រឿងព្រេងនៃបឹង Hoan Kiem

នេះបើយោងតាមសៀវភៅ Treasury of Vietnam Fairy Tales ដោយ Nguyen Dong Chi

ក្នុងអំឡុងការឈ្លានពានរបស់ Ming របស់វៀតណាមនៅដើមសតវត្សទី 15 ជីវិតរបស់ប្រជាជនមានភាពវេទនា និងវេទនាយ៉ាងខ្លាំង។ អ្នកស្នេហាជាតិបានប្រមូលផ្តុំគ្នាដើម្បីលើកការបះបោរប្រឆាំងនឹងភាពសាហាវឃោរឃៅនិងអំពើហឹង្សារបស់សត្រូវ។

ទោះជាយ៉ាងណា ពួកឧទ្ទាមគ្រាន់តែជាពួកកសិករស្លៀកសម្លៀកបំពាក់សាមញ្ញ ហើយមានអាវុធប្រណិត ហើយពួកគេមិនបានជ្រើសរើសមនុស្សច្រើន ហើយមិនមានកម្លាំងប្រយុទ្ធគ្រប់គ្រាន់ ដូច្នេះហើយពួកគេតែងតែចាញ់ដោយកងទ័ព Ming ។ ដោយប្រឈមមុខនឹងស្មារតីប្រយុទ្ធដ៏អង់អាច និងស្នេហាជាតិរបស់ពួកបះបោរ ឌុក ឡុងក្វាន (ឡាក ឡុងក្វាន) ភ្លាមៗបានសម្រេចចិត្តឱ្យពួកគេខ្ចីដាវវេទមន្ត។

ថ្ងៃមួយ Le Loi បានដឹកនាំទ័ពឆ្លងកាត់ Thanh Hoa ហើយឈប់នៅផ្ទះ Le Than ដើម្បីសម្រាក។ ពេលចូលដល់ផ្ទះភ្លាម ឡៅ ឡៃ និងមេទ័ពបានឃើញដាវចាស់បោះចោលនៅកាច់ជ្រុងផ្ទះរបស់ លេថាន បញ្ចេញពន្លឺរស្មី។ គ្រប់ៗគ្នានាំគ្នាមករើសវា ហើយឃើញពាក្យពីរដែលឆ្លាក់លើដាវថា “ធួនធៀន” មានន័យថាធ្វើតាមឆន្ទៈនៃស្ថានសួគ៌ (មានន័យថា ការបះបោររបស់ ឡៅ ឡូយ ប្រឆាំងនឹងពួកឈ្លានពានមីងប្រាកដជាទទួលបានជ័យជំនះ)។ គ្រប់គ្នាភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង ប៉ុន្តែគិតថាវាគ្រាន់តែជាដាវធម្មតាប៉ុណ្ណោះ។

ក្រោយមក ពួកឧទ្ទាមបានរៀបចំការប្រយុទ្ធជាច្រើនដើម្បីទប់ទល់នឹងកងទ័ពមីង។ ក្នុងការបរាជ័យដ៏អកុសល ឡឺ ឡូយ ត្រូវបានសត្រូវដេញចូលក្នុងព្រៃជ្រៅ។ បន្ទាប់មកគាត់បានឃើញវត្ថុភ្លឺនៅលើមែកឈើ។ ដោយចង់ដឹងចង់ឃើញ ឡឺ ឡៃ បានឡើងទៅលើ ឃើញដាវមួយដុះដោយត្បូងភ្លឺចាំង។ នឹកដល់ថ្ងៃនៅផ្ទះរបស់ ឡៅ ថន មានដាវដាវភ្លឺ ទើប ឡៅ ឡៃ យកដាវមកផ្ទះភ្លាមៗ។

ពេលជួប លេ ថាន ឡឺ ឡៃ ប្រាប់រឿងរកដាវភ្លឺ ហើយសុំឱ្យ ឡឺ ថាន ខ្ចីដាវចាស់មកគាត់។ ដោយមិននឹកស្មានដល់ បន្ទាប់ពីបានបញ្ចូលដាវដាវចូលទៅក្នុងស្នៀតនោះ វាស៊ីគ្នាដូចគូ ដាវដាវប្រែជាភ្លឺ និងមុតខ្លាំង។ លេថាន និងមនុស្សគ្រប់គ្នានៅទីនោះលុតជង្គង់នៅជើងរបស់ ឡៅ ឡូយ ហើយនិយាយថា៖ «ប្រហែលជាដាវដ៏មានតម្លៃពីស្ថានសួគ៌ ដើម្បីជួយកងទ័ពប្រយុទ្ធនឹងពួកឈ្លានពានរបស់បរទេស ឥឡូវនេះ សូមលោកមេទ័ពនាំយកដាវដ៏មានតម្លៃមកដឹកនាំទ័ពដេញមេទ័ពឈ្លានពានចេញពីប្រទេស ដើម្បីឲ្យប្រជាជនទាំងអស់បានសេចក្តីសុខសប្បាយ»។

ឡៅ ឡូយ បានទទួលដាវពី ឡឺ ថាន់ ហើយសន្យាថានឹងលះបង់ខ្លួនដើម្បីដឹកនាំកងទ័ពតាមឆន្ទៈរបស់ស្ថានសួគ៌។ មួយសន្ទុះក្រោយមក ក្រោមការដឹកនាំរបស់ ឡៅ ឡូយ និងអរគុណចំពោះដាវទិព្វ កងទ័ពបានកម្ចាត់កងទ័ពមីង ហើយប្រជាជនបានសុខសាន្តម្តងទៀត។ ឡៅ ឡយ បានឡើងសោយរាជ្យ និងគ្រប់គ្រងប្រទេស។

មួយឆ្នាំក្រោយមក ព្រះរាជា និងអង្គដែលជាទីទុកចិត្តបានជិះទូកលើបឹងតាវង្ស ទល់មុខរាជធានី លុះទូកទៅដល់កណ្តាលបឹង ស្រាប់តែចុះពីក្រោមទឹកពណ៌ខៀវស្រងាត់ មានអណ្តើកមាសមួយក្បាលលើកក្បាលហើយពោលថាៈ ព្រះករុណាពីមុន ឌុក ឡុងក្វាន ខ្ចីដាវទិព្វមកច្បាំងនឹងសត្រូវ។ ឥឡូវនេះការងារដ៏អស្ចារ្យត្រូវបានបញ្ចប់សូមប្រគល់ដាវវេទមន្តមកវិញ! ក្រោយពីបានឮដូច្នេះ ឡៅ ឡៃ ក៏ដកដាវចេញប្រគល់ឲ្យអណ្តើកមាស។ ដាវក៏ហោះចេញពីដៃស្តេចចូលមាត់អណ្ដើកមាស។ អណ្ដើកមាសយកដាវចូលមាត់បឹងបាត់ទៅ។

វិចិត្រករ Trinh Tuan កើតនៅឆ្នាំ ១៩៦១ នៅទីក្រុងហាណូយ។ បានបញ្ចប់ការសិក្សាពីសកលវិទ្យាល័យវិចិត្រសិល្បៈក្នុងឆ្នាំ១៩៨៥ បន្ទាប់មកជាសាស្ត្រាចារ្យនៅសាកលវិទ្យាល័យហាណូយវិចិត្រសិល្បៈឧស្សាហកម្ម; ជាសមាជិកនៃសមាគមវិចិត្រសិល្បៈវៀតណាម។ បានចូលរួមក្នុងការតាំងពិពណ៌ទោលជិត 200 ក៏ដូចជាជាមួយសិល្បករក្នុងស្រុក និងអន្តរជាតិនៅវៀតណាម អឺរ៉ុប អាស៊ី ចក្រភពអង់គ្លេស សហរដ្ឋអាមេរិក អូស្ត្រាលី ពីឆ្នាំ 1996 ដល់ឆ្នាំ 2023។

វិចិត្រករ Trinh Tuan គឺជាអ្នករៀបចំព្រឹត្តិការណ៍តភ្ជាប់សិល្បៈហាណូយប្រចាំឆ្នាំ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ ២០១៦ ដោយបានតភ្ជាប់ការគូរគំនូរ និងការផ្លាស់ប្តូរសិល្បៈរវាងវិចិត្រករ និងវិចិត្រករវៀតណាម និងអន្តរជាតិ ដែលត្រូវបានវាយតម្លៃដោយក្រសួងវប្បធម៌ កីឡា និងទេសចរណ៍ថាជាព្រឹត្តិការណ៍ជាតិមួយក្នុងចំណោមព្រឹត្តិការណ៍ជាតិទាំង ១០ ស្តីពីវិចិត្រសិល្បៈ និងការតាំងពិពណ៌នាឆ្នាំ ២០១៨។

ទស្សនាវដ្តីបេតិកភណ្ឌ