌មាន

ប្រព័ន្ធនយោបាយ

ក្នុងស្រុក

ផលិតផល