ហេតុអ្វីបានជាមេដឹកនាំឥណ្ឌាប្រើពាក្យ 'Bharat' នៅក្នុងផ្លាកលេខ G20?

ក្នុងសប្តាហ៍នេះ ទាំងនាយករដ្ឋមន្ត្រី និងប្រធានាធិបតីឥណ្ឌា បានប្រើពាក្យ Bharat ជំនួសឲ្យឥណ្ឌា ដើម្បីណែនាំប្រទេស។

Tại sao lãnh đạo Ấn Độ sử dụng từ ‘Bharat’ trong bảng tên G20?

នាយករដ្ឋមន្ត្រីឥណ្ឌា Narendra Modi ដែលមានសញ្ញាជាមួយឈ្មោះប្រទេស "Bharat" នៅពីមុខកៅអីរបស់គាត់។ (ប្រភព៖ EFE)

កាលពីថ្ងៃទី 9 ខែកញ្ញា នាយករដ្ឋមន្ត្រីឥណ្ឌា Narendra Modi បានប្រើពាក្យ "Bharat" នៅក្នុងបញ្ជីឈ្មោះគណៈប្រតិភូដែលចូលរួមក្នុងពិធីបើកកិច្ចប្រជុំកំពូលក្រុម 20 (G20) ជំនួសឱ្យពាក្យឥណ្ឌាដូចធម្មតា។ នេះបានជំរុញឲ្យមានការរំពឹងទុកអំពីការប្តូរឈ្មោះប្រទេសអាស៊ីខាងត្បូង។

ប្រទេសឥណ្ឌាត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជា Bharat, Bharata, Hindustan - ឈ្មោះមុនអាណានិគម - ជាភាសាឥណ្ឌាហើយត្រូវបានគេប្រើជំនួសគ្នាជាសាធារណៈនិងជាផ្លូវការ។

ខណៈពេលដែលប្រទេសនេះបានប្រើពាក្យឥណ្ឌាជាប្រពៃណីដែលមានចំណងជើងដូចជាប្រធានាធិបតី ឬនាយករដ្ឋមន្ត្រីនៅពេលទំនាក់ទំនងជាភាសាអង់គ្លេស ប្រធានាធិបតី Droupadi Murmu កាលពីដើមសប្តាហ៍នេះ បានហៅខ្លួននាងថាជា "ប្រធានាធិបតី Bharat" នៅក្នុងការអញ្ជើញទៅអាហារពេលល្ងាចសម្រាប់មេដឹកនាំ G20 ។ ទង្វើនេះបានបង្កភាពចម្រូងចម្រាស។

បើកកិច្ចប្រជុំកំពូល G2 នៅទីក្រុងញូវដេលី នាព្រឹកថ្ងៃទី៩ ខែកញ្ញា នាយករដ្ឋមន្ត្រី Modi អង្គុយនៅខាងក្រោយផ្លាកលេខដែលសរសេរថា "Bharat" ខណៈដែលនិមិត្តសញ្ញា G20 មានឈ្មោះទាំងពីរគឺ "Bharat" សរសេរជាហិណ្ឌូ និង "ឥណ្ឌា" ជាភាសាអង់គ្លេស។ បន្ទះបែបនេះពីមុនប្រើពាក្យ "ឥណ្ឌា" ។

ដោយនិយាយជាភាសាហិណ្ឌី ដែលជាភាសាដែលនិយាយដោយប្រជាជនភាគច្រើន លោក Modi បាននិយាយថា "Bharat ស្វាគមន៍គណៈប្រតិភូក្នុងនាមជាប្រធាន G20" ។

ដោយសារមនោគមវិជ្ជាជាតិនិយមហិណ្ឌូនៃរដ្ឋាភិបាលរបស់នាយករដ្ឋមន្ត្រី Narendra Modi និងការជំរុញឱ្យមានការរីករាលដាលកាន់តែច្រើននៃភាសាហិណ្ឌូ អ្នករិះគន់និយាយថាការប្រើប្រាស់ឈ្មោះ Bharat បង្ហាញថារដ្ឋាភិបាលឥណ្ឌាកំពុងជំរុញឱ្យមានការផ្លាស់ប្តូរឈ្មោះជាផ្លូវការសម្រាប់ប្រទេស។

ជាច្រើនឆ្នាំមកនេះ គណបក្ស Bharatiya Janata Party (BJP) ដែលកំពុងកាន់អំណាចរបស់លោក Modi ក៏បានផ្លាស់ប្តូរឈ្មោះសម័យអាណានិគមនៃទីក្រុង និងទីក្រុងមួយចំនួនក្នុងគោលបំណងដើម្បីឃ្លាតឆ្ងាយពីប្រទេសឥណ្ឌាពីអតីតកាលអាណានិគមរបស់ខ្លួន។

លោក Michael Kugelman នាយកវិទ្យាស្ថានអាស៊ីខាងត្បូងនៅ Wilson Center ក្នុងទីក្រុង Washington បាននិយាយថា "វាច្បាស់ណាស់ថានាយករដ្ឋមន្ត្រី Modi និង BJP កំពុងព្យាយាមឃ្លាតឆ្ងាយពីប្រទេសឥណ្ឌាសម័យទំនើបពីអតីតកាលអាណានិគមរបស់ខ្លួន" ។ "យើងបានឃើញនិន្នាការនៃការប្តូរឈ្មោះផ្លូវដែលរំលឹកអតីតកាលអាណានិគម។ វាច្បាស់ណាស់ថា BJP ចង់ប្រើឈ្មោះដែលសមរម្យ និងសមរម្យជាងសម្រាប់ប្រទេសឥណ្ឌា" ។

ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ រហូតមកដល់ពេលនេះ អ្នកនាំពាក្យការិយាល័យប្រធានាធិបតី និងការិយាល័យរដ្ឋាភិបាលឥណ្ឌា មិនទាន់ឆ្លើយតបនឹងសំណើសុំការអត្ថាធិប្បាយថាតើឥណ្ឌាកំពុងឆ្ពោះទៅមុខជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្តូរឈ្មោះនេះទេ។

ញូវដែលីកំពុងធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះនៃមេដឹកនាំនៃសេដ្ឋកិច្ចសំខាន់ៗសម្រាប់កិច្ចប្រជុំ G20 នៅមជ្ឈមណ្ឌលសន្និបាត Bharat Mandapam ទល់មុខបន្ទាយថ្មសតវត្សទី 16 ។

ប្រភព