Yen Bai - ក្នុងមួយជីវិតរបស់លោក ប្រធានហូជីមិញធ្លាប់បានសង្កត់ធ្ងន់ថា៖ «បក្សដែលលាក់បាំងចំណុចខ្វះខាតគឺជាបក្សពុករលួយ»។ នោះបង្ហាញថា KTGS គឺជាវិធានការដ៏មានប្រសិទ្ធភាពមួយ ដើម្បីជួយភាគីកំណត់ កែតម្រូវ និងយកឈ្នះលើចំណុចខ្សោយផ្ទៃក្នុង។ នេះក៏ជាឧបករណ៍ជួយបក្សបន្តពង្រឹងសមត្ថភាពដឹកនាំ ធានាវិន័យ និងរក្សាបាននូវលក្ខណៈបដិវត្តន៍ និងត្រួសត្រាយរបស់បក្ស។
កិច្ចប្រជុំទៀងទាត់របស់ក្រឡាបក្សភូមិប៉ាហ៊ូ ឃុំប៉ាហ៊ូ ស្រុកត្រាំងោ ។ |
អំណាចនៃ "ដាវវេទមន្ត"
ក្នុងដំណើរការដឹកនាំបដិវត្តន៍វៀតណាម បក្សកុម្មុយនិស្តវៀតណាមតែងតែអះអាងនូវការត្រួសត្រាយ និងតួនាទីស្នូលក្នុងការដឹកនាំបុព្វហេតុកសាង និងការពារមាតុភូមិ។ ដើម្បីបំពេញបេសកកម្មនោះ ការកសាងបក្សស្អាតស្អំ និងរឹងមាំមិនត្រឹមតែជាតម្រូវការជៀសមិនរួចប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងជាតម្រូវការជាមុន ដើម្បីធានាថាបក្សតែងតែរក្សាការជឿទុកចិត្ត និងការគាំទ្ររបស់ប្រជាជន។
ដំណោះស្រាយសំខាន់មួយដើម្បីសម្រេចបាននូវគោលដៅនោះគឺ ការត្រួតពិនិត្យ ការត្រួតពិនិត្យយ៉ាងតឹងរឹង (KTGS) និងវិន័យក្នុងបក្ស។ វាត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជា "ដាវដ៏ពិសិដ្ឋ" ដោយសារតែវាមានតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការរក្សាវិន័យ ច្បាប់ និងភាពបរិសុទ្ធរបស់បក្ស។ នេះមិនត្រឹមតែជាវិធីសាស្រ្តជួយបក្សកែខ្លួន និងបន្តខ្លួនឯងប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងជាឧបករណ៍ដ៏មានប្រសិទ្ធភាពក្នុងការទប់ស្កាត់ការរិចរិល អំពើពុករលួយ និងភាពអវិជ្ជមាន រួមចំណែកពង្រឹងភាពរឹងមាំរបស់បក្ស និងប្រព័ន្ធនយោបាយ។
ក្នុងមួយជីវិតរបស់លោក ប្រធានហូជីមិញធ្លាប់បានសង្កត់ធ្ងន់ថា៖ «គណបក្សដែលលាក់បាំងចំណុចខ្វះខាតគឺជាគណបក្សពុករលួយ»។ នោះបង្ហាញថា KTGS គឺជាវិធានការដ៏មានប្រសិទ្ធភាពមួយ ដើម្បីជួយភាគីកំណត់ កែតម្រូវ និងយកឈ្នះលើចំណុចខ្សោយផ្ទៃក្នុង។ នេះក៏ជាឧបករណ៍ជួយបក្សបន្តពង្រឹងសមត្ថភាពដឹកនាំ ធានាវិន័យ និងរក្សាបាននូវលក្ខណៈបដិវត្តន៍ និងត្រួសត្រាយរបស់បក្ស។
គណៈកម្មាធិការបក្សខេត្ត Yen Bai ដែលមានសមាជិកបក្សជាង ៦៣ពាន់នាក់ ការងារអធិការកិច្ច និងត្រួតពិនិត្យត្រូវបានយកចិត្តទុកដាក់ដោយគណៈកម្មាធិការបក្សគ្រប់លំដាប់ថ្នាក់ពីខេត្តដល់មូលដ្ឋាន ហើយមានការច្នៃប្រឌិតជាច្រើន ចាប់ពីការពង្រឹងការត្រួតពិនិត្យតាមប្រធានបទ ការត្រួតពិនិត្យជាប្រចាំ រហូតដល់ការដោះស្រាយការបំពានយ៉ាងតឹងរ៉ឹង។
ខេត្តបានចេញឯកសារដើម្បីដឹកនាំ ដឹកនាំ និងអនុវត្តការងារអធិការកិច្ច និងត្រួតពិនិត្យតាមសមត្ថកិច្ចរបស់ខ្លួន ធានាឱ្យស៊ីសង្វាក់គ្នា គ្រប់ជ្រុងជ្រោយ និងកំណត់ភាពត្រួតស៊ីគ្នារវាងការងារអធិការកិច្ច និងត្រួតពិនិត្យរបស់បក្ស ជាមួយអធិការកិច្ចរដ្ឋ ត្រួតពិនិត្យក្រុមប្រឹក្សាប្រជាជន និងអង្គការនយោបាយសង្គម។
ការផ្តោតសំខាន់គឺសេចក្តីណែនាំលេខ 43-CT/TU ចុះថ្ងៃទី 22 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2023 របស់គណៈកម្មាធិការអចិន្ត្រៃយ៍គណបក្សខេត្ត ស្តីពីការលើកកម្ពស់គុណភាព និងប្រសិទ្ធភាពនៃការងារត្រួតពិនិត្យជាប្រចាំរបស់គណៈកម្មាធិការបក្សគ្រប់លំដាប់ថ្នាក់ គណៈកម្មាធិការអធិការកិច្ច (ICs) និងស្ថាប័នជំនាញដែលផ្តល់យោបល់ និងជួយដល់គណៈកម្មាធិការបក្សគ្រប់លំដាប់ថ្នាក់ក្នុងគណៈកម្មាធិការបក្សខេត្ត។ បទប្បញ្ញត្តិលេខ 50-QD/TU ចុះថ្ងៃទី 15 ខែមេសា ឆ្នាំ 2024 ស្តីពីការគ្រប់គ្រងអំណាច ទប់ស្កាត់អំពើពុករលួយ និងភាពអវិជ្ជមានក្នុងការងារអធិការកិច្ច និងត្រួតពិនិត្យ ការពង្រឹងវិន័យបក្ស និងក្នុងសកម្មភាពអធិការកិច្ច និងសវនកម្មនៅក្នុងខេត្ត Yen Bai ។ សេចក្តីសន្និដ្ឋានលេខ 728-KL/TU ចុះថ្ងៃទី 25 ខែតុលា ឆ្នាំ 2023 ស្តីពីការតម្រង់ទិសសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍន៍កម្មវិធី និងផែនការសម្រាប់ KTGS និងអធិការកិច្ចឆ្នាំ 2024...
ប្រកាន់ខ្ជាប់នូវគោលការណ៍ និងវិន័យរបស់បក្ស ដោយធានាថា អង្គការបក្ស និងសមាជិកបក្សទាំងអស់គោរពយ៉ាងតឹងរឹងនូវធម្មនុញ្ញ សេចក្តីសម្រេចចិត្ត សេចក្តីណែនាំ និងបទប្បញ្ញត្តិរបស់បក្ស។ ដើម្បីទប់ស្កាត់ និងដោះស្រាយរាល់ការរំលោភបំពាន ការពារភាពបរិសុទ្ធ និងភាពរឹងមាំរបស់បក្ស គណៈកម្មាធិការបក្សខេត្តយកចិត្តទុកដាក់ជាពិសេសក្នុងការលើកកម្ពស់គុណភាព និងប្រសិទ្ធភាពនៃការងារត្រួតពិនិត្យជាប្រចាំ។ ពង្រឹងការត្រួតពិនិត្យនៅពេលមានសញ្ញានៃការបំពាន ធានានូវដំណើរការ និងគុណភាពនៃការត្រួតពិនិត្យ និងបំពេញកម្មវិធីអធិការកិច្ចឱ្យបានទូលំទូលាយ។
នៅឆ្នាំ ២០២៤ ខេត្តបានដឹកនាំគណៈកម្មការអធិការកិច្ចនៃគណៈកម្មាធិការបក្សខេត្ត ធ្វើអធិការកិច្ចនៅពេលដែលមានសញ្ញានៃការរំលោភលើគណៈកម្មាធិការអចិន្ត្រៃយ៍នៃគណៈកម្មាធិការបក្សនៃឃុំចំនួន ៦ ក្រោមគណៈកម្មាធិការបក្សស្រុកត្រាំទៀវ។ គណៈកម្មាធិការប្រតិបត្តិបក្សនៃនាយកដ្ឋានធនធានធម្មជាតិ និងបរិស្ថានពិនិត្យរកមើលសញ្ញានៃការរំលោភបំពានដោយថ្នាក់ដឹកនាំ និងសមាជិកបក្ស។ គណៈកម្មាធិការបក្សគ្រប់លំដាប់ថ្នាក់ ត្រួតពិនិត្យជាប្រចាំនូវអង្គការបក្សចំនួន ៣០០ និងសមាជិកបក្សជិត ១.៥០០ នាក់ (សមាជិកគណៈកម្មាធិការបក្ស ៩៤៨ នាក់); ត្រួតពិនិត្យជាប្រចាំនូវអង្គការបក្សជិត 500 និងសមាជិកបក្សជាង 3,400 (សមាជិកគណៈកម្មាធិការបក្សជិត 1,700 នាក់)។
គណៈកម្មាធិការអចិន្ត្រៃយ៍នៃគណៈកម្មាធិការបក្សខេត្តចុះពិនិត្យនៅពេលមានសញ្ញាល្មើសនឹងគណៈកម្មាធិការបក្សខេត្ត។ តាមរយៈការស៊ើបអង្កេត និងផ្ទៀងផ្ទាត់បានកំណត់ថា អង្គការបក្សចំនួន ១៣ និងសមាជិកគណបក្សចំនួន ៤២ បានចូលរួម។ សន្និដ្ឋានថា អង្គការបក្សចំនួន៥ និងសមាជិកបក្សចំនួន១៩ បានប្រព្រឹត្តល្មើសនឹងច្បាប់។ ចាត់វិធានការវិន័យចំពោះអង្គការបក្សចំនួន៣ និងសមាជិកបក្សចំនួន ១៩នាក់។ គណៈកម្មាធិការបក្សមូលដ្ឋានបានត្រួតពិនិត្យអង្គភាពបក្ស១រូប និងសមាជិកបក្ស២រូប ឃើញថាមានភាពយឺតយ៉ាវក្នុងការផ្ទេរសកម្មភាពបក្ស និងចេញទៅក្រៅប្រទេសដោយមិនរាយការណ៍ជូនគណៈគ្រប់គ្រងផ្ទាល់ និងគណៈកម្មាធិការបក្សដែលពួកគាត់រស់នៅ។ តាមរយៈការចុះត្រួតពិនិត្យបានសន្និដ្ឋានថា សមាជិកបក្ស២នាក់ប្រព្រឹត្តល្មើសតាមកម្រិតដែលតម្រូវឱ្យមានវិន័យ និងសមាជិកបក្ស១នាក់ត្រូវពិន័យ ។
គណៈកម្មាធិការអចិន្ត្រៃយ៍គណបក្សខេត្តបានដាក់វិន័យអង្គការគណបក្សចំនួនបីដោយមានការស្តីបន្ទោស និងព្រមាន។ គណៈកម្មាធិការបក្សគ្រប់លំដាប់ថ្នាក់ និងកោសិកាបក្សបានដាក់វិន័យសមាជិកបក្សចំនួន ១៦២ នាក់ (សមាជិកគណៈកម្មាធិការ ៣៨ នាក់) តាមទម្រង់ដូចខាងក្រោម៖ ស្តីបន្ទោសសមាជិកបក្ស ១៣០ នាក់ ព្រមានសមាជិកបក្ស ២១ នាក់ ដកសមាជិកបក្ស ១ នាក់ និងបណ្តេញសមាជិកបក្ស ១០ នាក់ ។ គណកម្មាធិការអធិការកិច្ចគ្រប់លំដាប់ថ្នាក់ធ្វើការត្រួតពិនិត្យឯកទេសនៃអង្គការបក្សចំនួន 284 និងសមាជិកគណបក្សចំនួន 570 ក្នុងនោះមានសមាជិកគណៈកម្មាធិការបក្សជាង 540 នាក់; ពិនិត្យពេលមានសញ្ញារំលោភលើអង្គការបក្សចំនួន ១១ សមាជិកបក្សចំនួន ៥៥ (សមាជិកគណៈកម្មាធិការបក្ស ៣៥ នាក់); ត្រួតពិនិត្យការអនុវត្តភារកិច្ច KTGS សម្រាប់អង្គការបក្សជាង ៦៦០; ត្រួតពិនិត្យ ត្រួតពិនិត្យ និងអនុវត្តវិន័យបក្សក្នុងអង្គភាពក្រោមឱវាទចំនួន ៦៦៥; វិន័យគណបក្សចំនួនពីរដោយការស្តីបន្ទោស; បានដាក់វិន័យសមាជិកគណបក្សចំនួន ៨៦នាក់ (សមាជិកគណៈកម្មាធិការចំនួន ២២រូប) ដោយមធ្យោបាយផ្សេងៗ រួមមានការដកសមាជិកបក្ស ១នាក់ចេញពីមុខតំណែង និងបណ្តេញសមាជិកគណបក្សចំនួន ៤០នាក់។ សវនកម្មហិរញ្ញវត្ថុរបស់គណបក្សសម្រាប់ទីភ្នាក់ងារហិរញ្ញវត្ថុនៃគណៈកម្មាធិការបក្សកម្រិតដូចគ្នា; អធិការកិច្ចហិរញ្ញវត្ថុរបស់បក្ស គណៈកម្មាធិការបក្សថ្នាក់ក្រោមនៃអង្គការបក្សចំនួន៥; ត្រួតពិនិត្យការប្រមូល ការទូទាត់ ការគ្រប់គ្រង និងការប្រើប្រាស់ថ្លៃសេវាគណបក្សសម្រាប់ជាង 570 អង្គការ; ដោះស្រាយបណ្តឹងវិន័យបក្សប្រឆាំងនឹងសមាជិកបក្ស។
ពង្រឹងការគ្រប់គ្រងលើការប្រកាសទ្រព្យសម្បត្តិ និងប្រាក់ចំណូល
ទន្ទឹមនឹងនេះ លោក Yen Bai បានដឹកនាំការអនុវត្តយ៉ាងតឹងរឹងនៃសេចក្តីសម្រេចលេខ 56-QD/TW ចុះថ្ងៃទី 8 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2022 របស់ការិយាល័យនយោបាយ "ស្តីពីការផ្សព្វផ្សាយបទប្បញ្ញត្តិស្តីពីការសម្របសម្រួលរវាងភ្នាក់ងារគ្រប់គ្រងទ្រព្យសម្បត្តិ និងប្រាក់ចំណូល"។
តាមនោះ គណៈកម្មាធិការអធិការកិច្ចបក្សខេត្ត និងគណៈកម្មាធិការអធិការកិច្ចបក្សស្រុក គណកម្មាធិការបក្សក្រុង និងគណកម្មាធិការបក្សក្រុង បានទទួល និងគ្រប់គ្រងការប្រកាសទ្រព្យសកម្ម និងប្រាក់ចំណូលជិត ២.១០០ របស់ប្រជាពលរដ្ឋ ដែលតម្រូវឱ្យប្រកាសតាមបទប្បញ្ញត្តិ។ ក្នុងនោះ គណៈកម្មាធិការអចិន្ត្រៃយ៍បក្សខេត្ត បានទទួល និងចាត់ចែងប្រកាសទ្រព្យសម្បត្តិ ៤៥៧ របស់ប្រជាពលរដ្ឋដែលមានកាតព្វកិច្ចប្រកាស ដែលជាមន្ត្រីក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់គណៈកម្មាធិការអចិន្ត្រៃយ៍គណបក្សខេត្ត និងប្រជាពលរដ្ឋដែលមានកាតព្វកិច្ចប្រកាសបំពេញការងារក្នុងស្ថាប័នបក្សខេត្ត។ ធ្វើការត្រួតពិនិត្យទ្រព្យសម្បត្តិ និងប្រាក់ចំណូលក្នុងឆ្នាំ 2024 សម្រាប់ 170 ករណី...
ខេត្តក៏ផ្តោតលើការលើកកម្ពស់គុណភាពបុគ្គលិក KTGS ផងដែរ។ កាលពីឆ្នាំមុន អនុប្រធានគណៈកម្មាធិការអធិការកិច្ចនៃគណៈកម្មាធិការបក្សទីក្រុង Yen Bai គណៈកម្មាធិការបក្សស្រុក Tram Tau និងគណៈកម្មាធិការបក្សនៃបណ្តាអង្គភាព និងសហគ្រាសខេត្តត្រូវបានបញ្ចប់។ ពង្រឹងសមាជិកពេញម៉ោងនៃគណៈកម្មាធិការអធិការកិច្ចបក្សស្រុក Nghia Lo ចំនួន ០២រូប សមាជិកពេញម៉ោងនៃគណៈកម្មាធិការអធិការកិច្ចនៃគណៈកម្មាធិការបក្សស្រុក Yen Binh ចំនួន ០១រូប និងសមាជិកពេញម៉ោងនៃគណៈកម្មាធិការអធិការកិច្ចនៃគណៈកម្មាធិការបក្សស្រុក Luc Yen ចំនួន ០១រូប។
ជាពិសេសកម្មាភិបាល និងសមាជិកបក្សរាប់ពាន់នាក់ក្នុងខេត្តត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាល ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពចំណេះដឹង លើកស្ទួយ និងលើកកំពស់គុណវុឌ្ឍិនយោបាយ វិជ្ជាជីវៈ និងបច្ចេកទេស... ដែលបង្ហាញពីការយកចិត្តទុកដាក់ និងការយកចិត្តទុកដាក់ខ្ពស់របស់ខេត្តក្នុងការកសាងក្រុមកម្មាភិបាល និងសមាជិកបក្សប្រកបដោយគុណធម៌ សីលធម៌ និងសមត្ថភាពបំពេញតម្រូវការការងារក្នុងស្ថានភាពថ្មី។
ថ្នាក់ដឹកនាំស្រុក Van Yen បានប្រគល់ផ្លាកសញ្ញាសមាជិកបក្ស៤៥ឆ្នាំដល់សមាជិកបក្សក្នុងគណៈកម្មាធិការបក្សស្រុក។
ការពង្រឹងជំនឿ
ក្រឡេកទៅមើលការងារអធិការកិច្ច និងវិន័យបក្សឆ្នាំ ២០២៤ និងចំនួនសមាជិកបក្សចំនួន ៥០នាក់ ដែលត្រូវបណ្តេញចេញពីបក្ស យើងមិនអាចជួយសោកស្តាយបានឡើយ ប៉ុន្តែមានទំនុកចិត្តបន្ថែមទៀតលើភាពតឹងរ៉ឹងនៃវិន័យបក្ស។ គណៈកម្មាធិការបក្សគ្រប់លំដាប់ថ្នាក់ និងអង្គការបក្សក្នុងគណៈកម្មាធិការបក្សខេត្ត មិនបានបិទបាំងចំណុចខ្វះខាតរបស់អង្គភាព កម្មាភិបាល សមាជិកបក្ស និងសមមិត្តឡើយ។ វាអាចត្រូវបានគេមើលឃើញថានៅពេលដែល KTGS ត្រូវបានអនុវត្តតាមវិធីសាស្រ្ត និងយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ វាជួយការពារពីឫសគល់នៃសញ្ញានៃការបន្ទាបបន្ថោកនៃមនោគមវិជ្ជានយោបាយ សីលធម៌ របៀបរស់នៅ "ការវិវឌ្ឍន៍ខ្លួនឯង" និង "ការផ្លាស់ប្តូរខ្លួនឯង" នៅក្នុងអង្គការ។
ទន្ទឹមនឹងនោះ ការត្រួតពិនិត្យជាប្រចាំជួយពង្រឹងស្មារតីនៃការទទួលខុសត្រូវ និងលើកកម្ពស់ការយល់ដឹងអំពីការបណ្តុះខ្លួនឯង និងការបណ្តុះបណ្តាលកម្មាភិបាល និងសមាជិកបក្ស។ ការត្រួតពិនិត្យមិនត្រឹមតែរកឃើញការបំពានទាន់ពេលប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងជួយការពារ ទប់ស្កាត់ និងព្រមានប្រឆាំងនឹងការបំពានផងដែរ។
ដោយមានទស្សនៈថា វិន័យបក្សមិនឈប់ដោះស្រាយការបំពាននោះទេ ប៉ុន្តែសំខាន់ជាងនេះទៅទៀតគឺសំដៅអប់រំ ទប់ស្កាត់ ជួយកម្មាភិបាល និងសមាជិកបក្សទទួលស្គាល់កំហុសដើម្បីកែ ទន្ទឹមនឹងនោះ បង្កើតបរិយាកាសការងារប្រកបដោយតម្លាភាព ប្រជាធិបតេយ្យ និងប្រកបដោយការទទួលខុសត្រូវ ការងារអធិការកិច្ចវិន័យបក្សត្រូវបានគណៈកម្មាធិការបក្សខេត្ត ឆ្ពោះទៅគោលដៅខ្ពស់បំផុតនៃវិន័យបក្ស គឺកសាងក្រុម បុគ្គលិក ប្រកបដោយគុណភាព សមត្ថភាព និងវិជ្ជាជីវៈ។
ចំនួនសមាជិកបក្សដែលបំពានវិន័យបក្ស និងត្រូវបង្ខំឱ្យចេញពីជួរបក្សមានតិចតួចណាស់ បើធៀបនឹងសមាជិកថ្មី 1,900 នាក់ដែលបានចូលបក្សកាលពីឆ្នាំមុន។ ការកសាងបក្សស្អាតស្អំ និងម៉ឺងម៉ាត់តាមវិន័យ និងអធិការកិច្ច មិនត្រឹមតែជាទំនួលខុសត្រូវរបស់អង្គភាពបក្សប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងជាភារកិច្ចរបស់កម្មាភិបាល សមាជិកបក្ស និងប្រជាជនទាំងអស់ផងដែរ។ គណៈកម្មាធិការបក្សខេត្តបានកំណត់នូវតម្រូវការសម្រាប់ការងារអធិការកិច្ច និងត្រួតពិនិត្យប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិត និងគុណភាព ស្របតាមបាវចនាថា “ការត្រួតពិនិត្យជាប្រចាំ ផ្តោតការយកចិត្តទុកដាក់ និងការត្រួតពិនិត្យជាគន្លឹះ” ប្រកាន់ខ្ជាប់នូវស្ថានភាពជាក់ស្តែង ស្វែងរក និងដោះស្រាយបញ្ហាដែលកើតឡើងភ្លាមៗនៅមូលដ្ឋាន។
ជាពិសេសការយកចិត្តទុកដាក់ជាពិសេសគឺត្រូវយកចិត្តទុកដាក់លើគុណភាពរបស់បុគ្គលិកដែលកំពុងបំពេញការងារអធិការកិច្ចគ្រប់លំដាប់ថ្នាក់ ធានាបាននូវតម្រូវការ និងភារកិច្ចក្នុងស្ថានភាពថ្មី។ លោកប្រធានហូជីមិញបានអះអាងថា៖ "ដើម្បីដឹកនាំបដិវត្តន៍ បក្សត្រូវតែរឹងមាំ។ បក្សខ្លាំងគឺដោយសារកោសិកាបក្សល្អ កោសិកាបក្សល្អគឺដោយសារសមាជិកបក្សល្អ"។ ការពិតបានបង្ហាញឱ្យឃើញថា សមាជិកគណបក្សដ៏ល្អនីមួយៗបាន និងជាកោសិកាដែលមានសុខភាពល្អ ដើម្បីកសាងគណបក្សរបស់យើងឱ្យស្អាត និងរឹងមាំ។
មិញ ធុយ
ប្រភព៖ http://baoyenbai.com.vn/11/347722/Thanh-bao-kiem-bao-ve-su-tr111ng-sach-cua-Dang.aspx
Kommentar (0)